Miqueas 3
1Etוָ/אֹמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il dira : Écoutez maintenant ces paroles, princes de la maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, restes de la maison d'Israël ; n'est-ce pas àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous de connaître le jugement ?
2Ceux qui haïssent le bien etוְ/אֹ֣הֲבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → cherchent le mal, arrachent euxמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes la peau deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leurעוֹרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps etוּ/שְׁאֵרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la chair deמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursוּ/שְׁאֵרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → os.
3Deמֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → même qu'ils ont mangé mes chairs de Mon peuple, qu'ils l'ont écorché pour lui enlever la peau, qu'ils ont rompu ses os, qu'ils l'ont dépecé, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les viandes qu'on fait cuire dansבַּ/סִּ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une marmite ou une chaudière
4deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → même ils crieront au Seigneur, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → Il ne les écoutera pas ; etוְ/יַסְתֵּ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là Il détournera d'euxאוֹתָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → saפָּנָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face, parce qu'ils ont fait le mal en leursמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pratiques contre le peuple.
5Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur contre les prophètes qui égarent Mon peuple, qui mordent à pleines dents, qui lui annoncent la paix, etוְ/קָרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, si rien n'est donnéיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à leurבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, excitent la guerre contre luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → :
6àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמֵֽ/חָז֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → cela, la nuitלַ֤יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → sera pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous sans visons, il y aura pour vous ténèbres sans prophéties ; etוְ/חָשְׁכָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil se couchera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les prophètes, etוּ/בָ֤אָה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera obscurci.
7Etוּ/בֹ֣שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les voyants qui devinent les songes seront confondus, etוְ/חָֽפְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les devins seront moqués, etוְ/עָט֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֻּלָּ֑/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → le monde parlera contre eux, parce qu'il n'y aura personne pour les écouter.
8Pour moi, je me rempliraiמָלֵ֤אתִי · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de force, inspiré par le Seigneur, par le jugement etוְ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autorité, pourוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire connaître ses impiétésאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → àלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → ses péchés àלְ/הַגִּ֤יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
9Écoutez donc ces paroles, chefs de la maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, restes de la maison d'Israël, vous qui haïssez la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → pervertissez touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → droiture,
10qui bâtissez Sion dansבְּ/דָמִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang etוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem dansבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'iniquité.
11Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents ; ses prêtres ont parlé pour un salaireוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ; ses prophètes ont prédit pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de l'argent, etוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se sontרָאשֶׁ֣י/הָ\׀ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → reposés surבְּ/שֹׁ֣חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Seigneur, disant : Est-ce que le Seigneur n'est pas avecבִּ/מְחִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ? Jamais il ne nous arrivera malheur.
12Àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, à cause de vous, la charrue passera surבִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion comme sur un champ ; Jérusalem ressemblera àלְ/בָמ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cabane d'un garde de vergers, etוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la montagne du temple sera une forêt de chênes.