Miqueas 1
1Et la parole de Dieu vint à Michée, fils de Morasthi, aux joursבִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Joatham, Achaz et Ézéchias, rois de Juda, surבִּ/ימֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les choses qu'il vit concernant Samarie etוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem.
2Écoutez, peuples, ces paroles ; que touteכֻּלָּ֔/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soitוִ/יהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → attentive, etוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qu'elle contient. Etוִ/יהִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur Maître sera parmi nous comme un témoignage, le Seigneur du haut deמֵ/הֵיכַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Saוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison sainteקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voilà que le Seigneur sortira du lieuמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où Il réside, etוְ/דָרַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il descendraמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/יָרַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Il marchera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Etוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sousתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → Luiתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les montagnes seront émues, etוְ/הָ/עֲמָקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les vallées fondront commeכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cire devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → le feu, et commeכְּ/מַ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les eauxכְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d'une cataracte.
5Etוּ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela arrivera à cause de l'impiété de Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: et
Ver concordancia completa → des péchés de la maison d'Israël. Quelle est l'impiété de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ? n'est-ce pas Samarie ? Quel est le péché de Juda ? n'est-ce pas Jérusalem ?
6Je rendrai Samarieאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → comme la cabane d'un garde de vergers dans les champs, comme un plant de vigne ; etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → J'arracherai ses pierres pourלְ/מַטָּ֣עֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les jeter dans le ravin, etוְ/הִגַּרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Je mettrai àלְ/עִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert ses fondations.
7Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses statues tomberont ; etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses salairesעֲצַבֶּ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → qu'elle a reçus seront livrés aux flammes ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → J'anéantirai toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses idolesפְּסִילֶ֣י/הָ · H6456: idol
Ver concordancia completa → ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a amassé des salairesפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de prostitution ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ces salairesאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → prostitution elle s'est enrichie.
8À cause de cela, elle se frappera la poitrine etוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: et
Ver concordancia completa → se lamentera ; elle ira nue etוְ/עָר֑וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → déchaussée ; ses lamentations seront commeכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les sifflements du dragon, etוְ/אֵ֖בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → ses plaintes commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles des filles des Sirènes.
9Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la plaie l'accable ; saמַכּוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plaie s'est étendue jusqu'en Juda, et toucheנָגַ֛ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → aux portes de Mon peuple, à Jérusalem.
10Ô vous, gens de Geth, ne vous glorifiez pas ; vous, gens d'Énacim, n'édifiez pas avecבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ruines du temple par dérision ; mais répandez de la poussière surבְּ/גַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos têtes par dérision de vous-mêmes !
11La populeuse Sennaar, qui habite en joie ses villes, n'en est point sortie pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer une maison voisine ; elle entendra votre plainte douloureuse.
12Qui a commencé àלְ/שַׁ֖עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire du bien àלְ/ט֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celle qui habitait dans la douleur ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les maux sont aussi descendusמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →, par le Seigneur, jusqu'aux portes de Jérusalem,
13avecבָ֥/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tumulte des chars et des cavaliers. Celle qui demeure en Lachis est pourלָ/רֶ֖כֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fille de Sion le principe de son péché ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → en toi se sont trouvés les impiétés d'Israël.
14Àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, le Seigneur enverra des vengeurs jusqu'aux héritages de Geth, et jusqu'aux maisons vaines qui ont été vanités pourלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rois d'Israël.
15Et ils emmèneront tes héritiers, ô toi qui demeures en Lachis ! L'héritage de gloire de la fille d'Israël ne subsistera pas au delà d'Odollam.
16Rase-toi, coupe ta chevelure à cause de tes enfants, qui font tes délices ; dilate ton veuvage commeכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aigle ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → on les a emmenés en captivité hors de toi.