Lamentaciones 3
1Aleph. Je suis l'homme qui voit saעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → misère, parce que la verge de la colère du Seigneur est surבְּ/שֵׁ֖בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
2Il m'a saisi etוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'a conduit dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non à la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
3Il n'a fait que tourner la main surבִּ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, durant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
4Il a envieilli ma peau etוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma chair ; il a brisé mes os.
5Beth. Il a bâti contre moi ; il a entouré ma tête ; il a travaillé à ma perte ;
6Il m'a mis dansבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, commeכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les morts des siècles passés.
7Il a bâti contre moi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne sortirai plus ; il a appesanti mesבַּעֲדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fers.
8Ghimel. Etוַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand je crierais, quand je l'invoquerais, c'est en vain ; il a clos ma prière.
9Daleth. Il a muré mes voies ; il a barricadé mes sentiers ; il les a confondus.
10Il est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi une ourse qui meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → guette, un lionאֲרִ֖י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son repaire.
11Il m'a poursuivi, comme je meוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → détournais ; il m'a arrêté, il m'a effacé ;
12Hé. Il a tendu sonקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc ; il m'a fait tenir commeכַּ/מַּטָּרָ֖א · H9004: comme
Ver concordancia completa → un but de flèches.
13Il a plongé dansבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes reins les traits de sonבְּנֵ֖י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → carquois.
14Je suis devenu la risée de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon peuple, le sujet de leursנְגִינָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chants, pendant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Vav. Il m'a nourri d'amertume ; il m'a enivré de fiel.
16Il m'a brisé les dents avecבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cailloux ; il m'a donné à manger de la cendre.
17Il a banni la paix deמִ/שָּׁל֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → mon âme ; j'ai oublié toutes mes joies :
18Mes biens ont péri ; mais mon espérance est dans le Seigneur.
19Zaïn. Je me suis souvenu de ma misère ; etוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa →, persécuté comme je suis, mon amertume etוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon fiel
20Ne seront pas oubliés ; etוְ/תָשׁ֥וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les méditations de mon âme se tourneront contre moi.
21Je les enfermerai dans mon cœur, et à cause de cela je souffrirai avec patience.
22Teth. Le Seigneur est bon pour ceux qui l'attendent. C'est un bien pour l'âme de le chercher ;
23Teth. Le Seigneur est bon pourלַ/בְּקָרִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui l'attendent. C'est un bien pour l'âme de le chercher ;
24Teth. Le Seigneur est bon pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui l'attendent. C'est un bien pour l'âme de le chercher ;
25Teth. Le Seigneur est bon pourלְ/קוָֹ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui l'attendent. C'est un bien pourלְ/נֶ֖פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'âme de le chercher ;
26Elle patientera, elle attendra paisiblement le salut du Seigneur.
27Il est bon àלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme d'être soumis au joug dès saבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse.
28Il se tiendra solitaire ; etוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il se taira, parce qu'il l'aura porté surעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
29Iod. Il tendra la joue à qui le frappe ; il se rassasiera d'opprobre,
30Iod. Il tendra la joue àלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui le frappe ; il se rassasiera d'opprobre,
31Parce que le Seigneur ne répudie pas pourלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
32Coph. Si c'est lui qui a humilié, il aura compassion dans la plénitude de saחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde.
33Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces paroles deמִ/לִּבּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → colère ne sontמִ/לִּבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas selon son cœur, etוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qu'il a abaissés sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des fils de l'homme.
34Lamed. Mettre sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds tous les captifs de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
35Refuser justiceמִשְׁפַּט\־ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → àלְ/הַטּוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme devant le Très-Haut,
36Condamner un hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → quand on doit le juger, le Seigneur ne l'a pas dit.
37Qui est celui qui a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → de telles choses, etוַ/תֶּ֔הִי · H9001: et
Ver concordancia completa → a été obéi ? Ce n'estוַ/תֶּ֔הִי · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le Seigneur qui les a commandéesצִוָּֽה\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
38Le mal ne sortira pas deמִ/פִּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la bouche du Seigneur en même temps que le bien.
39Mem. Pourquoi murmure-t-il, l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → vivantחָ֔י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, l'homme qui songeחֲטָאָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à son péché ?
40Noun. Votre voie a été examinée etוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → recherchée, retournez au Seigneur.
41Élevons nos cœurs sur nos mains, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Très-Haut, dansבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
42Nous avons péché, nous avons été impies, etוּ/מָרִ֔ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne nous avez point pardonné.
43Samech. Vous avez gardé votre ressentiment, etוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous nous avez poursuivis ; vous avez tué, et vous n'avez rien épargné.
44Vous vous êtes voilé d'une nuée pendant ma prière, pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne plus me voir
45Etוּ/מָא֛וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → pour me répudier ; Aïn. Vous nous avez isolées au milieu des peuples.
46Tous nos ennemis ont ouvert la bouche contre nous.
47La crainte etוָ/פַ֛חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fureur, l'orgueil etוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine sontהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → venus en nous.
48Mon œil répandra des torrents de larmes surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la destruction de la fille de mon peuple.
49Phé. Mon œil s'est consumé ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne me tairai point, parce qu'il n'y aura point deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → repos pourנִגְּרָ֛ה · H5064: to pour
Ver concordancia completa → moi
50Avant que le Seigneur, du haut desמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux, se penche etוְ/יֵ֔רֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde.
51Mon œil ravagera mon âme, àלְ/נַפְשִׁ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles de la cité.
52Tsadé. Des oiseleurs m'ont fait la chasse commeכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → à un passereau ; ce sont tous ceux qui meצָד֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent sans raison.
53Ils m'ont jeté dansבַ/בּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une citerne pour m'ôter la vie, etוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en ont posé le couvercle surבִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
54L'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'est répandue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma tête, et j'ai ditאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis perdu.
55Coph. J'ai invoqué votre nom, ô Seigneur, du fond deמִ/בּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne ;
56Vous avez entendu ma voix, et vous n'avez point fermé les oreilles àלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma prière.
57Vous êtes venu à mon secours le jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je vous avais invoqué, et vous m'avez ditאָמַ֖רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne crains pas.
58Resch. Seigneur, vous avez plaidé la cause de mon âme ; vous avez racheté ma vie.
59Seigneur, vous avez vuרָאִ֤יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → mes troubles ; vous m'avez rendu justiceמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
60Vous avez vuרָאִ֙יתָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeanceנִקְמָתָ֔/ם · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, tous leursנִקְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → desseins sur moi.
61Schin. Vous avez entendu leursחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → outrages, et tous leursמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → desseins contre moi,
62Et les lèvres de mesקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → oppresseurs, etוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → complots tramés contre moi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
63Soit qu'ils s'asseyent, soit qu'ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → se lèvent, considérez leursשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux.
64Seigneur, vous les rétribuerez selon les œuvres de leursיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
65Thav. Vous leur ferez expier votre protection et les peines de mon cœur.
66Vous les poursuivrez en votre colère, etוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous les ferez disparaître deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous le cielשְׁמֵ֥י · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, ô Seigneur.