Ester 3
1Etוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, après cela, le roi Artaxerxès glorifia Aman, fils d'Amadathe le Bugéen, etוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'exalta, et il le fit asseoir surמֵ/עַ֕ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un siège au-dessusמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de tous ses amis.
2Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient dansבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis l'adoraient, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → l'avait ordonné le roi ; etוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mardochée ne se prosternait pas devant luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs du parvis direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée : Mardochée, pourquoi désobéis-tu à ce qu'a dit le roi ?
4Chaque jour ils luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parlaient ainsi, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne les écoutait pas ; enfin, ils informèrent Aman queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Mardochée résistait aux ordres du roi ; or, Mardochée leur avait déclaré qu'il étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → Juif.
5Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Aman, en apprenant que Mardochée ne se prosternait pas devant luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, fut fort courroucé.
6Etוַ/יִּ֣בֶז · H9001: et
Ver concordancia completa → il résolut d'effacer tous les Juifs du royaume d'Artaxerxès.
7Et, en la douzième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Artaxerxès, il prépara un édit, et il agita les sorts pourלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir le mois etוַ/יִּפֹּל · H9001: et
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il exterminerait en même temps la race deמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Mardochée, etוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sort tomba surבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le quatorzième du mois qui est appelé adarאֲדָֽר\׃\ \ס · H0143: Adar
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parla au roi disant : Il y a unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → peuple épars en toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → de ton royaume ; leursוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lois diffèrent deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les autres lois ; ils n'obéissent point àלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celles du roi ; il n'est pas àוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos que le roi les laisse subsister.
9S'il plaît au roi, qu'il décrète qu'on les détruise, etוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je ferai rentrer au trésor royal dix mille talents d'argent.
10Etוַ/יָּ֧סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ôtant sonטַבַּעְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → anneau le remit àלְ/הָמָ֧ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aman pour sceller l'édit contre les Juifs.
11Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'argent sera pourלְ/הָמָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, fais de ce peuple ce qu'il te plaît.
12Etוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, le treize du premier mois, les scribesסֹפְרֵ֨י · H5613: scribe
Ver concordancia completa → du roi furent convoqués, etוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ils écrivirent, selon l'ordre d'Aman, aux généraux etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux gouverneurs des cent vingt-sept provincesמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa → de l'Inde à l'Éthiopie, etוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux chefs des nations chacun en saכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → langue, de la part du roi Artaxerxès.
13Etוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → des courriers portèrent dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume le commandement de détruire en un seul jour, le premier du douzième mois, qui est adar, toute la race des Juifs, et de piller leurs biens. Or, voici la copie de la lettre : Le grand roi Artaxerxès aux gouverneurs des cent vingt-sept provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → assujetties àלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son empire, de l'Inde àלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éthiopie, etוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs lieutenants écrit ce qui suit : Roi d'une multitude de nations, maître de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terre habitable, j'ai eu en l'esprit, ne concevant aucun orgueil deמִ/נַּ֨עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'étendue de ma puissance, me conduisant avec une extrême modération etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une très grande douceur, d'assurer à mes sujets une vie toujours paisible, voulant faire jouir de l'ordre etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du repos mon empire, jusqu'à ses extrêmes limites, et rétablir la paix que désirent tous les hommes. Quand j'ai demandé à mes conseillers comment ce but serait atteint, celui qui excelle auprès de nous en sagesse, dont on connaît la bonne volonté constante et la fidélité inébranlable, le second de mon royaume en honneurs, Aman, Nous a fait savoir qu'un peuple ennemi s'est mêlé parmi les tribus de la terre habitable, opposé en ses lois à toute autre nation ; négligeant toujours les ordres du roi, de telle sorte que l'union des pouvoirs, qui a été réglée parmi nous d'une manière irréprochable, ne puisse être établie. Ayant donc jugé que cette nation unique est toujours en opposition avec le reste des hommes, qu'elle diffère de nous par des lois étrangères, qu'elle est malveillante, complotant avec les pires intentions contre nos intérêts et contre la stabilité de l'empire, Nous avons ordonné que ceux qui vous sont signalés dansבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lettres à vous adressées, par mon second père, Aman, préposé aux affaires publiques, soient détruits radicalement avecבִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs femmes et leursוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants ; qu'on les passe au fil de l'épée, sans pitié ni ménagements, le quatorzième jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du douzième mois, du mois d'adarאֲדָ֑ר · H0143: Adar
Ver concordancia completa → de la présente année, Pour qu'en uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule journée, ces ennemis anciens et actuels descendent violemment aux enfers, et qu'àלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir, etוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin, nos affaires soient stables, sans trouble.
14Et les copies de ces lettres furent publiées en chaque provinceמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, etוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il futלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → enjoint àלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque nation de se tenir prête pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → indiqué.
15On y avait mis de l'empressement à Suse, etוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi etוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aman buvaient àלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleines coupes ; mais la ville était toute troublée.