Ester 1
1La seconde année du règne du grand roi Artaxerxès, le premier de Nisan, le Juif Mardochée, fils de Jaïr, fils de Sémeï, fils de Cisée, de la tribu de Benjamin, Demeurant en la ville de Suse, homme considérable, servant dans le palais du roi, eut en songe une vision. Il étaitוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → des captifs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés avec Jéchonias, roi de la Judée, Etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → voici sa vision : Voilà qu'il y avait voix et bruit, tonnerres et tremblements de terre, tumulte sur la terre, Et voilà que deux dragons s'avancèrent, prêts à se combattre mutuellement ; et ils poussaient de grands cris, Et à leurs cris chaque nation se préparait à la guerre, pour combattre la nation des justes. Voilà que c'était un jour d'obscurité et de ténèbres, de tribulation et d'angoisse, d'affliction et de grand tumulte sur la terre, Et toute la nation juste fut troublée, craignant sa propre affliction, et elle se tint prête à mourir, et elle cria au Seigneur Dieu. Et à ses cris, il vint comme un grand fleuve, sortant d'une petite fontaine, Et la lumière et le soleil parurent, et les humbles furent exaltés, et ils dévorèrent les superbes. Et Mardochée, celui qui avait eu cette vision, s'étant éveillé, se demanda en son cœur ce que Dieu voulait faire, et, toute la nuit, il n'eut pas d'autre pensée que de le découvrir. Or, Mardochée se tint tranquille dansבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis près de Gabatha et de Tharra, deux eunuques du roi qui gardaient le palais, Et il entendit leurs réflexions et il surprit leurs préoccupations, et il apprit qu'ils se préparaient à porter les mains sur le roi Artaxerxès, et il instruisit le roi de ce qui les concernait. Et le roi interrogea les deux eunuques ; et ayant avoué, ils furent menés au supplice, Et le roi fit écrire ces choses en un mémorial, et Mardochée aussi écrivit le récit de ces choses. Et le roi ordonna que Mardochée servît dans l'intérieur du palais, etוּ/מֵאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il lui fit, à ce sujet, des présents. Or, Aman, fils d'Amadathe le Bugéen, était en faveur auprès du roi, etוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il chercha à nuire à Mardochée etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à son peuple à cause des deux eunuques du roi. Or, après ces choses, il advint durant les joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'Artaxerxès, qui régnait depuisמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Inde sur cent vingt-sept contrées,
2En ces joursבַּ/יָּמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, tandis qu'il trônait en la ville de Suse,
3La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, il advint qu'il fit un festin àלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses amis et au reste des nations, etוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux hommes considérables des Perses etוּ/מָדַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → des Mèdes, etוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → aux premiers des satrapesשָׂרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
4Et ensuite, après leur avoir montré les richessesעֹ֙שֶׁר֙ · H6239: riches
Ver concordancia completa → de sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume, etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la splendeur de ses joies etוּ/מְאַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses trésors, pendant cent quatre-vingts joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,
5Lorsque les joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → ses noces furent remplisוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H4390: remplir
Ver concordancia completa →, il fit pendant six joursהַ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → aux nations qui se trouvaient àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Suse un festin dansוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis du palais,
6Orné de voiles du lin le plus fin, etוּ/תְכֵ֗לֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de gaze tendue par des cordons de lin et de pourpre surבְּ/חַבְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des socles d'or etוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent, etוְ/סֹחָֽרֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des colonnes de marbre blanc etוְ/עַמּ֣וּדֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → de pierre. Les lits, d'argent etוָ/כֶ֗סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, étaient posés surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des mosaïques d'émeraudes, de nacre etוָ/שֵׁ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de marbre blanc ; etוְ/דַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les couvertures transparentes, diversement brodées, étaient encadrées de feuilles de roses.
7Les coupes étaient d'argent etוְ/הַשְׁקוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, etוְ/כֵלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait une petite coupe en diamant évaluée trente mille talents ; on les remplissait deמִ/כֵּלִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → vin abondant etוְ/יֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → doux, le même que le roi buvait.
8Etוְ/הַ/שְּׁתִיָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le repas ne se fit pas selon la loi établie ; le roi l'avait ainsiכֵ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → voulu, et il avait ordonné àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses économes de se conformer à ses propres désirs etוָ/אִֽישׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ceux de ses convives.
9Et Vasthi, la reine, fit un festin pourלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les femmes dans l'intérieur du palais où résidait le roi Artaxerxès.
10Le septième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le roi, étant en belle humeur, ditאָמַ֡ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ֠/מְהוּמָן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aman, à Bazan, à Tharra, à Barazi, à Zatholtha, à Abataza etוַ/אֲבַגְתָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Tharaba, les sept eunuques attachés à sa personne,
11De lui amener la reine pourלְ֠/הָבִיא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il la couronnât, qu'il posât sur sa tête le diadème, et qu'il la montrât dansבְּ/כֶ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saיָפְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → beauté aux chefs etוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux nations ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle était belle.
12Mais la reine Vasthi refusa de suivre les eunuques, etוַ/תְּמָאֵ֞ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi en fut affligé, etוַ/יִּקְצֹ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il se mit en colère.
13Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/חֲכָמִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses amis : Voici ce qu'a dit la reine, faites donc àלִ/פְנֵ֕י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce sujet loi etוָ/דִֽין\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → jugement.
14Etוְ/הַ/קָּרֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Arcesée, Sarsathée et Maliséar, princes des Perses et des Mèdes, ceux qui se tenaient près du roi, etוּ/מָדַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui s'asseyaient les premiers après luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, s'approchèrent.
15Et ils lui firent connaître ce que selon la loi il était àלַּ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos de faire à la reine Vasthi, parce qu'elle n'avait point fait ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui avait commandéמַאֲמַר֙ · H3982: command
Ver concordancia completa → le roi par ses eunuques.
16Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Muchée ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux princes : Vasthi, la reine, n'a pas nui au roi seul, mais aussi àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les princes etוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux grands officiers du roi.
17Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur ditבְּ/אָמְרָ֗/ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → les paroles de la reine, et comme elle avait contredit le roi, et continuant : De même, ajouta-t-il, qu'elle a contredit le roi Artaxerxès,
18Les autres femmes des Perses etוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → des Mèdes du premier rang, apprenant ce qu'elle a ditתֹּאמַ֣רְנָה\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi, oseront àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir ne point honorer leurs époux.
19Si donc le roi le juge àלִ/רְעוּתָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos, qu'il rende un édit, qu'il l'écrive selon la loi desמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Perses etוּ/מָדַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des Mèdes, que l'on ne puisse y déroger ; qu'il défende àמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine de s'approcher désormais de saמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → personne, etוְ/יִכָּתֵ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi donneיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le diadème royal àלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une femme meilleure qu'elleמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ;
20Etוְ/נִשְׁמַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'édit qu'aura rendu le roi soit publié en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume. Alors, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes mettront leurs soins àלְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorer leurs époux, depuisלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'indigent jusqu'au riche.
21Or, ce conseil plut au roi etוַ/יִּיטַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux princes, etוְ/הַ/שָּׂרִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi fit commeכִּ/דְבַ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait dit Muchée.
22Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya dansבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → de sonכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → royaume l'édit traduit en leurs diverses langues, afin qu'en touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → demeure on eût crainte.