Éxodo 21
1Undוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst:
2So du einen hebräischen Knecht kaufst, soll er sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dienen, undוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → im siebten soll er frei ausgehen, umsonst.
3Wenn er allein gekommen istאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann warבְּ/גַפּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, soll seinבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib mitבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm ausgehen.
4Wenn seinאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr ihm ein Weib gegeben undוְ/יָלְדָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ihm Söhne oder Töchter geboren hat, so sollen das Weib undוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder ihremלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrnוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gehören, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll allein ausgehen.
5Wenn aber der Knecht etwa sagtאָמֹ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich liebe meinen Herrn, mein Weib undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Kinder, ich will nicht frei ausgehen,
6so soll seinאֲדֹנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr ihnוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor die Richter bringen undוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an die Tür oder an den Pfosten stellen, undוְ/רָצַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → seinאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr soll ihm das Ohr mitבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Pfrieme durchbohren; undוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll ihm dienen auf ewig.
7Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so jemand seineבִּתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter zurלְ/אָמָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wieכְּ/צֵ֥את · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Knechte ausgehen.
8Wenn sieלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen ihresאֲדֹנֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrnבְּ/בִגְד/וֹ\־ · H9043: he
Ver concordancia completa → mißfällig ist, die er fürלְ/עַ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich bestimmt hatte, so lasse er sieוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → loskaufen: er soll nicht Macht haben, sieיְעָדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → anבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein fremdes Volk zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkaufen, weil er treulos anבְּ/בִגְד/וֹ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr gehandelt hat.
9Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er sieיִֽיעָדֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → seinemלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der Töchter.
10Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihreשְׁאֵרָ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nahrung, ihreכְּסוּתָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kleidung undוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Beiwohnung nicht vermindern.
11Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → umsonst ausgehen, ohne Geld.
12Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, soll gewißlich getötet werden;
13hat er ihm aber nicht nachgestellt, undוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat es seinerלְ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handלְ/יָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → begegnen lassen, so werde ich dir einen Ortמָק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bestimmen, wohin er fliehen soll.
14Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so jemand wider seinenרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten vermessen handelt, daß er ihnלְ/הָרְג֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → umbringt mitבְ/עָרְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hinterlist-vonמֵ/עִ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → sollst du ihnתִּקָּחֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wegnehmen, daß er sterbe.
15Undוּ/מַכֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wer seinenאָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater oder seineוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter schlägt, soll gewißlich getötet werden.
16Undוְ/גֹנֵ֨ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wer einen Menschen stiehlt undוּ/מְכָר֛/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוּ/מְכָר֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verkauft, oder er wird inבְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְ/יָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gefunden, der soll gewißlich getötet werden.
17Undוּ/מְקַלֵּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wer seinemאָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater oder seinerוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden.
18Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Männer hadern, undוְ/הִכָּה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer schlägt den anderenבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mitבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Steine oder mit der Faust, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er stirbt nicht, sondern wird bettlägerig:
19wenn er aufstehtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → draußen anבַּ/ח֛וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stabe wandelt, so soll der Schläger schuldlos sein; nur soll er seinשִׁבְתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Versäumnis erstatten undוְ/נִקָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn völlig heilen lassen.
20Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so jemand seinenעַבְדּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht oder seineאֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd mitבַּ/שֵּׁ֔בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stocke schlägt, daß er unter seinerיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֑/וֹ · H3027W: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → stirbt, so soll er gewißlich gerächt werden:
21nur wenn er einen Tagי֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder zwei Tageיוֹמַ֖יִם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → leben bleibt, soll er nicht gerächt werden, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist seinכַסְפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geld.
22Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Männer sich streiten undוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stoßen ein schwangeres Weib, daß ihrיְלָדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → die Frucht abgeht, undוְ/יָצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschieht kein Schaden, so soll er gewißlich anבִּ/פְלִלִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Geld gestraft werden, jenachdem der Mann des Weibes ihm auferlegenעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wird, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll es geben durch die Richter.
23Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,
24Auge um Auge, Zahn um Zahn, Handיָ֚ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → um Handיָ֔ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, Fuß um Fuß,
25Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme.
26Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so jemand in das Auge seinesעַבְדּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes oder in das Auge seinerאֲמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd schlägt undוְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verdirbt es, so soll er ihnיְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei entlassen um seinעֵינֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Auge.
27Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er den Zahn seinesעַבְדּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes oder den Zahn seinerאֲמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd ausschlägt, so soll er ihnיְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei entlassen um seinenשִׁנּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zahn.
28Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Ochse einen Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll der Ochse gewißlich gesteinigt, undוָ/מֵ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch soll nicht gegessen werden; aber der Besitzer des Ochsen soll schuldlos sein.
29Wenn aber der Ochse vordem stößig war, undוְ/אִ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Besitzer istבְּעָלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gewarnt worden, undוְ/הוּעַ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat ihnיִשְׁמְרֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht verwahrt, undוְ/הֵמִ֥ית · H9001: und
Ver concordancia completa → er tötet einen Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder ein Weib, so soll der Ochse gesteinigt, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → auch seinבִּ/בְעָלָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitzer soll getötet werden.
30Wenn ihm eine Sühne auferlegtעָלָ֑י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wird, so soll er das Lösegeld seinesנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens geben nach allem, was ihm auferlegtעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wird.
31Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden.
32Wenn der Ochse einen Knecht stößt oder eine Magd, so soll seinלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitzer ihrem Herrn dreißig Silbersekel geben, undוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ochse soll gesteinigt werden.
33Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand eine Grube öffnet, oder wenn jemand eine Grube gräbt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie nicht zudeckt, undוְ/נָֽפַל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es fällt ein Ochse oder ein Esel hinein,
34so soll es der Besitzer der Grube erstatten: Geld soll er dem Besitzer desselben zahlen, undוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das tote Tier soll ihm gehören.
35Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemandes Ochse den Ochsen seinesרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebenden Ochsen verkaufen undוָ/מֵ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → den Erlös teilen, undוּ/מָ֨כְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch den toten sollen sie teilen.
36Ist es aber bekannt gewesen, daß der Ochse vordem stößig warיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitzer hat ihnיִשְׁמְרֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht verwahrt, so soll er gewißlich Ochsen fürלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ochsen erstatten, undוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der tote soll ihm gehören.