Éxodo 15
1Damals sangen Mose undוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dieses Lied dem Jehova undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also: Singenיָשִֽׁיר\־ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → will ich Jehova, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hoch erhaben ist er das Roß undוּ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter hat er insבַ/יָּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gestürzt.
2Meine Stärke undוְ/זִמְרָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zurלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rettung geworden; dieser istוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mein Gott, undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihnוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verherrlichen, meinesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihnוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erheben.
3Jehova ist ein Kriegsmann, Jehova seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →.
4Die Wagen des Pharao undוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heeresmacht hat er insבַ/יָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gestürzt, undוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Auserlesenen seinerשָֽׁלִשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagenkämpfer sind versunken im Schilfmeer.
5Die Fluten bedeckten sieיְכַסְיֻ֑/מוּ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, sie sind hinuntergefahren inבִ/מְצוֹלֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tiefen wie ein Stein.
6Deine Rechte, Jehova, ist herrlich inבַּ/כֹּ֑חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind.
7Undוּ/בְ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Größe deiner Hoheit hast du niedergerissen, die sich wider dich erhoben; du ließest deine Zornglut los: sieיֹאכְלֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hat sie verzehrt wieכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppeln.
8Undוּ/בְ/ר֤וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch den Hauch deiner Nase türmten sich die Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, es standenנִצְּב֥וּ · H5324: to stand
Ver concordancia completa → die Strömungen wie ein Damm, es gerannen die Fluten im Herzen des Meeresיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
9Der Feind sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will nachjagen, einholen, Beute teilen; meine Gier soll sich sättigen an ihnen; ich will mein Schwert ziehen, meine Handיָדִֽ/י\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → soll sieתִּמְלָאֵ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilgen.
10Du hauchtest mitבְּ/מַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Odem-das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → bedeckte sie; sieכִּסָּ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sanken unter wieכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blei inבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die gewaltigen Wasserבְּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
11Wer ist dir gleich unter den Göttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich inבָּֽ/אֵלִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heiligkeit, furchtbar anבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhm, Wunder tuend!
12Du strecktest deine Rechte aus-die Erdeאָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → verschlang sieתִּבְלָעֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
13Du hast durch deine Güte geleitet das Volk, das du erlöst, hast es durch deine Stärke geführt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner heiligen Wohnung.
14Es hörtens die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.
15Da wurden bestürzt die Fürsten Edomsאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; die Starken Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, sieיֹֽאחֲזֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
16Es überfiel sieעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Schrecken undוָ/פַ֔חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → Furcht; ob der Größe deines Armesזְרוֹעֲ/ךָ֖ · H2220: arm
Ver concordancia completa → verstummten sie gleich einem Stein, bis hindurchzog dein Volk, Jehova, bis hindurchzog das Volk, das du erworben hast.
17Du wirst sieתְּבִאֵ֗/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen undוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → pflanzen auf den Berg deines Erbteils, die Stätte, die du, Jehova, zuלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Wohnung gemacht, das Heiligtum, Herr, das deine Hände bereitet haben.
18Jehova wird König sein immer undוָ/עֶֽד\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewiglich! -
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Rosse des Pharao mitבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/יָּ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Reitern sindוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → insבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gekommen, undוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehova hat die Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurückgeführt; undוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gingen aufעֲלֵ/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Trockenen mittenוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → durchs Meerבַּ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/תִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mirjam, die Prophetin, Aaronsאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Schwester, nahm das Tamburin inוּ/בִ/מְחֹלֹֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֑/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; undוּ/בִ/מְחֹלֹֽת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Weiber zogen aus, hinter ihr her, mitבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tamburinen undוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Reigen.
21Undוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mirjam antwortete ihnen: Singetוַ/תַּ֥עַן · H6030C: to sing
Ver concordancia completa → Jehova, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hoch erhaben ist er; das Roß undוַ/תַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter hat er insבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gestürzt! -
22Undוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose ließ Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vom Schilfmeer aufbrechen, undוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen aus in die Wüste Sur; undוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wanderten drei Tageיָמִ֛ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fanden kein Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen nach Mara; aber sie konnten das Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vonמִ/מָּרָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Mara nicht trinken, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war bitterמָרִ֖ים · H4751: bitter
Ver concordancia completa →: darum gab man ihm den Namenשְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Mara.
24Undוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk murrte wider Mose und sprachלֵּ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was sollen wir trinken?
25Undוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er schrie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jehova, undוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova wies ihm ein Holz; undוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er warf es in das Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wurde süß. Dort stellte er ihm Satzung undוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Recht, undוְ/שָׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort versuchte er es;
26undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn du fleißig auf die Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hören wirst, undוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → tun, was recht ist inבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen, undוְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → horchen wirst auf seineלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote undוְ/שָׁמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → beobachten alle seineחֻקָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, so werde ich keine der Krankheiten aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jehova, der dich heilt.
27Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen nach Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׁ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst waren zwölf Wasserquellenמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → siebzig Palmbäumeתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →; undוַ/יַּחֲנוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lagerten sich daselbst an den Wassernהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.