Éxodo 18
1Undוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, der Priesterכֹהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Midianמִדְיָן֙ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →, der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, hörte allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → an Mose undוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke, getan, daß Jehova Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten herausgeführt hatte.
2Undוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְרוֹ֙ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, nahm Zippora, das Weib Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, nach ihrerשִׁלּוּחֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heimsendung,
3undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבָנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne, von denen der Nameשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des einen Gersom warהָיִ֔יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ein Fremdling bin ich geworden inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fremdem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →,
4undוְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameוְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des anderenבְּ/עֶזְרִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Elieser: dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Vaters ist meineוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hülfe gewesen undוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → hat mich errettet vom Schwerte des Pharao;
5undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, undוּ/בָנָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose in die Wüste, wo er gelagert war am Berge Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ Mose sagenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich, dein Schwiegervater Jethroיִתְר֖וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, bin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gekommen, undוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Weib undוְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → beiden Söhne mit ihrבָנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →.
7Da ging Mose hinaus, seinemחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervater entgegen, undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → beugte sich nieder undוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fragten einer den anderen nach ihrem Wohlergehen undוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen ins Zelt.
8Undוַ/יְסַפֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose erzählte seinemלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervater allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Jehova an dem Pharao undוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → anבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ägyptern getan hatte um Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → willen, all die Mühsal, die sieוַ/יַּצִּלֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wege getroffen, undוַ/יַּצִּלֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → daß Jehova sieמְצָאָ֣תַ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → errettet habe.
9Undוַ/יִּ֣חַדְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֔וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → freute sich über all das Gute, das Jehova an Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → getan, daß er es errettet hatte aus der Handמִ/יַּ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Ägypter.
10Undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְרוֹ֒ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gepriesen sei Jehova, der euch errettet hat aus der Handמִ/יַּ֥ד · H3027W: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Ägypter undוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → aus der Handוּ/מִ/יַּ֣ד · H3027W: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Handיַד\־ · H3027W: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Ägypter hinweg!
11Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבַ/דָּבָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Sache, worin sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in Übermut handelten, war er über ihnen.
12Undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, nahm ein Brandopfer undוּ/זְבָחִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer fürלֶ/אֱכָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kamen, um mit dem Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zuלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen vor dem Angesicht Gottesלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
13Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah am anderen Tage, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk standוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → bei Mose vom Morgenהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → bis zumלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er mit dem Volke tat, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was ist das, das du mit dem Volke tust? warum sitzest du allein, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk steht bei dir vom Morgenבֹּ֥קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → bis zumלָ/עָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendעָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →?
15Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervater: Weil das Volk zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir kommt, um Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/דְרֹ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befragen.
16Wenn sieלָ/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eine Sache haben, so kommt es zuלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich richte zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem einen undוְ/הוֹדַעְתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → dem anderen undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → tue ihnen die Satzungen Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י · H9001: und
Ver concordancia completa → seineיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gesetze kund.
17Da sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Schwiegervater Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust;
18du wirst ganz erschlaffen, sowohl du, als auch dieses Volk, das bei dir ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Sache ist zuלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer für dich, du kannst sie nicht allein ausrichten.
19Höre nun auf meine Stimme, ich will dir raten, undוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird mitבְּ/קֹלִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir seinהֱיֵ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: Seiוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → du für das Volk vor Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe du die Sachen zuלָ/עָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
20undוְ/הִזְהַרְתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → erläutere ihnen die Satzungen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gesetze, undוְ/הוֹדַעְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → tue ihnen kund den Weg, auf dem sieאֶתְ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandeln, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk, das sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tun sollen.
21Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtigeאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Männer, Männer der Wahrheit, die den ungerechten Gewinn hassen, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → setzeוְ/שַׂמְתָּ֣ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sie über sieעֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig undוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Oberste über zehn,
22daß sie das Volk richten zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → aller Zeit; undוְ/שָׁפְט֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschehe, daß sie jede großeהַ/גָּדֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sache vor dich bringen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß sie jede kleineהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Sache selbst richten; so erleichtere es dir, undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie mögen mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir tragen.
23Wenn du dieses tust undוְ/צִוְּ/ךָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → es dir gebietet, so wirst du bestehen können, undוְ/יָֽכָלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch dieses ganze Volk wird in Frieden anבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenמְקֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortמְקֹמ֖/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → kommen.
24Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose hörte auf die Stimme seinesחֹתְנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervaters undוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → tat allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er gesagt hatte.
25Undוַ/יִּבְחַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose wählte tüchtige Männer aus ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Häuptern über das Volk: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig undוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Oberste über zehn.
26Undוְ/שָׁפְט֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie richteten das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → aller Zeit: die schwierige Sache brachten sie vor Mose, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jede kleineהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Sache richteten sie selbst.
27Undוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose ließ seinenחֹתְנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervater ziehen, undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er zog hin in seinאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.