Génesis 23
1Undוַ/יִּהְיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Leben Saras warוַ/יִּהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → hundertsiebenundzwanzig Jahreשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →; das waren die Lebensjahre Saras.
2Undוַ/תָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → Sara starb zuוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kirjath-Arba, das ist Hebronהִ֥וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan. Undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → kam, um über Sara zuלִ/סְפֹּ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → klagen undוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/שָׂרָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beweinen.
3Undוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → erhob sich weg vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמֵת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Toten undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Hethחֵ֖ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
4Ich bin ein Fremdling undוְ/תוֹשָׁ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Beisasse bei euch; gebetתְּנ֨וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → meineלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg.
5Undוַ/יַּעֲנ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Hethחֵ֛ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → antworteten dem Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → und sprachenלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm:
6Höre uns, mein Herr! Du bist ein Fürst Gottesאֱלֹהִ֤ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unter uns, begrabe deine Tote inבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem auserlesensten unsererבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gräber; keiner vonמִ/קְּבֹ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → uns wird dir seinקִבְר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab verwehren, um deine Tote zu begraben.
7Da stand Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֧קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → verneigte sich vor dem Volke des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vor den Kindern Hethחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →,
8undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit ihnen und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn es euer Wille ist, daß ich meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Tote begrabe vor meinemשְׁמָע֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Angesichtבְּ/עֶפְר֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinweg, so höret mich undוּ/פִגְעוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → leget Fürspracheלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürלִ/קְבֹּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich ein bei Ephronבְּ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, dem Sohne Zoharsצֹֽחַר\׃ · H6714G: Zohar
Ver concordancia completa →,
9daß er mir die Höhle von Machpela gebeוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die ihm gehört, die am Endeבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → seines Feldes istשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; um das volle Geld gebeיִתְּנֶ֥/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er sieיִתְּנֶ֥/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → mir zuלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Erbbegräbnis inבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitteבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
10Ephronעֶפְר֨וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → aber saß inmittenבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kinder Heth; undוְ/עֶפְר֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ephronוְ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, der Hethiterחֵ֔ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, antworteteבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → vor den Ohren der Kinder Hethחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, vor allen, die zumלְ/כֹ֛ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tore seinerעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt eingingen, undוַ/יַּעַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11Nein, meinשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, höre mich! Das Feld gebeנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dir; undוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Höhle, dieמֵתֶֽ/ךָ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → darin ist, dir gebeנְתַתִּ֑י/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich sieנְתַתִּ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; vor den Augen der Kinder meines Volkes gebeנְתַתִּ֥י/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich sieנְתַתִּ֥י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir; begrabe deine Tote.
12Da verneigte sich Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → vor dem Volke des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →;
13undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְר֜וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → vor den Ohren des Volkes des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Doch, wenn du nur auf mich hören wolltest! Ich gebe den Preis des Feldes, nimm ihn von mir; undוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will meineשְׁמָעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Tote daselbst begraben.
14Undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְר֛וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → antwortete dem Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm:
15Meinשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrהִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, höre mich! Ein Landאֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von vierhundert Sekel Silber, was ist das zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir? So begrabe deine Tote.
16Undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֮ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → hörte auf Ephronעֶפְרוֹן֒ · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּשְׁקֹ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → wog dem Ephronלְ/עֶפְרֹ֔ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → das Geld dar, wovon er vor den Ohren der Kinder Hethחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → geredet hatte, vierhundert Sekel Silber, gangbar beim Kaufmann.
17So wurde das Feld Ephronsעֶפְר֗וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, welches bei Machpela, vor Mamreמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, lag, das Feld undוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Höhle, die darin war, undוְ/הַ/מְּעָרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume, die auf dem Felde innerhalbבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerגְּבֻל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Grenze ringsum standen,
18dem Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zumלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Hethחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, vor allen, die zumלְ/מִקְנָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tore seinerעִירֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt eingingen.
19Undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → danach begrub Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Sara, seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib, inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamreמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, das ist Hebronהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, im Landeשְׂדֵ֧ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → Kanaan.
20So wurde das Feld undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Höhle, welche darin war, dem Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zumלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegräbnis bestätigt vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seiten der Kinder Hethחֵֽת\׃\ \ס · H2845: Heth
Ver concordancia completa →.