Génesis 17
1Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → neunundneunzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, da erschien Jehova dem Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → undוְ/תֵ֣שַׁע · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gottהִתְהַלֵּ֥ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht undוַ/יֵּרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → seiוֶ/הְיֵ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vollkommen.
2Undוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will meinen Bund setzen zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אַרְבֶּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir undוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, sehrבִּ/מְאֹ֥ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → mehrenבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
3Da fiel Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht, undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → redete mit ihm undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
4Ichאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →, sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, mein Bund istוְ/הָיִ֕יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mit dir, undוְ/הָיִ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst zumלְ/אַ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vater einer Menge Nationenגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden.
5Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht soll hinfort dein Nameשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → heißen, sondern Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → soll dein Nameשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zum Vater einer Menge Nationenגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → habe ich dich gemacht.
6Undוְ/הִפְרֵתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dich sehrבִּ/מְאֹ֣ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → fruchtbar machen, undוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dich zuלְ/גוֹיִ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nationenלְ/גוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → machen, undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Könige sollen aus dir hervorkommen.
7Undוַ/הֲקִמֹתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde meinenבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bund errichten zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir undוּ/בֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Samen nach dir, nach ihrenלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlechtern, zuלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem ewigen Bunde, um dir zumלִ/בְרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֤וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Samen nach dir.
8Undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dir undוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Samen nach dir das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → deiner Fremdlingschaft gebenוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan, zumלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Besitztum, undוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde ihr Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
9Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: Undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du sollst meinen Bund halten, du undוְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Same nach dir, nach ihrenלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlechtern.
10Dies ist meinבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Bund, den ihr halten sollt zwischenבֵּינִ/י֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euch undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Samen nach dir: allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָֽר\׃ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → werde bei euch beschnitten;
11undוּ/נְמַלְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das soll das Zeichenלְ/א֣וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → des Bundes seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch.
12Undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → acht Tageיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → alt soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → bei euch beschnitten werden nach euren Geschlechtern, der Hausgeborene undוּ/מִקְנַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der fürלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld Erkaufte, vonמִ/כֹּ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Fremden, die nicht vonמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Samen sind;
13es soll gewißlich beschnitten werden dein Hausgeborener undוּ/מִקְנַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der fürלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dein Geld Erkaufte. Undוְ/הָיְתָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Bund soll anבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Fleische seinוְ/הָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → als ein ewiger Bund.
14Undוְ/עָרֵ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → der unbeschnittene Männlicheזָכָ֗ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa →, der am Fleische seinerעָרְלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut nicht beschnitten wird, selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihremמֵ/עַמֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volke; meinen Bund hat er gebrochen!
15Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, dein Weib, sollst du nicht Saraiשָׂרָ֑י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → nennen, sondern Sara soll ihrשְׁמָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nameשְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → sein.
16Undוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sieוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → segnenוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוְ/הָֽיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → auch von ihr gebeנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dir einen Sohn; undוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → segnenוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieמִמֶּ֛/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → wird zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nationenלְ/גוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden; Könige von Völkern sollen aus ihr kommen.
17Undוַ/יִּפֹּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → fiel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht undוַ/יִּצְחָ֑ק · H9001: und
Ver concordancia completa → lachte undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → inבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzen: Sollte einem Hundertjährigen geboren werden, undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollte Sara, sollte eine Neunzigjährige gebären?
18Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Möchte doch Ismael vor dir leben!
19Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fürwahrלְ/זַרְע֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Sara, dein Weib, wird dir einen Sohn gebären, undוַ/הֲקִמֹתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst ihm den Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Isaak geben; undוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde meinen Bund mit ihm errichten zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem ewigen Bunde fürלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Samen nach ihm.
20Undוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9002: und
Ver concordancia completa → um Ismael habe ich dich erhört: Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe ihnוּ/נְתַתִּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesegnet undוּ/נְתַתִּ֖י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → werde ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fruchtbar machen undוְ/הִרְבֵּיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, sehrבִּ/מְאֹ֣ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → mehren; zwölf Fürstenלְ/ג֥וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird er zeugen, undוְ/הִפְרֵיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer großenגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Nationלְ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → machen.
21Aber meinen Bund werde ich mitבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Isaak errichten, den Sara dir gebären wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. -
22Undוַ/יְכַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er hörte auf mit ihm zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden; undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fuhr aufמֵ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → nahm Ismael, seinenבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hausgeborenen undוַ/יָּ֜מָל · H9001: und
Ver concordancia completa → alle mitבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geld Erkauften, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֕ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → unter den Hausleuten Abrahamsאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → beschnitt das Fleisch ihrerעָרְלָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorhaut anבְּ/אַנְשֵׁ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem selbigen Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zu ihm geredet hatte.
24Undוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → war neunundneunzig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er am Fleische seinerעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut beschnitten wurde.
25Undוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: und
Ver concordancia completa → Ismael, seinבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, war dreizehn Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er am Fleische seinerעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut beschnitten wurde.
26Anבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem selbigen Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wurde Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → beschnitten undוְ/יִשְׁמָעֵ֖אל · H9002: und
Ver concordancia completa → Ismael, seinבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn;
27Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Männer seinesבֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses, der Hausgeborene undוּ/מִקְנַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der für Geld Erkaufte, vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremden, wurden mit ihm beschnitten.