Deuteronomio 21
1Wenn inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, es zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitzen, ein Erschlagener auf dem Felde liegend gefunden wird, ohne daß es bekannt ist, wer ihnהִכָּֽה/וּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlagen hat,
2so sollen deine Ältesten undוְ/יָצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Richter hinausgehen undוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.
3Undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschehe: Die Stadt, welche dem Erschlagenen am nächsten istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die Ältesten jener Stadt sollen eine Färse nehmen, mitבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der noch nicht gearbeitet worden ist, die noch nicht am Joche gezogen hat;
4undוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten jener Stadt sollen die Färse zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem immer fließenden Bache hinabführen, inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem nicht gearbeitet undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht gesät wird, undוְ/עָֽרְפוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen der Färse daselbst im Bache das Genick brechen.
5Undוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Söhne Levisלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, sollen herzutreten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hat Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, ihm zuלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen undוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jehovas zuוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → segnenוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →; undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremפִּי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ausspruch soll bei jedem Rechtsstreit undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei jeder Verletzung geschehen.
6Undוְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände über der Färse waschen, welcher das Genick im Bache gebrochen worden ist,
7undוְ/עָנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen anheben undוְ/אָמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Unsereיָדֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hände haben dieses Blut nicht vergossen, undוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen haben es nicht gesehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →;
8vergib, Jehova, deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das du erlöst hast, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lege nicht unschuldiges Blut inבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Mitte. Undוְ/נִכַּפֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Blutschuld wird ihnen vergeben werden.
9Undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte hinwegschaffen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst tun, was recht ist inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen Jehovas.
10Wenn du wider deine Feinde zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriege ausziehst, undוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sie inבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gibtוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du ihre Gefangenen wegführst,
11undוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, undוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast Lust zuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr undוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmst sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe,
12so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; undוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → soll ihrצִפָּרְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Haupt scheren undוְ/גִלְּחָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nägel beschneiden
13undוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kleider ihrerשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gefangenschaft vonמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: von
Ver concordancia completa → sich ablegen; undוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollכֵּ֜ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause bleiben undוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Vater undוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאָבִ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter einen Monat lang beweinen; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → danach magst du zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → eingehen undוְ/אַ֨חַר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ehelichen, daß sieוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dein Weib seiוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn du kein Gefallen mehr anבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr hast, so sollst du sieבָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nach ihremלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wunsche entlassen; aber du darfst sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → keineswegs um Geld verkaufen; du sollst sieתִמְכְּרֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht als Sklavin behandeln, darum daß du sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschwächt hast.
15Wenn ein Mannלְ/אִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Weiber hat, eine geliebte undוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine gehaßte, undוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gebären ihm Söhne, die geliebte undוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die gehaßte, undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der erstgeborene Sohn istתִהְיֶ֨יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → von der gehaßten:
16so soll es geschehen, anבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da er seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Söhne erben läßt was seinבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: Er kann nicht den Sohn der geliebten zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erstgeborenen machen vor dem Sohne der gehaßten, dem Erstgeborenen;
17sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → den Erstgeborenen, den Sohn der gehaßten, soll er anerkennen, daß er ihm zweiשְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile gebeלָ֤/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → von allem, was inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Besitz gefunden wird; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist der Erstling seinerאֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft, ihm gehört das Recht der Erstgeburt.
18Wenn ein Mannלְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → einen unbändigen undוְ/יסְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → widerspenstigen Sohn hat, welcher der Stimme seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stimme seinerאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter nicht gehorcht, undוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → züchtigen ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, aber er gehorcht ihnen nicht:
19so sollen seinמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ergreifen undוְ/הוֹצִ֧יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten seinerאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt undוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tore seinesוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortesמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → hinausführen,
20undוְ/אָמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten seinerעִיר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt sprechen: Dieser unserבְּנֵ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sohn ist unbändig undוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstig, er gehorcht unsererבְּ/קֹלֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Stimme nicht, er ist ein Schlemmer undוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Säufer!
21Undוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Leute seinerעִיר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt sollen ihnוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → steinigen, daß er sterbe; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus deiner Mitteבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinwegschaffen. Undוָ/מֵ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soll es hören undוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich fürchten.
22Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn anבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Manneבְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eine todeswürdige Sünde istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הוּמָ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird getötet, undוְ/תָלִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du hängst ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an ein Holz,
23so soll seinנִבְלָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam nicht über Nacht an dem Holze bleiben, sondern du sollst ihnתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → jedenfalls anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → begraben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Fluch Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist ein Gehängter; undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst dein Landאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → nicht verunreinigen, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir als Erbteil gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.