Deuteronomio 17
1Du sollst Jehova, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, kein Rind-oder Kleinvieh opfern, anב/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem ein Gebrechen ist, irgend etwas Schlimmes; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Greuel fürלַ/יהוָ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jehova, deinen Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
2Wenn inבְ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitte, inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem deiner Tore, die Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder ein Weib gefunden wird, welche das tun, was böse ist inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, indem sie seinenבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund übertreten,
3so daß sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hingehen undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern dienen undוַֽ/יַּעֲבֹד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich vor ihnen oder vor der Sonne oder vor dem Monde oder vor dem ganzen Heere des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → niederbeugen, was ich nicht geboten habe,
4undוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird dir berichtet, undוְ/שָׁמָ֑עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du hörst es, so sollst du genau nachforschen; undוְ/דָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ist es Wahrheit, steht die Sache fest, ist dieser Greuel inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verübt wordenהַ/דָּבָ֔ר · H1697J: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →,
5so sollst du jenen Mannהָ/אִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder jenes Weib, die dieseוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → böse Sache getan haben, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Toren hinausführen, den Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder das Weib, undוְ/הֽוֹצֵאתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sieוּ/סְקַלְתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → steinigen, daß sie sterben.
6Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dieהַ/מֵּ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage zweierשְׁנַ֣יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zeugen oder dreier Zeugen soll getötet werden, wer sterben soll; er soll nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dieיוּמַ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage eines einzelnen Zeugen getötet werden.
7Die Handיַ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Zeugen soll zuerst anבָ/רִאשֹׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm seinתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ihnבּ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלַ/הֲמִית֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten, undוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → danach dieלַ/הֲמִית֔/וֹ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handוְ/יַ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des ganzen Volkes. Undוְ/יַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus deiner Mitteבּ֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinwegschaffen.
8Wenn dir eine Sache zwischenוּ/בֵ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Blut und Blut, zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Rechtssache und Rechtssache, undוְ/עָלִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Verletzung undוְ/קַמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Verletzung, zuלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwierig ist zumלְ/דָ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Urteil, irgendwelche Streitsachen inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren, so sollst du dich aufmachen undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → anבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → hinaufziehen, den Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird.
9Undוּ/בָאתָ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, kommen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Richter, der inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird, undוְ/דָרַשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich erkundigen; undוְ/הִגִּ֣ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden dir den Rechtsspruch verkünden.
10Undוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst dem Spruche gemäß tun, welchen sie dir verkünden werden von jenem Orteהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → aus, den Jehova erwählen wird, undוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst darauf achten, zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun nach allem, was sie dich lehren werden.
11Dem Gesetze gemäß, das sie dich lehren, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Rechte, das sie dir sagenיֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werden, sollst du tun; von dem Spruche, den sie dir verkünden werden, sollst du weder zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten noch zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken abweichen.
12Der Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aber, der mitבְ/זָד֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vermessenheit handeln würde, daß er auf den Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der dasteht, um den Dienstוּ/מֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daselbst zuלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten, oder auf den Richter nicht hörte: Selbiger Mannוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll sterben. Undוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinwegschaffen.
13Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk soll es hören undוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich fürchten, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr vermessen sein.
14Wenn du inבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommst, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es besitzest undוְ/יָשַׁ֣בְתָּה · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wohnst undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagstוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will einen König über mich setzenאָשִׂ֤ימָה · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, gleich allen Nationenהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, die rings um mich her sind:
15so sollst du nur den König über dich setzenשׂ֣וֹם · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, den Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird; aus der Mitteבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Brüder sollst du einen König über dich setzenתָּשִׂ֤ים · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →; du sollst nicht einen fremden Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → über dich setzenתָּשִׂ֤ים · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, der nicht dein Bruder ist.
16Nur soll er sich die Rosse nicht mehren undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soll das Volk nicht nach Ägypten zurückführenלּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, um sich die Rosse zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mehren; denn Jehova hat euch gesagt: Ihr sollt fortan nicht wieder dieses Weges zurückkehrenלָ/שׁ֛וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
17Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll sich die Weiber nicht mehren, daß seinלְבָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz nicht abwendig werde; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/כֶ֣סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → soll er sich nicht sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → mehren.
18Undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn er aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֣א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → seinesוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Königtums sitzt, so soll er sich eine Abschrift dieses Gesetzes in ein Buch schreiben, aus dem, was vor den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, liegt.
19Undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll bei ihm seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/קָ֥רָא · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesחַיָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens darin lesen, auf daß er Jehova, seinenאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchtenלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lerne, um zuלְ/יִרְאָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beobachten alle Worte dieses Gesetzes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Satzungen, sieלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלִ֠/שְׁמֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun;
20damit seinוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sich nicht über seineמַמְלַכְתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder erhebe undוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: und
Ver concordancia completa → damit er vonמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Gebote weder zurלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten noch zurוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken abweiche, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß er die Tage in seinemלְבָב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königtum verlängere, er undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitte Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.