Josué 21

1Or les chefs des pères des Lévites vinrent à Eléazar le Sacrificateur, etוַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Josué, fils de Nunנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
aux chefs des pères des Tribus des enfants d’Israël,

2Etוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
leur parlèrent, àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Silo dansבְּ/שִׁלֹ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le pays de Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, en disant : L’Eternel a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
par le moyen de Moïse qu’on nous donnâtלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
des villes pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
habiter, etוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
leurs faubourgs pourלָֽ/תֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
nos bêtes.

3Etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ainsi les enfants d’Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
deמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
leurמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
héritage aux Lévites, suivant le commandement de l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
, ces villes-ci avec leurs faubourgs.

4Etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa →
on tira au sort pourלְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
les familles des Kéhathites. Or il échut par sort aux enfants d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
le Sacrificateur qui étaientוַ/יְהִ֡י · H1961: être
Ver concordancia completa →
d’entre les Lévites, treize villes, de la Tribu de Juda, etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu des Siméonites, etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu deוּ/מִ/מַּטֵּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Benjamin.

5Etוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa →
il échut par sort au reste desמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
enfants de Kéhath dix villes des familles de la Tribu d’Ephraïm, etוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Danדָ֞ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, etוּ/מֵ/חֲצִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/חֲצִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
la moitié de la Tribu de Manassé.

6Etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
les enfants deמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Guerson eurent par sort treize villes, des familles de la Tribu d’Issacar, etוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu d’Aser, etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Nephthali, etוּ֠/מֵ/חֲצִי · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ֠/מֵ/חֲצִי · H9006: de
Ver concordancia completa →
la demi-Tribu de Manassé en Basan.

7Et les enfants de Mérari selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles, eurent douze villes, deמִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Ruben, etוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Zabulon.

8Les enfants donc d’Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
donc par sort aux Lévites ces villes-là avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
leurs faubourgs, selon que l’Eternelוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
l’avait commandéצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
par le moyen de Moïse.

9Ils donnèrentוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
donc de la Tribu des enfants de Juda, etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּטֵּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu desוּ/מִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
enfants de Siméon, ces villes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
vont être nommées par leurs noms.

10Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
elles furentוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
ceux des enfants d’Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, qui étaient desמִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
familles desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Kéhathites, enfants de Lévi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa →
le premier sort futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →
pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
.

11On leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
donc Kirjath-Arbah ; or Arbah était père de Hanak, etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Kirjath-Arbah est Hébron, en la montagne de Juda, avecבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
ses faubourgs tout àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l’entour.

12Mais quant au territoire de la ville, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
à ses villagesחֲצֵרֶ֑י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa →
, on les donnaנָֽתְנ֛וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
à Calebלְ/כָלֵ֥ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, fils de Jéphunné, pourלְ/כָלֵ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
saחֲצֵרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
possessionבַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃\ \ס · H0272: possession
Ver concordancia completa →
.

13On donnaנָֽתְנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
donc aux enfants d’Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
le Sacrificateurמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
pourוְ/לִ/בְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
villes de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →
au meurtrier, Hébron, avec ses faubourgs, etוְ/לִ/בְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Libna, avec ses faubourgs.

14Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Jattirיַתִּר֙ · H3492: Jattir
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Estemoab, avec ses faubourgs,

15Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Holon, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Débir, avec ses faubourgs,

16Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Hajin, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Jutta, avec ses faubourgs ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Beth-semes, avec ses faubourgs ; neuf villes deמֵ/אֵ֕ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
ces deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa →
Tribus-là.

17Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Benjamin, Gabaon, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Guebah, avec ses faubourgs,

18Hanathoth, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Halmon, avec ses faubourgs ; quatre villes.

19Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les villes des enfants d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
Sacrificateurs, furent treize villes, avec leurs faubourgs.

20Or quant aux familles desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
enfants de Kéhath Lévites, qui étaientוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
le reste des enfants de Kéhath, il y eut dans leurגֽוֹרָלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
sort desמִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
villes de la Tribu d’Ephraïm.

21On leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
donc pourלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
villes de refugeמִקְלַ֧ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →
au meurtrier, Sichem, avec ses faubourgs, en la montagne d’Ephraïm, etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Guézer avecבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
ses faubourgs.

22Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Kibtsajim, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Beth-horonבֵּ֥ית · H1032G: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs ; quatre villes.

23Etוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, Elteké, avec ses faubourgs ; Guibbethon, avec ses faubourgs,

24Ajalon, avec ses faubourgs, Gath-rimmonגַּת\־ · H1667G: Gath-rimmon
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs ; quatre villes.

25Etוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la demi-Tribu de Manassé, Tahanac, avec ses faubourgs ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Gath-rimmonגַּת\־ · H1667H: Gath-rimmon
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, deuxשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
villes.

26Ainsi dix villes en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
avec leurs faubourgs, furent pourלְ/מִשְׁפְּח֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
les familles des enfants de Kéhath, qui étaient de reste.

27On donna aussi de la demi-Tribu de Manassé aux enfants de Guerson, qui étaient des familles des Lévites, pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
villes deמֵ/חֲצִ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa →
refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →
au meurtrier, Golanגּוֹלָ֤ן · H1474: Golan
Ver concordancia completa →
en Basan, avec ses faubourgs, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
Behestera, avecבַּ/בָּשָׁן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
ses faubourgs ; deuxמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
villes.

28Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu d’Issacar, Kisjon, avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,

29Jarmuthיַרְמוּת֙ · H3412H: Jarmuth
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, Hengannim, avec ses faubourgs ; quatre villes.

30Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu d’Aser, Miséal, avec ses faubourgs, Habdon, avec ses faubourgs,

31Helkathחֶלְקָת֙ · H2520: Helkath
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Rehobרְחֹ֖ב · H7340H: Rehob
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs ; quatre villes.

32Etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Nephthali, pour villes de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →
au meurtrier, Kédès en Galilée avecבַּ/גָּלִ֤יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
ses faubourgs, Hammoth-Dorחַמֹּ֥ת · H2576: Hammoth-dor
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Kartanקַרְתָּ֖ן · H7178: Kartan
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs ; trois villes.

33Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les villes donc des Guersonites selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles, furent treize villes, etוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa →
leurs faubourgs.

34On donna aussi deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Zabulon aux familles des enfants de Mérari, qui étaient les Lévites qui restaient, Jokneham, avec ses faubourgs, Karta, avec ses faubourgs,

35Dimnahדִּמְנָה֙ · H1829: Dimnah
Ver concordancia completa →
, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Nahalal, avec ses faubourgs ; quatre villes.

36Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Ruben, Betser, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Jahasa, avec ses faubourgs ;

37Kédémoth, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Méphahat, avec ses faubourgs ; quatre villes.

38Etוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Tribu de Gadגָ֗ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, pour villes de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →
au meurtrier, Ramoth en Galaad, avecבַּ/גִּלְעָ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Mahanajim, avec ses faubourgs,

39Hesbon, avec ses faubourgs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Jahzer, avec ses faubourgs ; en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
quatre villes.

40Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ces villes-là furent données aux enfants de Mérari, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles, qui étaient le reste desמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
familles des Lévites ; etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
leurגּוֹרָלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
sort futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
de douze villes.

41Toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les villes des Lévites qui étaient parmi la possessionאֲחֻזַּ֣ת · H0272: possession
Ver concordancia completa →
des enfants d’Israël, furent quarante-huit, etוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
leurs faubourgs.

42Chacune de ces villes avait ses faubourgs autour d’elleסְבִיבֹתֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →
; il en devait êtreתִּֽהְיֶ֙ינָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →
de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ces villes-là.

43L’Eternelוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa →
donc donnaלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
àלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Israël toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
le pays qu’il avait juré de donnerוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leursלַ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
pères ; etוַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils le possédèrent, etוַ/יֵּ֥שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
y habitèrent.

44Etוַ/יָּ֨נַח · H9001: et
Ver concordancia completa →
l’Eternel leurבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
donnaנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
un parfait repos toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
alentour, selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce qu’il avait juré àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leursאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
pères ; et il n’y eut aucun deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tous leursאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
ennemis quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
subsistât devantמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa →
euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →
; mais l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
livra tous leursלַ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
ennemis en leursבִּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
mains.

45Il ne tomba pas un seul mot deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les bonnes paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
l’Eternel avait dites à la maison d’Israël ; toutהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →
arriva.