Josué 19
1Le deuxièmeהַ/שֵּׁנִי֙ · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → sort échut àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siméon, pourלְ/שִׁמְע֔וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Tribu des enfants de Siméon selon leursנַֽחֲלָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, etוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → parmi l’héritage des enfants de Juda.
2Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils eurent dansבְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage Béer-sebah, Sebah, Molada,
3Hatsar-suhal, Bala, Hetsem,
4Eltoladוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד · H0513: Eltolad
Ver concordancia completa →, Bethulוּ/בְת֖וּל · H1329: Bethul
Ver concordancia completa →, Horma,
5Tsiklag, Beth-marcabothוּ/בֵית\־ · H1024: Beth-marcaboth
Ver concordancia completa →, Hatsar-susa,
6Beth-lebaothוּ/בֵ֥ית · H1034: Beth-lebaoth
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → Saruhen ; treize villes etוְ/שָֽׁרוּחֶ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
7Hajin, Rimmon, Hether, etוָ/עֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Hasan ; quatre villes etוְ/עָשָׁ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les villagesהַֽ/חֲצֵרִ֗ים · H2691B: village
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient autour de ces villes-là jusqu’àלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Balath-béer, qui est Rama du Midi. Tel fut l’héritage de la Tribu des enfants de Siméon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
9L’héritage desמֵ/חֶ֙בֶל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Siméon fut pris du lot des enfants de Juda ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la part desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Juda étaitהָיָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop grande pour euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoi les enfants de Siméon eurent leurנַחֲלָתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage parmi le leur.
10Le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → sort monta pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants de Zabulon, selon leursנַחֲלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ; etוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière de leurלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage futוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → jusqu’àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saridשָׂרִֽיד\׃ · H8301: Sarid
Ver concordancia completa →.
11Etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leurגְבוּלָ֧/ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontière devait monter versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le quartier devers la mer, même jusqu’àלַ/יָּ֛מָּ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Marhala, puis se rencontrer à Dabbeseth, etוּ/מַרְעֲלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de là au torrentהַ/נַּ֔חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est vis-à-vis de Jokneham.
12Or cette frontière devait retourner de Saridמִ/שָּׂרִ֗יד · H8301: Sarid
Ver concordancia completa → vers l’Orient, au soleil levant vers les confins deמִ/שָּׂרִ֗יד · H9006: de
Ver concordancia completa → Kislothtabor, puis sortir versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dabrath, etוְ/שָׁ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → monter à Japhiahיָפִֽיעַ\׃ · H3309H: Japhia
Ver concordancia completa → ;
13Puis deוּ/מִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là passerעָבַר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → vers l’Orient, au Levant, à Guitta-hépher qui est Hittakatsin, puis sortir, à Rimmonרִמּ֥וֹן · H7417H: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →-Methoar, qui est Neha.
14Puis cette frontière devait tourner du côté du Septentrion à Hannathonחַנָּתֹ֑ן · H2615: Hannathon
Ver concordancia completa → ; etוְ/נָסַ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ses extrémités devaientמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → se rendre en la vallée de Jiphtahel.
15Avec Kattathוְ/קַטָּ֤ת · H7005: Kattath
Ver concordancia completa →, Nahalal, Simron, Jidéala, etוְ/קַטָּ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Beth-lehem ; il y avait douze villes, etוְ/נַֽהֲלָל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
16Tel fut l’héritage des enfants de Zabulon selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ; ces villes-là, etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
17Le quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֑י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → sort échut àלְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Issacar, pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d’Issacar, selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
18Etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurגְּבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → contrée futוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → ce qui est vers Jizrehel, Kesulloth, Sunem,
19Hapharjim, Sion, Anaharathוַ/אֲנָחֲרַֽת\׃ · H0588: Anaharath
Ver concordancia completa →,
20Rabbithוְ/הָֽ/רַבִּ֥ית · H7245: Rabbith
Ver concordancia completa →, Kisjon, Ebets,
21Remethוְ/רֶ֧מֶת · H7432: Remeth
Ver concordancia completa →, Hen-gannim, Hen-hadda etוְ/רֶ֧מֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → Beth-patsets.
22Etוּ/פָגַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière se devait rencontrer à Taborבְּ/תָב֤וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → etוְ/שַׁחֲצִ֙ימָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vers Sabatsim, etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → à Beth-semes ; tellement que les extrémités de leur frontière se devaient rendre au Jourdain ; seize villes, etוְ/הָי֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursגְּבוּלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
23Tel fut l’héritage de la Tribu des enfants d’Issacar, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, ces villes-là, etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
24Le cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁ֔י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → sort échut àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Tribu des enfants d’Aser, selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
25Etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurגְּבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontière futוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → Helkathחֶלְקַ֥ת · H2520: Helkath
Ver concordancia completa →, Haliוַ/חֲלִ֖י · H2482: Hali
Ver concordancia completa →, Betenוָ/בֶ֥טֶן · H0991: Beten
Ver concordancia completa →, Acsaph,
26Alammélec, Hamhad etוְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Miséal ; etוְ/עַמְעָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → elle se devait rencontrer à Carmelבְּ/כַרְמֶל֙ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, au quartier vers la mer, etוּ/מִשְׁאָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → à Sihor vers Benath.
27Puis elle devait retourner vers le soleil levant, à Beth-dagonבֵּ֣ית · H1016H: Beth-dagon
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → se rencontrer en Zabulon, etוּ/פָגַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → à la vallée deמִ/שְּׂמֹֽאל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jiphtahel vers le Septentrion, etוּ/בְ/גֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → à Beth-hemek etוּ/נְעִיאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Nehiel ; puis sortir à main gauche versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Cabulכָּב֖וּל · H3521G: Cabul
Ver concordancia completa →.
28Etוְ/עֶבְרֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hébron, etוּ/רְחֹ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Rehobוּ/רְחֹ֖ב · H7340G: Rehob
Ver concordancia completa →, etוְ/חַמּ֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hammonוְ/חַמּ֣וֹן · H2540: Hammon
Ver concordancia completa →, etוְ/קָנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Cana, jusqu’à Sidonצִיד֥וֹן · H6721I: Sidon
Ver concordancia completa → la grande.
29Puis la frontière devait retourner à Rama, même jusqu’à Tsor, ville forte ; puis cette frontière devait retourner à Hosa ; tellement que ses extrémités, se devaient rendre au quartier qui estוְ/הָי֧וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vers la merהַ/יָּ֖מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, depuisמֵ/חֶ֥בֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → la portion tirant vers Aczib ;
30Avec Hummah, etוְ/עֻמָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aphekוַ/אֲפֵ֖ק · H0663H: Aphek
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲפֵ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → Rehobוּ/רְחֹ֑ב · H7340H: Rehob
Ver concordancia completa → ; vingt-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes, etוּ/רְחֹ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
31Tel fut l’héritage de la Tribu des enfants d’Aser, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ; ces villes-là etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
32Le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֑י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → sort échut aux enfants de Nephthali, pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
33Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurגְבוּלָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontière futוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → depuisמֵ/חֵ֨לֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → Helephמֵ/חֵ֨לֶף · H2501: Heleph
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → depuisמֵֽ/אֵל֜וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Allon à Tsahannim, etוַ/אֲדָמִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Adamiוַ/אֲדָמִ֥י · H0129: Adami
Ver concordancia completa →-nekebהַ/נֶּ֛קֶב · H5346: (Adami)-nekeb
Ver concordancia completa →, etוְ/יַבְנְאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jabnéel jusqu’à Lakkumלַקּ֑וּם · H3946: Lakkum
Ver concordancia completa →, tellement que ses extrémités se devaient rendre au Jourdain.
34Puis cette frontière devait retourner du côté d’Occident, vers Aznoth-Taborאַזְנ֣וֹת · H0243: Aznoth-tabor
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → sortir deמִ/יָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là à Hukkokחוּקֹ֑קָ/ה · H2712A: Hukkok
Ver concordancia completa → ; tellement que du côté du Midi elle devaitמִ/נֶּ֗גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → se rencontrer en Zabulon, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → du côté d’Occident elle devaitמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → se rencontrer en Aser. Or jusqu’en Juda le Jourdain était au soleil levant.
35Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammathוְ/חַמַּ֖ת · H2575A: Hammath
Ver concordancia completa →, Rakkathרַקַּ֥ת · H7557: Rakkath
Ver concordancia completa →, Kinnereth,
36Adama, Rama, Hatsor,
37Kédès, Edréhi, Hen-Hatsor,
38Jireon, Migdal-elוּ/מִגְדַּל\־ · H4027: Migdal-el
Ver concordancia completa →, Harem, Beth-hanath etוְ/יִרְאוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Beth-semes ; dix-neuf villes etוּ/מִגְדַּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
39Tel fut l’héritage de la Tribu des enfants de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ; ces villes-là, etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
40Le septième sort échut àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Tribu des enfants de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
41Etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → la contrée de leurנַחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage futוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa →, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
42Sahalabim, Ajalon, Jithla,
43Elonוְ/אֵיל֥וֹן · H0356I: Elon
Ver concordancia completa →, Timnatha, Hekron,
44Elteké, Guibbethon, Bahalath,
45Jehudוִ/יהֻ֥ד · H3055: Jehud
Ver concordancia completa →, Bené-berak, Gath-rimmonוְ/גַת\־ · H1667G: Gath-rimmon
Ver concordancia completa →,
46Me-jarkonוּ/מֵ֥י · H4313: Me-jarkon
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Rakkonוְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן · H7542: Rakkon
Ver concordancia completa →, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.
47Or la contrée qui était échue aux enfants de Danדָּ֥ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, était trop petite pourלְ/לֶ֙שֶׁם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxמֵ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoiלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants de Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → montèrent, etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → combattirent contre Lesem, etוַ/יִּֽרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la prirent, etוַ/יַּכּ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frappèrent au tranchant de l’épée, etוַ/יִּלְכְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la possédèrent, etוַ/יִּלָּחֲמ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y habitèrent ; etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils appelèrentוַ/יִּקְרְא֤וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Lesem, Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, du nom deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Danדָ֠ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → père.
48Tel fut l’héritage de la Tribu des enfants de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ; ces villes-là, etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
49Au reste après qu’on eut achevé de partager le pays selon ses confins, les enfants d’Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un héritage parmi eux àלִ/נְחֹל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué fils de Nunנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.
50Selon le commandement de l’Eternel ; ils luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentנָ֣תְנוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la ville qu’il demanda ; savoir Timnath-sérah en la montagne d’Ephraïm ; etוַ/יִּבְנֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit la ville, etוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → y habita.
51Ce sontבִּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les héritages qu’Eléazar le Sacrificateur, etוִ/יהוֹשֻׁ֪עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֟וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, etוְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs des pères des Tribus des enfants d’Israël partagèrent par sort en Silo, devant l’Eternel, àלְ/מַטּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée du Tabernacle d’assignation, etוַ/יְכַלּ֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils achevèrent ainsi deמֵֽ/חַלֵּ֖ק · H9006: de
Ver concordancia completa → partager le pays.