Malaquías 2
1Or dunque, o sacerdoti, a voi s’indirizza questo comandamento:
2Se voi non ubbidite, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi mettete in cuore di dar gloria alלָ/תֵ֧ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio Nome, ha detto il Signor degli esercitiוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, io manderò contro aלִ/שְׁמִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi la maledizione, eוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → maledirò le vostre benedizioni; edוְ/אָרוֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → anche, già le ho maledette, perciocchè voi non vi mettete questo inבָ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore.
3Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → sgriderò le vostre sementi, eוְ/זֵרִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → verserò dello sterco sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le vostre facce, lo sterco delle vostre feste; eוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → sarete portati via nel luogo di quello.
4Eוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi conoscerete che io vi aveaלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandato questo comandamento, acciocchè il mio patto fosse con Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, ha detto il Signor degli eserciti.
5Il mio patto fuהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → già con luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, di vita, eוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → di pace; eוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli diedi quelle cose, perל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo timore del quale egliוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mi temette; eוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → perciocchè egli ebbe spavento del mio Nome.
6La Legge della verità fuהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → nella sua bocca, e non si trovò alcuna iniquitàבְּ/פִ֔י/הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nelle sue labbra; egliוְ/עַוְלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → camminò mecoאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace, eוְ/רַבִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/שָׁל֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dirittura, eוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → convertì molti dallמֵ/עָוֹֽן\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’iniquitàוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Conciossiachè le labbra del sacerdote abbiano a conservar la scienza, eוְ/תוֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si abbia daמִ/פִּ֑י/הוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → cercar la Legge dalla sua bocca; perciocchè egli è l’Angelo del Signor degli eserciti.
8Ma voi vi siete stornati dalla via, voi ne avete fatti intopparבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → molti nella Legge, voi avete violato il patto di Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, ha detto il Signor degli esercitiוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Laonde altresì vi ho resi vili, edוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbietti appo tuttoאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → popolo; siccome voi non osservate le mie vie, edוּ/שְׁפָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aveteלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riguardo alla qualità delle persone spiegando la Legge
10NON abbiam noi tutti unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → stesso Padre? non ci ha uno stesso Dio creatiבְּרָאָ֑/נוּ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →? perchèלְ/חַלֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → usaבְּרָאָ֑/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → dislealtà l’unoאֶֽחָ֖ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → inversoבְּ/אָחִ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’altroלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, violando il patto de’ nostri padri?
11Giuda ha usata dislealtà; edוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → abominazione è stata commessa inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → edוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme; conciossiachè Giuda abbia profanata la santità del Signore cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’ha amato, edוּ/בָעַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → abbia sposate delle figliuole di dii stranieri.
12Il Signore sterminerà daמֵ/אָהֳלֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa →’ tabernacoli di Giuda, l’uomo che avràלָ/אִ֨ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò fatto, colui cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → veglia, eוְ/עֹנֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → colui che canta, eוּ/מַגִּ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → colui che presenta offerte alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signor degli eserciti.
13Eוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → in secondoשֵׁנִ֣ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → luogo voi fate questo: Voi coprite di lagrime, di pianto, e di strida, l’altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → del Signore, talchè egliוַֽ/אֲנָקָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non riguarda più alle offerte, eוְ/לָ/קַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → non riceva più dalleמֵ/אֵ֣ין · H9006: da
Ver concordancia completa → vostre mani cosa alcunaוְ/לָ/קַ֥חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a grado.
14Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pur dite: Perchè? Perciocchè il Signore è stato testimonio fra te, eוּ/בֵ֣ין\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → la moglie della tua giovanezza, inverso la qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu usi dislealtà; benchè ellaוְ/אֵ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → sia tua consorteבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → la moglie del tuo patto.
15Or non feceעָשָׂ֗ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → egliוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → un sol uomo? eוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → pure egliוּ/בְ/אֵ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → avea abbondanza di spiritoר֙וּחַ֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →; eוְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → che vuol dir quell’un solo? Egliוּ/מָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cercava una progenie di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Guardatevi adunqueל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sopra lo spiritoבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → vostro, che niun di voi usi dislealtà inversoבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la moglie della suaוּ/בְ/אֵ֥שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giovanezza.
16Che se pur l’odia, rimandila, ha detto il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוְ/כִסָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → copra la violenza col suoלְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimento, ha detto il Signor degli esercitiוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. Guardatevi adunque sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → lo spiritoבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → vostro, che non usiate dislealtà.
17VOI avete travagliato il Signore conבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le vostre parole; e pur dite: Inבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che l’abbiamo travagliato? Inבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ciò che voi dite: Chiunque fa male piace al Signore, edוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוּ/בָ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → prende diletto inבַּ/מָּ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tali; ovvero: Ov’è l’Iddio del giudicio?