Jonás 4
1MA ciò dispiacque forte a Giona, edוַ/יֵּ֥רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּ֖חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne sdegnò; e fece orazione alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, e disse:
2Ahi! Signore, non è questo ciò che io diceva, mentre eraוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ancora nel mio paese? perciò, anticipai di fuggirmeneהֱיוֹתִ/י֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → in Tarsis; conciossiachè io sapessi che tu sei un Dio misericordioso, eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → pietoso, lento allלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’iraהֱיוֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →, eוְ/רַח֔וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → di gran benignità; eוְ/רַב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che ti penti del male.
3Ora dunque, Signore, togli daמֵ/חַיָּֽ/י\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa → me, ti prego, l’animaנַפְשִׁ֖/י · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → mia; perciocchè meglioמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → è per me di morire che di vivere.
4Ma il Signore gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: È egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ben fatto di sdegnarti in questa maniera?
5Eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Giona uscì della città, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → si pose a sedere dalמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → levante della città; e si feceוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → quivi un frascato, eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → sedette sottoתַּחְתֶּ֙י/הָ֙ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → essoוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → allלָ/עִ֑יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ombra, finchè vedesseיִרְאֶ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avverrebbeל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nella città.
6Eוַ/יְמַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore Iddio preparò una pianta di ricino, eוַ/יַּ֣עַל\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → la fece salire di sopraמֵ/עַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → aלְ/יוֹנָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giona, per fargli ombra sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo, perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trarlo della sua noia. Eוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Giona si rallegrò di grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → allegrezzaלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel ricino.
7Ma il giorno seguente, all’apparir dell’alba, Iddio preparò un verme, il qual percosseלַֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il ricino, edוַ/יְמַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → essoוַ/תַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si seccò.
8Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il sole fuוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → levato, Iddio preparò un vento orientale sottile; eוַ/יְמַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il sole ferì sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo di Giona, edוַ/תַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּתְעַלָּ֑ף · H9001: e
Ver concordancia completa → si veniva meno, eוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → richiese fra sè stesso di morire, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Meglio è perלָ/מ֔וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me di morire che di vivere.
9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giona: È egliוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ben fatto, di sdegnarti in questa maniera per lo ricino? Ed egli disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sì, egli è ben fatto, di essermi sdegnato fino allaלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte.
10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu hai voluto risparmiare il ricino, intorno al quale tu non ti sei affaticato, eוּ/בִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il quale tu non hai cresciuto; cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nato in una notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → inבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una notteוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → altresì è perito.
11Eוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non risparmierei ioוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Ninive, quella gran città, nella qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono oltre aלִ/שְׂמֹאל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dodici decine di migliaia di creature umane, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non sanno discernere fra la lor man destra, eוּ/בְהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la sinistra; e molte bestie?