Habacuc 3
1L’orazione del profeta Abacucלַ/חֲבַקּ֣וּק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Sighionot.
2O SIGNORE, io ho udito ciò che tu mi hai fatto udire; Signore, timore mi ha occupato; Conservaבְּ/רֹ֖גֶז · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → viva l’opera tua inבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo degli anni, Inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo degli anni che tu ci hai notificati; Nell’ira, ricordati di aver pietà
3Iddio venne già di Temanמִ/תֵּימָ֣ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →; Eוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Santo, dalמִ/תֵּימָ֣ן · H9006: da
Ver concordancia completa → monte di Paranפָּארָ֖ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →; Sela; La sua gloria coperse i cieli, Eוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → fu ripiena della sua lode.
4Edוְ/נֹ֙גַהּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → egli avea intorno a sè uno splendore simile al sole, E de’ raggi aל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ suoiמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lati; Eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi eraתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il nascondimento della sua gloria.
5Davanti aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui camminava la pestilenza, Eוְ/יֵצֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → folgori uscivano dietro aלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui.
6Egliוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermò, e misurò la terraאֶ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; Egliוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → riguardò, eוַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rendette le genti fiacche; E i monti eterni furono scossi, E i colli antichiלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → furono abbassati; Le andature eterne son sue.
7Io ho vedutoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che le tende di Cusan, I padiglioni del paese di Madian, Tremarono di affanno.
8Il Signore s’era egli adirato contro a’ fiumi? Era il tuo cruccio controבַּ/יָּ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alle fiumane? Era la tua indegnazioneהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → controבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al mareבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →? Quando tu cavalcavi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i tuoi cavalli, I tuoi carri erano salvazione.
9Il tuo arco fu tratto fuori, Il tuo parlare era esecrazioni, e dardi Sela. Tu fendesti la terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → in fiumi;
10I monti ti videroרָא֤וּ/ךָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, e tremarono; Una piena d’acque passòעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →; L’abissoתְּהוֹם֙ · H8415: abisso
Ver concordancia completa → diedeנָתַ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la sua voce, Egli levò in alto le sue mani.
11Il sole e la luna si fermarono nel loro abitacoloלְ/א֤וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; Ei si camminò alla luceלְ/א֤וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → delle tue saette, Alloלְ/נֹ֖גַהּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → splendor del folgorar della tua lancia.
12Tu camminasti sopra la terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → con indegnazioneבְּ/זַ֖עַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, Tu trebbiasti le genti conבְּ/אַ֖ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira.
13Tu uscisti fuori in salute del tuo popolo, In salute sua col tuo Unto; Tu trafiggesti il capo della casa dell’empio, Spianandola daמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → cima aלְ/יֵ֣שַׁע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fondo. Sela.
14Tu trafiggesti, co’ suoiבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dardi stessi, il capo delle villate di esso; Essi venivano aלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guisa di turbo, per dissiparmi; Il lor trionfo era come di genti apparecchiateלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a divorare il povero di nascosto.
15Tu camminasti co’ tuoi cavalli sopra il mareבַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, Sopra il mucchio delle grandi acque
16Or io ho udito, eוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie viscere si sono commosse, Le mie labbra han tremato aלְ/קוֹל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quella voce, Un tarlo mi è entratoוְ/תַחְתַּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle ossa, Io son tutto spaventato inבַּ/עֲצָמַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso; Come avreiלְ/עַ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io riposo nel giornoלְ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della distretta, Quando colui cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → darà il guasto alלְ/י֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo salirà contro aלַ/עֲל֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiיְגוּדֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →?
17Perciocchè il fico non germoglierà, Eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi sarà frutto alcuno nelle viti; La rendita dell’ulivo fallirà, Eוּ/שְׁדֵמ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → i campi non produrranno cibo; Le gregge verranno meno nelle mandre, Eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi saranno più buoi nelle stalleבָּ/רְפָתִֽים\׃ · H7517: stall
Ver concordancia completa →.
18Ma pure, ioוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → trionferò nel Signore, Io festeggerò nell’Iddio della mia salute.
19Il Signore Iddio mio è la mia forza, Eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → renderà i miei piedi simili a que’ delle cerve, Eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mi condurràבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַ֥ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i miei altiלַ/מְנַצֵּ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luoghi. Dato al Capo de’ Musiciבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H5058: music
Ver concordancia completa →, sopra Neghinot