Nehemías 9
1Etוּ/בְ/יוֹם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vingt-quatrième jourוּ/בְ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ce mois, les fils d’Israël s’assemblèrent avecוּ/בְ/שַׂקִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → jeûne etוּ/בְ/שַׂקִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vêtus de sacs, etוְ/אַרְבָּעָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/צ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la terreוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/יוֹם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la race d’Israël se séparaוַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les fils de l’étranger ; etוַ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se tinrent là etוַ/יִּתְוַדּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → confessèrent leursחַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés etוַ/עֲוֹנ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les iniquités de leursאֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
3Etוַ/יָּק֙וּמוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se levèrent àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursעָמְדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → places, etוַֽ/יִּקְרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lurent dansבְּ/סֵ֨פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pendant un quart de la journéeהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; etוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant un quart, ils firent confession etוּ/רְבִעִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יָּ֜קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites, Jéshua, Bani, Kadmielקַדְמִיאֵ֧ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, Shebania, Bunniבֻּנִּ֥י · H1138G: Bunni
Ver concordancia completa →, Shérébia, Bani, etוַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Kenani, se levèrent surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’estrade etוּ/בָנִ֜י · H9002: et
Ver concordancia completa → crièrent à haute voix à l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites, Jéshua, Kadmielוְ֠/קַדְמִיאֵל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shebania etוּ/מְרוֹמַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Pethakhia, direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Levez-vous, bénissez l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, d’éternité en éternité ! Etוְ֠/קַדְמִיאֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on bénisseבָּרֲכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le nom de ta gloire, qui est haut élevé au-dessus de toute bénédictionוִ/יבָֽרְכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוִ/יבָֽרְכוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → louange.
6Tu es le Même, toi seul, ô Éternel ; tu as faitעָשִׂ֡יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les cieux, les cieux des cieux etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurצְבָאָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée, la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, les mersהַ/יַּמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en elles. Etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est toi qui fais vivre toutesכֻּלָּ֑/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוּ/צְבָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l’armée des cieux t’adore.
7Tu es le Même, ô Éternel, Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as choisi Abramבְּ/אַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → etוְ/הוֹצֵאת֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’as fait sortir d’Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa → desמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens, etוְ/שַׂ֥מְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוְ/הוֹצֵאת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as donné le nom d’Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
8Etוּ/מָצָ֣אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu trouvas sonלְבָב/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur fidèle devant toi, etוַ/תָּ֙קֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu fis avec luiעִמּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une alliance pourלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays du Cananéen, du Héthien, de l’Amoréen, etוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → du Phérézien, etוְ/הַ/יְבוּסִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → du Jébusien, etוְ/הַ/פְּרִזִּ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → du Guirgasien, pourלָ/תֵ֡ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le donnerלָ/תֵ֡ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/זַרְע֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semence ; etוְ/כָר֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as accompli tes paroles, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es juste.
9Etוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → tu vis l’afflictionעֳנִ֥י · H6040: affliction
Ver concordancia completa → de nos pères en Égypte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu entendis leurזַעֲקָתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri vers la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge,
10etוַ֠/תִּתֵּן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu opéras des signesאֹתֹ֨ת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוּ/מֹֽפְתִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des prodiges surבְּ/פַרְעֹ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Pharaon, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs, etוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de sonעֲבָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu savaisאַרְצ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu’ils avaient agi avecוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fierté contre euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu t’acquis un nom, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → il paraît aujourd’hui.
11Etוְ/הַ/יָּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu fendis la merוְ/הַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → devant euxרֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils passèrentוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sec par le milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui les poursuivaient, tu les jetas dansבְ/תוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les abîmes, comme une pierre dansבַּ/יַּבָּשָׁ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבְּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → puissantes.
12Etוּ/בְ/עַמּ֣וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les conduisis de jour par une colonne de nuée, etוּ/בְ/עַמּ֥וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par une colonne de feu, afin d’éclairer pourלְ/הָאִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxהִנְחִיתָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le chemin dansוּ/בְ/עַמּ֣וּד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel ils devaient marcher.
13Etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → tu descendis surוְ/עַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Sinaï, etוְ/דַבֵּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu parlas avec euxעִמָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → depuisמִ/שָּׁמָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → les cieux, etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des ordonnances droites etוְ/תוֹר֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des lois de vérité, de bons statuts etוּ/מִצְוֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de bons commandements.
14Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur fis connaître ton saint sabbat, etוּ/מִצְו֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur prescrivis des commandementsצִוִּ֣יתָ · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוְ/חֻקִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des statuts etוְ/תוֹרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → une loi, par ton serviteur Moïse.
15Etוְ֠/לֶחֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/שָּׁמַ֜יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux tu leur donnasלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur faim, etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur fis sortir du rocher de l’eauוּ/מַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלִ/רְעָבָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur soif, etוּ/מַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leurלִ/צְמָאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dis d’entrer pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre possessionלָ/רֶ֣שֶׁת · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais juré deמִ/סֶּ֛לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → leurלִ/רְעָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerנָתַ֤תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
16Mais eux, savoir nos pères, agirent avec fierté, etוְ/הֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → roidirent leurעָרְפָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’écoutèrent pas tes commandements,
17etוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → refusèrent d’entendre, etוְ/רַח֛וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se souvinrent pas de tes merveilles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais faites pour euxעִמָּ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; mais ils roidirent leurבְּ/מִרְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוְ/אַתָּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִרְיָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurלְ/עַבְדֻתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellion ils établirent un chef, pourלְ/עַבְדֻתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retourner àלִ/שְׁמֹ֗עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurעָרְפָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → servitude. Mais toi, tu es un ✝Dieu de pardons, faisant grâce, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → miséricordieux, lent àלָ/שׁ֥וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère, etוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → grand en bonté, etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu ne les as point abandonnés.
18Même quand ils se firent un veau de fonteעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici ton dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’a fait monter d’Égypte, – etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils te firent deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְּדֹלֽוֹת\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → outrages,
19toi, dansבְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes grandes compassionsבְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →, tu ne les abandonnas point dansבְּ/יוֹמָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert ; la colonne de nuée ne se retira point de dessus euxעֲזַבְתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, le jourבְּ/יוֹמָ/ם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, pourלְ/הָאִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les conduire dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, ni la colonne de feu, la nuitבְּ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, pourלְ/הַנְחֹתָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les éclairer, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur montrer le chemin dansבְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel ils devaientמֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → marcher.
20Etוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasנָתַ֖תָּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ton bon Espritוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → pourלִ/צְמָאָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rendre intelligents, etוּ/מַ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne refusas pas ta manne àלְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bouche, etוּ/מַנְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leurלִ/צְמָאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnasנָתַ֥תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deמִ/פִּי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’eauוּ/מַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמִ/פִּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → soif.
21Etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les entretins 40 ans dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert : ils ne manquèrent de rien ; leursשַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements ne s’usèrent point, etוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds n’enflèrent point.
22Etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des royaumes etוַ/עֲמָמִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des peuples, etוַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les leur partageas par contrées, etוַ/יִּֽירְשׁ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent possessionוַ/יִּֽירְשׁ֞וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays de Sihonסִיח֗וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, du pays du roi de Hesbon, aussi bien que du pays d’Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan.
23Etוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu multipliasהִרְבִּ֔יתָ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils commeכְּ/כֹכְבֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les étoilesכְּ/כֹכְבֵ֖י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → des cieux, etוַ/תְּבִיאֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les introduisis dans le pays dont tu avais ditאָמַ֥רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, qu’ils y entreraient pourלָ/ב֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.
24Etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs fils entrèrent etוַ/יִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → possédèrent le pays. Etוַ/תַּכְנַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tu subjuguas devant euxוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les habitants du pays, les Cananéens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les livras en leurכִּ/רְצוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois etוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les peuples du pays, pourלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faire selon leurבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bon plaisir.
25Etוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent des villes fortifiées, etוַ/אֲדָמָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un pays gras, etוַ/יִּֽירְשׁ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils possédèrent des maisons pleines de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bien, des puits creusés, des vignes etוְ/זֵיתִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des oliviers, etוְ/עֵ֥ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → des arbresוְ/עֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitiers en abondance ; etוַ/יֹּאכְל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangèrent, etוַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → furent rassasiés, etוַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’engraissèrent ; etוַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vécurent dansבְּ/טוּבְ/ךָ֥ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les délices par ta grandeהַ/גָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → bonté.
26Mais ils se rebellèrentוַ/יַּמְר֨וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → etוַ/יַּמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se révoltèrent contre toi, etוַֽ/יִּמְרְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → jetèrent ta loi derrière leurגַוָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dos, etוַ/יַּשְׁלִ֤כוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tuèrent tes prophètes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → rendaient témoignage contre euxבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pour les ramener àלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils te firent de grandsגְּדוֹלֹֽת\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → outrages.
27Etוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les livras en la main de leursצָֽרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires qui les opprimèrent. Etוַ/יָּצֵ֖רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au temps de leur détresse ils crièrent àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu entendis des cieux, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon tes grandes compassionsוּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → tu leurצָֽרָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → accordas desמִ/שָּׁמַ֣יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → sauveurs qui les sauvèrent deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de leursצָרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → oppresseurs.
28Mais quand ils avaient du repos, ils recommençaient àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le mal devant toi, etוּ/כְ/נ֣וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les abandonnais en la main de leursאֹֽיְבֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, etוַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux-ci dominaientוַ/יִּרְדּ֣וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Etוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de nouveau ils criaient àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, tu entendais desמִ/שָּׁמַ֧יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux, etוַ/יִּרְדּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les délivras maintes fois, selon tes compassionsכְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →.
29Etוַ/תָּ֨עַד · H9001: et
Ver concordancia completa → tu rendis témoignage contre euxבָּ/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלְ/מִצְוֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les ramener àלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta loi ; mais ils agirent avecבָּ/הֶ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fierté, etוְ/הֵ֨מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → n’écoutèrent pas tes commandements, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → péchèrent contre tes ordonnances, par lesquelles, s’il les pratique, un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → vivra ; etוּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils opposèrent une épaule revêche, etוְ/חָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → roidirent leurוְ/עָרְפָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n’écoutèrent pas.
30Etוַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu différas à leur égard pendant beaucoup d’annéesשָׁנִ֣ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu rendis témoignage contre euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → par ton Espritבְּ/רוּחֲ/ךָ֛ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, par le moyen de tes prophètes ; mais ils ne prêtèrent pas l’oreille, etוַ/תָּ֨עַד · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les livras en la main des peuples des pays.
31Toutefois, dans tes grandes compassionsוּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →, tu n’en finis pas avecוּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲשִׂיתָ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne les abandonnas pas ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es un ✶Dieu faisantעֲשִׂיתָ֥/ם · H6213H: faire
Ver concordancia completa → grâce, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → miséricordieux.
32Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, notreאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le ✶Dieu grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, puissant etוְ/הַ/נּוֹרָא֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → terrible, qui gardes l’alliance etוְ/הַ/חֶסֶד֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → la bonté, que ce ne soit pas peu de chose devant toi que toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les peines quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ont atteints, nous, nos rois, nos princes, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos sacrificateurs, etוְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos prophètes, etוְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, etוּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton peuple, depuis les joursהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → desמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → rois d’Assyrie jusqu’àלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourמִ/ימֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-ci.
33Mais tu es juste dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui nous est survenuעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as agi avec vérité, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, nous avons agi méchamment.
34Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos rois, nos princes, nos sacrificateurs, etוַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, n’ont pas pratiqué ta loi, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pas été attentifs à tes commandements etוּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes témoignages queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as rendus au milieu d’euxבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
35Etוְ/הֵ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne t’ont pas servi dansבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → royaume, etוּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’abondance des biens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu leurמִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avais donnésנָתַ֣תָּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le spacieux etוְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → gras pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais mis devant euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/אֶ֨רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne sont pas revenus deמִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursלִ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mauvaises actions.
36Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous sommes aujourd’hui serviteurs ; etוְ/הָ/אָ֜רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant au pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu donnasנָתַ֣תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères pourלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’ils en mangent le fruitפִּרְיָ/הּ֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bons produits, voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous y sommes serviteurs ;
37etוּ/תְבוּאָתָ֣/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il rapporte beaucoup aux rois queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as établis surוּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous àלַ/מְּלָכִ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos péchés ; etוּ/בְ/צָרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils dominentמֹשְׁלִ֤ים · H4910: dominer
Ver concordancia completa → à leurכִּ/רְצוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gré surעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nos corps etוּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → notreבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bétail, etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → nous sommes dansבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → détresse.