Nehemías 6
1Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsque Sanballatלְ/סַנְבַלַּ֣ט · H5571: Sanballat
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tobija, etוּ/לְ/יֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéshem, l’Arabe, etוּ/לְ/גֶ֨שֶׁם · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de nos ennemis, apprirent que j’avais bâti la muraille etוְ֠/טוֹבִיָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y restait aucune brèche, quoique jusqu’àלְ/סַנְבַלַּ֣ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce temps-là je n’aie pas posé les battants aux portes,
2Sanballatסַנְבַלַּ֤ט · H5571: Sanballat
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Guéshem m’envoyèrent direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Viens etוְ/גֶ֙שֶׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → rencontrons-nous ensemble dansבַּ/כְּפִירִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villages de la vallée d’Onoאוֹנ֑וֹ · H0207: Ono
Ver concordancia completa →. Mais ils pensaient àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire du mal.
3Etוָ/אֶשְׁלְחָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur envoyai des messagers, disant : Je fais un grandגְדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → travail etוְ/יָרַדְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne puis descendre. Pourquoiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le travail cesserait-ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → pendant que je le quitterais etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → que je descendrais versאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous ?
4Etוַ/יִּשְׁלְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils m’envoyèrent dire la même chose quatre fois, etוָ/אָשִׁ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur répondis de la même manière.
5Etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sanballatסַנְבַלַּ֜ט · H5571: Sanballat
Ver concordancia completa → m’envoya sonנַעֲר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, une cinquièmeחֲמִישִׁ֖ית · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → fois, de la même manière, une lettreוְ/אִגֶּ֥רֶת · H0107: letter
Ver concordancia completa → ouverte à la main.
6Il y était écrit : On entend dire parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/גַשְׁמ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gashmu le dit, que toi etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Juifs vous pensez àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous révolter ; c’est pourלִ/מְר֔וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela que tu bâtis la muraille ; etוְ/הַ/יְּהוּדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, d’après ces diresאֹמֵ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, c’est toi qui deviendras leur roi.
7Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même tu as établi des prophètes pourלִ/קְרֹא֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer etוְ/נִֽוָּעֲצָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de toi dansבִֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem : Il y a un roi en Juda ! Etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, on fera entendre au roi ces mêmes choses ; viens donc maintenant, etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tenons conseil ensemble.
8Etוָ/אֶשְׁלְחָ֤/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoyai direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Aucune desמִֽ/לִּבְּ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses dont tu parles n’a eu lieu ; mais tu les inventes dans ton propre cœur.
9Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils voulaient tous nous effrayer, disant : Leursכֻלָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains se lasseront du travail, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains !
10Etוַ/אֲנִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je vins à la maison de Shemahiaוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (etוְ/לַ֖יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → s’était enfermé) ; etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Rencontrons-nous dans la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, à l’intérieur du templeהַ/הֵיכָ֔ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → fermons les portes du templeהַֽ/הֵיכָ֗ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils vont venir pourלְ/הָרְגֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te tuer, etוְ/נִסְגְּרָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est de nuitוְ/לַ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → qu’ils vont venir pourלְ/הָרְגֶ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te tuer.
11Etוָ/אֹמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Un homme comme moi fuirait-il ? Etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → quelאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → homme comme moi entrerait dans le templeהַ/הֵיכָ֖ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → etוָ/חָ֑י · H9001: et
Ver concordancia completa → vivrait ? Je n’entrerai pas.
12Etוָ/אַכִּ֕ירָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je reconnus que, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ce n’était pas Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui l’avait envoyé, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il prononçait cette prophétie contre moi, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Tobija etוְ/טוֹבִיָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sanballatוְ/סַנְבַלַּ֖ט · H5571: Sanballat
Ver concordancia completa → le soudoyaient.
13C’est pourלְ/שֵׁ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela qu’il étaitוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → payé, pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que j’aie peur etוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je fasse ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → etוְ/חָטָ֑אתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → pèche, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils aient de quoi meיְחָֽרְפֽוּ/נִי\׃\ \פ · H9030: me
Ver concordancia completa → faire un mauvais renom, afin de me couvrir d’opprobre.
14Souviens-toi, ô Dieuאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de Tobija etוּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → de Sanballatוּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט · H5571: Sanballat
Ver concordancia completa → selon ces œuvres qu’ils ont faites ; etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi de Noadia, la prophétesse, etוּ/לְ/יֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → du reste des prophètes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voulaient m’effrayer !
15Etוַ/תִּשְׁלַם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en 52 jours.
16Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsque tous nos ennemis l’apprirent, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui nous environnaient craignirent etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → furentוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → fort abaissées à leursבְּ/עֵינֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres yeux, etוַ/יִּֽרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles reconnurent queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette œuvre avait été faite deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → par notreא֣וֹיְבֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
17En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là aussi, des noblesחֹרֵ֤י · H2715: noble
Ver concordancia completa → de Juda envoyèrent lettres surבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lettresאִגְּרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H0107: letter
Ver concordancia completa → àלְ/טוֹבִיָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tobija, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → celles de Tobija leurאִגְּרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arrivaient ;
18carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → plusieurs en Juda luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avaient prêté serment, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il était gendre de Shecaniaה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, fils d’Arakh, etוִֽ/יהוֹחָנָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jokhanan, sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, avait pris la fille de Meshullamמְשֻׁלָּ֖ם · H4918R: Meshullam
Ver concordancia completa →, fils de Bérékia.
19Ils disaientאֹמְרִים֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aussi devant moi ses bonnes actions, etוּ/דְבָרַ֕/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportaient mesלְ/יָֽרְאֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → paroles. Tobija envoyait des lettresאִגְּר֛וֹת · H0107: letter
Ver concordancia completa → pourלְ/פָנַ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m’effrayer.