Nehemías 3
1*Alors Éliashib, le grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur, etוַ/יָּ֡קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → ses frères, les sacrificateurs, se levèrent etוְ/אֶחָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → bâtirent la porte des brebis ; ils la sanctifièrentוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּבְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants ; etוַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la sanctifièrentדַּלְתֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jusqu’à la tour de Méa, jusqu’à la tour de Hananeël.
2Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux bâtirent les hommes de Jéricho ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux bâtit Zaccurזַכּ֖וּר · H2139L: Zaccur
Ver concordancia completa →, fils d’Imriאִמְרִֽי\׃\ \ס · H0566H: Imri
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons ; ils en firent la charpenterie, etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants, les verrous etוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
4Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux répara Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux répara Meshullamמְשֻׁלָּ֥ם · H4918R: Meshullam
Ver concordancia completa →, fils de Bérékia, fils de Meshézabeël. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux répara Tsadok, fils de Baanaבַּעֲנָֽא\׃\ \ס · H1195I: Baana
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent pas leurיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou au serviceבַּ/עֲבֹדַ֖ת · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de leurוְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Seigneur.
6Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehoïada, fils de Paséakh, etוּ/מְשֻׁלָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Meshullamוּ/מְשֻׁלָּ֖ם · H4918S: Meshullam
Ver concordancia completa →, fils de Besodia, réparèrent la porte du vieux mur ; ils en firent la charpenterie, etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants, etוּ/מַנְעֻלָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les verrous etוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
7Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כִסֵּ֕א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté d’eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, etוְ/יָדוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jadonוְ/יָדוֹן֙ · H3036: Jadon
Ver concordancia completa →, le Méronothite, les hommes de Gabaon etוְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l’autre côté du fleuve.
8À côté d’eux répara Uziel, fils de Harhaïa, l’un des orfèvres ; etוַ/יַּֽעַזְבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à côté de lui répara Hanania, d’entre les parfumeurs ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils laissèrent Jérusalem en son état, jusqu’à la muraille large.
9Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux répara Rephaïa, fils de Hurח֔וּר · H2354I: Hur
Ver concordancia completa →, chef de la moitié du districtפֶּ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
10Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux répara Jedaïa, fils de Harumaphחֲרוּמַ֖ף · H2739: Harumaph
Ver concordancia completa →, savoirיָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vis-à-vis de saבֵּית֑/וֹ\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison. Etוְ/נֶ֣גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté de lui répara Hattushחַטּ֖וּשׁ · H2407I: Hattush
Ver concordancia completa →, fils de Hashabnia.
11Malkija, fils de Harimחָרִ֔ם · H2766I: Harim
Ver concordancia completa →, etוְ/חַשּׁ֖וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → Hashub, fils de Pakhath-Moab, réparèrent une seconde portion etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la tour des fours.
12Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté d’eux réparèrent Shallumשַׁלּוּם֙ · H7967Q: Shallum
Ver concordancia completa →, fils d’Hallokhesh, chef de la moitié du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Jérusalem, lui etוּ/בְנוֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses filles.
13Hanunחָנוּן֮ · H2586H: Hanun
Ver concordancia completa → etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée ; ils la bâtirent etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → posèrent ses battants, ses verrous etוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses barresוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H1280: bar
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶ֤לֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → firent 1 000 coudées de la muraille, jusqu’à la porte du fumier.
14Etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Malkija, fils de Récab, chef du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Beth-Hakkérem, répara la porte du fumier ; il la bâtit etוְ/יַעֲמִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → posa ses battants, ses verrous etוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shallun, fils de Col-Hozé, chef du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Mitspa, répara la porte de la fontaine ; il la bâtit etוִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la couvrit, etוְ/יַעֲמִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → posa ses battants, ses verrous etוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses barresוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H1280: bar
Ver concordancia completa → ; il fit aussi la muraille de l’étang de Siloé, près du jardin du roi, etוְ֠/אֵת · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’aux degrésמֵ/עִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → qui descendent de la ville de Davidדָּוִֽיד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →.
16Après luiאַחֲרָ֤י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Néhémie, fils d’Azbukעַזְבּ֔וּק · H5802: Azbuk
Ver concordancia completa →, chef de la moitié du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Beth-Tsur, répara jusque vis-à-vis des sépulcres de Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à l’étang qui avait été faitהָ/עֲשׂוּיָ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à la maison des hommes forts.
17Et après luiאַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → réparèrent les Lévites : Rehumרְח֣וּם · H7348G: Rehum
Ver concordancia completa →, fils de Baniבָּנִ֑י · H1137L: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →. À côté de lui Hashabia, chef de la moitié du districtלְ/פִלְכּֽ/וֹ\׃\ \ס · H6418: district
Ver concordancia completa → de Kehila, répara pourלְ/פִלְכּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → districtפֶ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa →.
18Après luiאַחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → réparèrent leursאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du districtפֶּ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Kehila.
19Etוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: et
Ver concordancia completa →, à côté deמִ/נֶּ֕גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → lui, Ézer, fils de Jéshua, chef de Mitspa, répara une seconde portion, vis-à-vis de la montée de l’arsenal de l’angleהַ/מִּקְצֹֽעַ\׃\ \ס · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa →.
20Après luiאַחֲרָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre portion, depuis l’angleהַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → jusqu’à l’entrée de la maison d’Éliashib, le grandהַ/גָּדֽוֹל\׃\ \ס · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur.
21Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots, répara une autre portion, depuisמִ/פֶּ֙תַח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’entrée de la maison d’Éliashib jusqu’au bout de la maison d’Éliashib.
22Etוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine du Jourdain.
23Après eux, Benjaminבִּנְיָמִ֛ן · H1144J: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa → etוְ/חַשּׁ֖וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → Hashub réparèrent vis-à-vis de leurבֵּיתָ֑/ם\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → maison. Après eux, Azaria, fils de Maascéïa, fils d’Anania, répara à côté de saבֵּיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
24Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Binnuï, fils deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Hénadad, répara une seconde portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angleהַ/מִּקְצ֖וֹעַ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’au coin.
25Palalפָּלָ֣ל · H6420: Palal
Ver concordancia completa →, fils d’Uzaï, répara vis-à-vis deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’angleהַ/מִּקְצוֹעַ֒ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֤ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la haute tour saillante de la maison du roi, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → touche àלַ/חֲצַ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cour de la prison. Après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répara Pedaïa, fils de Parhosh.
26(Or les Nethiniens demeuraient en Ophelבָּ/עֹ֑פֶל · H6077: Ophel
Ver concordancia completa →, jusque vis-àלַ/מִּזְרָ֔ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de la porte des eaux au levant, etוְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de la tour saillante.)
27Après luiאַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis deמִ/נֶּ֜גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tour saillante, etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’au mur d’Ophelהָ/עֹֽפֶל\׃ · H6077: Ophel
Ver concordancia completa →.
28Les sacrificateurs réparèrent au-dessusמֵ/עַ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → de la porte des chevaux, chacun vis-àלְ/נֶ֥גֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de saבֵּיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
29Après eux, Tsadok, fils d’Immerאִמֵּ֖ר · H0564J: Immer
Ver concordancia completa →, répara vis-à-vis de saבֵּית֑/וֹ\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison. Etוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → après luiאַחֲרָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte du levant.
30Après luiאַחֲרָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Hanania, fils de Shélémia, etוְ/חָנ֧וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hanunוְ/חָנ֧וּן · H2586I: Hanun
Ver concordancia completa →, sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֖י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullamמְשֻׁלָּם֙ · H4918R: Meshullam
Ver concordancia completa →, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de saנִשְׁכָּתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
31Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Malkija, d’entre les orfèvres, répara jusqu’à la maison des Nethiniens etוְ/הָ/רֹכְלִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des commerçants, vis-à-vis de la porte de Miphkad, etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à la montée du coin.
32Etוּ/בֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → entreוּ/בֵ֨ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → la montée du coin etוְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.
33*Et il arriva que, lorsque Sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs.
34Et il parla devant ses frères et devant l’armée de Samarie, et dit : Que font ces faibles Juifs ? Les laissera-t-on faire ? Offriront-ils des sacrifices ? Achèveront-ils en un jour ? Feront-ils revivre les pierres des monceaux de poussière, quand elles sont brûlées ?
35Et Tobija, l’Ammonite, était à côté de lui, et il dit : Au reste, pour ce que ceux-ci bâtissent, si un renard y montait, il ferait crouler leur muraille de pierres.
36– Écoute, ô notre Dieu, car nous sommes méprisés, et fais retomber leur outrage sur leurs propres têtes, et livre-les au mépris dans un pays de captivité ;
37et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.
38Mais nous avons rebâti la muraille, et toute la muraille fut reliée jusqu’à la moitié ; et le peuple avait le cœur au travail.