Levítico 24
1*Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Commandeצַ֞ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux fils d’Israël qu’ils t’apportent de l’huile d’olive pureזָ֛ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa →, broyée, pourלַ/מָּא֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le luminaire, afin de faire brûler la lampeנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → continuellement.
3Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → l’arrangeraיַעֲרֹךְ֩ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → devantמִ/חוּץ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, continuellement, du soirמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → au matinבֹּ֛קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, en dehorsמֵ/עֶ֧רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → du voile du témoignage, dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation : c’est un statut perpétuel en vos générations ;
4il arrangeraיַעֲרֹ֖ךְ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → les lampesהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chandelier pur, devant l’Éternel, continuellement.
5Etוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prendras de la fleur de farine, etוְ/אָפִיתָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu en cuiras douze gâteaux : chaque gâteau sera de deuxשְׁתֵּ֥ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes ;
6etוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les placeras en deuxשְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → rangées, sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → par rangée, surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pureהַ/טָּהֹ֖ר · H2889: pure
Ver concordancia completa →, devant l’Éternel,
7etוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mettras de l’encens pur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → chaque rangée ; etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera un pain de mémorial, un sacrifice par feu àלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
8Chaque jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sabbat on les arrangeraיַֽעַרְכֶ֛/נּוּ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → devantמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, continuellement, de la part des fils d’Israël : c’est une alliance perpétuelle.
9Etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela appartiendra àלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, etוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le mangeront dansבְּ/מָק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saintוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce luiוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera une chose très sainte d’entre les sacrifices deמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel faits par feu : c’est un statut perpétuel.
10Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fils d’une femme israélite (mais il était fils d’un homme égyptien), sortit parmi les fils d’Israël ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils de la femme israélite etוַ/יִּנָּצוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → un homme israélite se battirent dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → ;
11etוַ֠/יִּקֹּב · H9001: et
Ver concordancia completa → le fils de la femme israélite blasphéma le Nom etוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le maudit ; etוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’amena àלְ/מַטֵּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse. Or le nom de saאִמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Shelomithשְׁלֹמִ֥ית · H8019B: Shelomith
Ver concordancia completa →, fille de Dibriדִּבְרִ֖י · H1704: Dibri
Ver concordancia completa →, de la tribu de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le mit sous garde, afin de décider de son sort, selon la parole de l’Éternel.
13Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
14Fais sortir hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → celui qui a maudit ; etוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tous ceux qui l’ont entendu posent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/רָגְמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée le lapide.
15Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu parleras aux fils d’Israël, en disant : Tout homme qui aura maudit sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, portera sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché ;
16etוְ/נֹקֵ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui blasphémera le nom de l’Éternel sera certainement mis à mort : touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée ne manquera pas de le lapider ; on mettra à mort tant l’étranger que l’Israélite de naissance, lorsqu’il aura blasphémé le Nom.
17Etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → si quelqu’un a frappé à mort un hommeאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, il sera certainement mis à mort.
18Etוּ/מַכֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.
19Etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → si un homme a causé quelque mal corporel àלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, il luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera fait commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a fait :
20fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent ; selon le mal corporel qu’il aura causé à un hommeבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → il luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera fait.
21Celui qui frappera à mort une bête, fera compensation pour elleיְשַׁלְּמֶ֑/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/מַכֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui aura frappé à mort un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, sera mis à mort.
22Il y aura uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même loi pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous : il en sera de l’étranger commeכַּ/גֵּ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’Israéliteאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → de naissance ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je suis l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse parla aux fils d’Israël, etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent sortir hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → celui qui avait maudit, etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lapidèrent avec desמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres. Etוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël firent commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.