Levítico 21
1*Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : Parle aux sacrificateurs, fils d’Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Que le sacrificateurבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ne se rende pas impur parmi ses peuples pourלְ/נֶ֥פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un mort,
2excepté pourלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proche parent, pourלְ/אִמּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אִמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, etוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille, etוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère ;
3etוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur vierge qui luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → estהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → proche, et quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’aura pas été mariée, pourלְ/אִ֑ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → il se rendra impur.
4Il ne se rendra pas impur comme chef parmi sonבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, pourלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se profanerלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →.
5Ils ne se feront point de place chauve surוּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurוּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête, etוּ/פְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne raseront pas les coins de leurזְקָנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → barbe ni ne se feront d’incisionsשָׂרָֽטֶת\׃ · H8296B: incision
Ver concordancia completa → dansבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair.
6Ils seront saints, consacrés àלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥יוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne profanerontיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas le nom de leurלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils présentent les sacrifices de l’Éternel faits par feu, le pain de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront saints.
7Ils ne prendront point pour femme une prostituée ou une femme déshonorée ; etוַ/חֲלָלָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne prendront pas une femme répudiée par sonמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sacrificateur est saint, consacré àלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → tuמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → le tiendras pourלָּ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saint, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il présente le pain de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → te sera saint, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis saint, moi, l’Éternel qui vous sanctifie.
9Etוּ/בַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → si la fille d’un sacrificateur se profaneתֵחֵ֖ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → en se prostituant, elle profaneמְחַלֶּ֔לֶת · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père ; elle sera brûlée au feu.
10Etוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּד֨וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateurיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’entre ses frères, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête duquel l’huile deמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l’onction aura été versée etוּ/בְגָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura été consacré pourיוּצַ֥ק · H3332G: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas saרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוּ/מִלֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ne déchirera pas ses vêtements.
11Il n’ira vers aucune personne morte ; il ne se rendra impur ni pourלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, ni pourוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ;
12etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne sortira pas du sanctuaire, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne profaneraיְחַלֵּ֔ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas le sanctuaire de sonאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la consécration de l’huile de l’onction de sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Moi, je suis l’Éternel.
13Etוְ/ה֕וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il prendra pour femme une vierge.
14Une veuve, ou une répudiée, ou une femme déshonorée, une prostituée, il ne les prendra point ; mais il prendra pour femme une vierge d’entre ses peuples.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne profaneraיְחַלֵּ֥ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas saזַרְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semence parmi ses peuples, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je suis l’Éternel qui le sanctifieבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
17Parle àלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant : Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → défaut corporel, ne s’approchera pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présenter le pain deמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
18carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un défaut corporel ne s’approchera pas : l’homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l’un de ses membres plus long que l’autre ;
19ou l’homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a une fracture au pied ou une fracture à la main ;
20ou celui qui est bossu, ou grêle, ou qui a une tache à l’œil, ou qui a une gale, ou une dartre, ou qui a les testicules écrasés.
21Nul homme de la semence d’Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le sacrificateur, en quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il y aura quelque défaut corporel, ne s’approchera pourלְ/הַקְרִֽיב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présenter les sacrifices de l’Éternel faits par feu ; il y a en luiבּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un défaut corporel : il ne s’approchera pas pourלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présenter le pain deמִ/זֶּ֙רַע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Il mangera du pain de son Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, des choses très saintesאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes ;
23seulement il n’entrera pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le voile, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s’approchera pas de l’autel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a en luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un défaut corporel, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne profaneraיְחַלֵּל֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas mes sanctuaires ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je suis l’Éternel qui les sanctifie.
24Moïse parla ainsi à Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → à ses fils, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à tous les fils d’Israël.