Levítico 18
1*Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Parle aux fils d’Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Moi, je suis l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Vous ne ferez pas ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Égypte où vous avez habité, etוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne ferez pas ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait dansוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנַ֡עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → où je vous fais entrer, etוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne marcherez pas selon leursוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coutumes.
4Vous pratiquerez mes ordonnances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous garderez mes statuts pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y marcher. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous garderez mes statuts etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances, par lesquels, s’ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → les pratique, un hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → vivra. Moi, je suis l’Éternel.
6Nul homme ne s’approchera de saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proche parente, pourלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir sa nudité. Moi, je suis l’Éternel.
7Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère : c’est ta mère ; tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
8Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père ; c’est la nudité de ton père.
9La nudité de ta sœur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au-dehors, – sa nudité, tu ne la découvriras point.
10La nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, – sa nudité, tu ne la découvriras point ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est ta nudité.
11La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, – c’est ta sœur : tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
12Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père ; elle est propre chair de ton père.
13Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est propre chair de ta mère.
14Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père ; tu ne t’approcheras point de saאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme : elle est ta tante.
15Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille : elle est la femme de ton fils ; tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
16Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère ; c’est la nudité de ton frère.
17Tu ne découvriras point la nudité d’une femme etוּ/בִתָּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sa fille ; tu ne prendras point la fille de sonוּ/בִתָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils, ni la fille de saעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille, pourלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir saבִּתָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité ; elles sontבְּנָ֞/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → saבְּנָ֞/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → propre chair : c’est un crime.
18Etוְ/אִשָּׁ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne prendras point une femme auprès de saבְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sœur pourלְ/גַלּ֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’affliger en découvrant saעֶרְוָתָ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité àלִ/צְרֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté d’elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, de sonאֲחֹתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vivant.
19Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne t’approcheras point d’une femme durant la séparation de sonטֻמְאָתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté, pourלְ/גַלּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
20Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pourלְ/זָ֑רַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te rendre impur avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
21Etוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne donnerasתִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point deוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes enfants pourלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire passerלְ/הַעֲבִ֣יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le feu àלְ/הַעֲבִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moloc, etוְ/לֹ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne profanerasתְחַלֵּ֛ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point le nom de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Moi, je suis l’Éternel.
22Tu ne coucheras point avec un mâleזָכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, comme on couche avec une femme : c’est une abominationתּוֹעֵבָ֖ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.
23Tu ne coucheras point avecבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une bête pourלְ/רִבְעָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te rendre impur avecוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleלְ/רִבְעָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une femme ne se tiendra pas devant une bête, pourלִ/פְנֵ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se prostituer àלְ/טָמְאָה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleבָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → : c’est une confusion.
24Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est par toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses que les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je chasse devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous se sont rendues impuresאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ;
25etוַ/תִּטְמָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays s’est rendu impur ; etוָ/אֶפְקֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → je punis surעָלֶ֑י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui sonעֲוֹנָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité, etוַ/תָּקִ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays vomitוַ/תָּקִ֥א · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → ses habitants.
26Mais vous, vous garderez mes statuts etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne ferez aucune deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, ni l’Israélite de naissance, ni l’étranger qui séjourne au milieuבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de vous ;
27carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les hommes du pays, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y ont été avant vous, ont pratiqué toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּטְמָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays en a été rendu impur ;
28afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l’aurez rendu impur, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a vomi la nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y a été avant vous.
29Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconque fera l’une deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵב֖וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →,… les âmes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les pratiqueront, seront retranchées du milieu deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leurעַמָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peuple.
30Etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous garderez ce que j’ai ordonné deמֵ/חֻקּ֤וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se sont pratiquées avant vous ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne vous rendrez point impursאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → par elles. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.