Ester 8
1Ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le roi Assuérus donnaנָתַ֞ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → la maison d’Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, l’oppresseur des Juifs. Etוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → Mardochée entra devant le roi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → avait déclaré ce qu’il lui était.
2Etוַ/יָּ֨סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ôta sonטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → anneau qu’il avait retiré à Hamanמֵֽ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le donnaוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée. Etוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֛ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → établit Mardochée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison d’Hamanהָמָֽן\׃\ \פ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → parla encore devant le roi, etוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomba àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pieds etוַ/תִּפֹּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → pleura, etוַ/תִּתְחַנֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le supplia de mettre àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → néant le mal médité par Hamanהָמָ֣ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, l’Agaguite, etוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dessein qu’il avait formé contre les Juifs.
4Etוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi tendit àלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → le sceptreשַׁרְבִ֣ט · H8275: scepter
Ver concordancia completa → d’or, etוַ/תָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → se leva etוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → se tint devant le roi,
5etוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si le roi le trouve bon, etוְ/טוֹבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si j’ai trouvé faveur devant lui, etוְ/כָשֵׁ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → que le roi estime la chose avantageuse, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi, je sois agréableט֜וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → àלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux, qu’on écrive pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → révoquer les lettres ourdies par Hamanהָמָ֤ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, fils d’Hammedathaהַמְּדָ֙תָא֙ · H4099: Hammedatha
Ver concordancia completa →, l’Agaguite, qu’ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → a écrites pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire périr les Juifs quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֥וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi.
6Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → comment pourrai-je voirוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le malheur quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → atteindra mon peuple, etוְֽ/רָאִ֔יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → comment pourrai-je voirוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la destructionבְּ/אָבְדַ֖ן · H0013: destruction
Ver concordancia completa → de ma race ?
7Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Assuérus ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → etוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée, le Juif : Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai donnéנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Estherלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → la maison d’Hamanהָמָ֜ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֹת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiוְ/אֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, on l’a pendu au bois parce qu’il a étendu saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main contre les Juifs.
8Vous donc, écrivez au nom du roi àלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard des Juifs ce qui vous paraîtra bon, etוְ֠/אַתֶּם · H9002: et
Ver concordancia completa → scellez-le avecבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’anneau du roi. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un écrit quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été écrit au nom du roi etוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → scellé avecבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’anneau du roi ne peut être révoqué.
9Etוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les scribesסֹפְרֵֽי\־ · H5613: scribe
Ver concordancia completa → du roi furent appelés en ce temps-là, au troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → mois, quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est le mois de Sivanסִיוָ֗ן · H5510: Sivan
Ver concordancia completa →, le vingt-troisième jour du mois ; etוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa →, selon toutכְּֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Mardochée commandaצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, on écrivit aux Juifs, etוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → aux satrapesהָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־ · H0323: satrap
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → aux gouverneurs, etוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux chefs des provincesמְדִינָ֤ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, depuisמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Inde jusqu’à l’Éthiopie, 127 provincesמְדִינָ֔ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, à chaque provinceהַ/מְּדִינ֜וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → selon sonכִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écriture, etוְ/שָׂרֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → à chaque peuple selon saכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → langue, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Juifs selon leurוְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → écriture etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leurכִּ/כְתָבָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue.
10Etוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Mardochée écrivit au nom du roi Assuérus etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → scella avecבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’anneau du roi ; etוַ/יַּחְתֹּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya des lettres par des courriers à cheval, montés surבְּ/שֵׁם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des coursiers, des chevaux de race, produits des haras.
11Ces lettres portaient queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi accordait aux Juifs, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque ville, de s’assembler etוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de se mettre en défense pourלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur vie, et de détruire, tuer, etוּ/מְדִינָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faire périr touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → force du peuple etוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de la provinceוּ/מְדִינָ֛ה · H4082: province
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les opprimerait, – euxאֹתָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → et leurs enfants etוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs femmes, etוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: et
Ver concordancia completa → de mettre au pillage leursוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens,
12en unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même jour, dansבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d’Adarאֲדָֽר\׃ · H0143: Adar
Ver concordancia completa →.
13Pourלַ/יּ֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que l’édit soit rendu public dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque provinceמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, une copie de l’écrit fut portée àלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la connaissance de tous les peuples, afin que les Juifs soientוְ/לִ/הְי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → prêts pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourלַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, pourוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se venger deמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis.
14Les courriers, montés surבִּ/דְבַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les coursiers, des chevaux de race, partirent, hâtés etוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pressés par la parole du roi. Etוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’édit fut rendu à Suse, la capitale.
15Etוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → Mardochée sortit deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → devant le roi, avecבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vêtement royal bleu etוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: et
Ver concordancia completa → blanc, une grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → couronne d’or, etוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → un manteau de byssus etוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → de pourpreמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ; etוָ/ח֔וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → la ville de Suse poussait des cris de joie etוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → se réjouissait.
16Pourלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Juifs il y avait lumière etוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → joie, etוְ/שָׂשֹׂ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → allégresse etוִ/יקָֽר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → honneur.
17Etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque provinceמְדִינָ֨ה · H4082: province
Ver concordancia completa → etוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → édit, il y eut de la joie etוְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’allégresse pourלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Juifs, un festin etוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un jourוְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de fête ; etוָ/עִ֗יר · H9002: et
Ver concordancia completa → beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la frayeur desמֵֽ/עַמֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juifs tomba surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.