Ester 6
1*Cette nuitבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là le sommeil fuyait le roi, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ordonna d’apporter le livre d’annales des chroniques, etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les lut devant le roi ;
2etוַ/יִּמָּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → on y trouva écrit queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Mardochée avait fait connaître, à l’égard de Bigthanבִּגְתָ֣נָא · H0904: Bigthan
Ver concordancia completa → etוָ/תֶ֗רֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/שֹּׁמְרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Théresh, les deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → eunuques du roi, gardiens du seuil, qu’ils avaient cherché àלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le roi Assuérus.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel honneur etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelle distinction a-t-on conférés à Mardochée, à cause de cela ? Etוּ/גְדוּלָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs du roi qui le servaient, direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : On n’a rien fait pourלְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiמְשָׁ֣רְתָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditלֵ/אמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dans la cour ? Or Hamanוְ/הָמָ֣ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → était venu dansבֶ/חָצֵ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour extérieure de la maison du roi, pourלֵ/אמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de faire pendre Mardochée au bois qu’il avait dressé pourלַ/חֲצַ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs du roi luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, qui se tient dansבֶּ/חָצֵ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour. Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’il entre.
6Etוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hamanהָמָן֒ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → entra. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que faut-il faire àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme que le roi se plaît àלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorer ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → pensa dansבָּ/אִ֕ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבִּ/יקָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : Àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → autre qu’àלְ/מִ֞י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi plairait-il au roi de faire honneur ?
7Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Quant à l’homme queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi se plaît à honorer,
8qu’on apporte le vêtement royal dont le roi se revêt, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le cheval queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi monte, etוְ/ס֗וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → surבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête duquel on met la couronne royale ;
9etוְ/נָת֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → que le vêtement etוְ/הַ/סּ֗וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → le cheval soient remis aux mains d’un des princes du roi les plus illustres ; etוְ/קָרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on revête l’homme queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi se plaît à honorer, etוְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on le promène par les rues de la ville, monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le cheval, etוְ/הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on crie devantמִ/שָּׂרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → luiוְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : C’est ainsi qu’on fait àלָ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi se plaît àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorer.
10Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/הָמָ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hamanלְ/הָמָ֗ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → : Hâte-toi, prends le vêtement etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cheval, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu l’as dit, etוַֽ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais ainsiכֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → àלְ/מָרְדֳּכַ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi. N’omets rien deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as dit.
11Etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → prit le vêtement etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cheval, etוַ/יַּלְבֵּ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → revêtit Mardochée etוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le promena à cheval par les rues de la ville, etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il criait devant luiוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : C’est ainsi qu’on fait àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi se plaît àלָ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorer !
12Etוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Mardochée revint à la porte du roi. Etוְ/הָמָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hamanוְ/הָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → se rendit en hâte à saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, triste etוַ/חֲפ֥וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête couverte.
13Etוַ/יְסַפֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hamanהָמָ֜ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → raconta àלְ/זֶ֤רֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zéresh, saאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ses amis, toutוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiאֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était arrivé. Etוְ/זֶ֣רֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses sagesאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zéresh, saחֲכָמָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, luiקָרָ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race des Juifs, tu ne l’emporteras pas sur luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, mais tu tomberas certainement devantמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
14Comme ils parlaient encore avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, les eunuques du roi s’approchèrent etוְ/סָרִיסֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → se hâtèrent de conduire Hamanהָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → au festin qu’Estherאֶסְתֵּֽר\׃ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → avait préparé.