Ester 2
1*Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce qu’elle avait fait, etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été décrété contre elleעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs du roi, qui le servaient direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’on cherche pourלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi des jeunes filles vierges, belles de figure ;
3etוְ/יַפְקֵ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que le roi prépose des commissaires dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → de sonמַלְכוּת/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume, etוְ/יִקְבְּצ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils rassemblent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d’Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes ; etוְ/נָת֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on leur donneוְ/נָת֖וֹן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les parfums nécessaires pour leur purification ;
4etוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que la jeune fille quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → plaira au roi soit reine à la place de Vasthi. Etוַ/יִּיטַ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la chose fut bonne aux yeux du roi. Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ainsiכֵּֽן\׃\ \ס · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
5Il y avait à Suse, la capitale, un homme juif, etוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom étaitהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Mardochée, fils de Jaïr, fils de Shimhi, fils de Kis, Benjaminiteיְמִינִֽי\׃ · H1145: Benjaminite
Ver concordancia completa → ;
6il avait été transporté de Jérusalem avec les captifs quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient été transportés avec Jéconias, roi deמִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, avait transportés.
7Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → il élevait Hadassa (qui estוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →), fille de sonדֹּד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oncle, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n’avait ni père ni mère. Etוּ/בְ/מ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → la jeune fille était belle de taille etוְ/טוֹבַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → belle de figure. Etוְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort de sonוְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père etוָ/אֵ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de saאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, Mardochée la prit pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fille.
8Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsque la parole du roi etוּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/דָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → édit furentוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → connus etוְ/דָת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que beaucoup de jeunes filles furent rassemblées à Suse, la capitale, sous la surveillance d’Hégaï, Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → aussi fut amenée dansבְּ/הִשָּׁמַ֤ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi, sous la surveillanceוּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → d’Hégaï, gardien des femmes.
9Etוַ/תִּיטַ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la jeune fille lui plut etוַ/יְשַׁנֶּ֧/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → trouva faveur devant lui ; etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se hâta de lui donnerלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les parfums nécessaires pourלְ/פָנָי/ו֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבְ/עֵינָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses portionsמָנוֹתֶ֙/הָ֙ · H4490: portion
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יְבַהֵל · H9001: et
Ver concordancia completa → de lui donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les sept jeunes filles choisies de la maison du roi ; etוַ/תִּשָּׂ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il la transféra avec ses jeunes filles dansבְ/עֵינָי/ו֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le meilleur appartement deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison des femmes.
10Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → n’avait pas fait connaître sonעַמָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → naissance, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Mardochée lui avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de ne pas les faire connaître.
11Etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → chaque jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pourלָ/דַ֙עַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir comment Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → se trouvait etוָ/י֔וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’on faisait àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son égard.
12Etוּ/בְ/הַגִּ֡יעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand venait le tour pour chaque jeune fille d’entrer auprès du roi Assuérus, après qu’il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pourלָ֜/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les femmes (carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’estהֱי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que se complétaient les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leur purification : sixוְ/שִׁשָּׁ֤ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mois avecוּ/בְ/הַגִּ֡יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l’huile de myrrheהַ/מֹּ֔ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, etוְ/נַעֲרָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sixשִׁשָּׁ֤ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mois avecבְּ/שֶׁ֣מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des aromates, etוְ/שִׁשָּׁ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les parfums nécessaires àלָ/ב֣וֹא\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purification desמִ/קֵּץ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes :
13etוּ/בָ/זֶ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi la jeune fille entrait auprès du roi), toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’elleעִמָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → demandait lui était donnéיִנָּ֤תֵֽן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → passer avec elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de la maison desמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes dansוּ/בָ/זֶ֕ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi.
14Le soirבָּ/עֶ֣רֶב\׀ · H6153: soir
Ver concordancia completa → elle allait, etוְ/נִקְרְאָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le matinוּ֠/בַ/בֹּקֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → elle s’en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillanceבָּ/עֶ֣רֶב\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de Shaashgazשַֽׁעֲשְׁגַ֛ז · H8190: Shaashgaz
Ver concordancia completa →, eunuque du roi, gardien des concubinesהַ/פִּֽילַגְשִׁ֑ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →. Elle n’entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouve plaisir en elle, etוּ֠/בַ/בֹּקֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’elleבָּ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne soit appelée par son nom.
15Etוּ/בְ/הַגִּ֣יעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand arriva le tour d’Estherאֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →, fille d’Abikhaïl, oncle de Mardochée, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’avait prise pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fille, d’entrer auprès du roi, elleרֹאֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne demanda rien, sauf ce que ditיֹאמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes. Etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → trouvait faveur aux yeux de tous ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la voyaient.
16Etוַ/תִּלָּקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֜ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → fut conduite auprès du roi Assuérus, dansבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלְ/מַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison royale, au dixième mois (c’est le mois de Tébeth), la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne.
17Etוַ/יֶּאֱהַ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi aima Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → plus que toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes, etוַ/יַּמְלִיכֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleוַ/יַּמְלִיכֶ֖/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → trouva grâce etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → faveur devantמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui plus que toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les vierges, etוַ/תִּשָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit la couronne du royaume surבְּ/רֹאשָׁ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוָ/חֶ֛סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → la fit reine àלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la place deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Vasthi.
18Etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi fit un grandגָד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → festin àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ses princes etוַ/עֲבָדָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs, le festin d’Estherאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → ; etוַ/הֲנָחָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il octroya un dégrèvement aux provincesלַ/מְּדִינוֹת֙ · H4082: province
Ver concordancia completa → etוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → fit des dons selon la puissance du roi.
19Etוּ/בְ/הִקָּבֵ֥ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque les vierges furent rassemblées pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.
20Estherאֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →, ainsi que le lui avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → Mardochée, n’avait pas fait connaître saעַמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → naissance etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמֽוֹלַדְתָּ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → faisait ce que Mardochée disait, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → lorsqu’elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → étaitהָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → élevée chez luiאִתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
21– En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → desמִ/שֹּׁמְרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → eunuques du roi, d’entre les gardiens du seuil, Bigthanבִּגְתָ֨ן · H0904: Bigthan
Ver concordancia completa → etוָ/תֶ֜רֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Théresh, se mirent en colère etוּ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → cherchèrent àלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter la main surבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roi Assuérus.
22Etוַ/יִּוָּדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la chose vint àלְ/מָרְדֳּכַ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la connaissance de Mardochée, etוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il la rapporta àלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֛ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → la ditוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi au nom de Mardochée.
23Etוַ/יְבֻקַּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → on fit une enquête surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la chose, etוַ/יִּמָּצֵ֔א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle fut trouvée telle, etוַ/יִּתָּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → eunuques furent pendus àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un bois. Etוַ/יִּכָּתֵ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → cela fut écrit dansבְּ/סֵ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des chroniques en présence du roi.