Isaías 8
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Prends une grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tabletteגִּלָּי֣וֹן · H1549: tablet
Ver concordancia completa →, etוּ/כְתֹ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → écris-y en caractères lisibles àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous : Hâtez le pillage ! Butinez vite ! "
2Etוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je pris avec moi des témoins dignes de foi, le prêtre Urie etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, fils de Jébarachie.
3Etוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'approchai de la prophétesse, etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Appelleקְרָ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa →-le Maher-Schalal-Chasch-Baz.
4Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant que l'enfant sache crier : Mon père, ma mère ! on portera les richesses de Damas etוְ/אִמִּ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les dépouilles de Samarie devant le roi d'Assyrie. "
5Yahweh meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla encore, en ces termes :
6" Parce que ce peuple a méprisé les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Siloé qui coulent doucement, etוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se réjouit au sujet de Rasin etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fils de Romélie,
7àוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le Seigneur va faire venir surעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve, fortes etוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: et
Ver concordancia completa → profondes, le roi d'Assyrie etוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance. Il s'élèvera partout au-dessus de sonכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se répandra par-dessus toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses rivesהַ/נָּהָ֗ר · H5104G: River; river
Ver concordancia completa → ;
8il pénétrera en Juda, il débordera, il inondera, il montera jusqu'au cou ; etוְ/חָלַ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le déploiement de ses ailesכְּנָפָ֔י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → couvrira toute l'étendue de ton pays, ô Emmanuel. "
9Poussez des cris de guerre, peuples, etוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez défaits ! prêtez l'oreille, vous toutesכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ! Equipez-vous, etוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez défaits ! Equipez-vous, etוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez défaits !
10Formez des projets, etוְ/תֻפָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront anéantis ; donnez des ordres, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils resteront sans effet ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieu est avec nous !
11Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi m'a parlé Yahweh, quand sa main meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → saisit etוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il m'avertit deמִ/לֶּ֛כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ne pas suivre la voie de ce peuple, en disant :
12" N'appelez pas conjuration toutלְ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce peuple appelle conjuration ; ne craignez point ce qu'il craint, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous effrayez pas.
13Yahweh des armées, c'est luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que vous sanctifierez, lui qui sera votre crainte etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → votre frayeur.
14Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera un sanctuaire ; mais aussi une pierre d'achoppement etוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → un rocher de scandale pourלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les deuxלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → maisons d'Israël, un filet etוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → un piège pourוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem.
15Beaucoup d'entre euxבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → trébucheront, ils tomberont etוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se briseront ; ils seront enlacés etוְ/נָפְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pris.
16Lie le témoignage, scelle l'enseignement dansבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur de mes disciplesבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H3928: disciple
Ver concordancia completa →. "
17J'espère en Yahweh qui cache saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je me confie en luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que moi etוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enfants que Dieu m'a donnésנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, nous sommes des signesלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des présages en Israëlאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →, de la part de Yahweh des armées, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habite surבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne deמֵ/עִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion.
19Quand ils vous diront : " Consultez ceux qui évoquent les morts, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les devins qui murmurent etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → chuchotent, " répondez : " Un peuple ne doit-il pas consulter sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? Consultera-t-il les morts pour les vivantsהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ?
20A l'enseignement etוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au témoignage ! " Si le peuple tient un autre langage, il n'y a point pourלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → d'aurore.
21Il errera dansבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, accablé de misère etוְ/עָ֥בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → affamé, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, quand il aura faim, il maudira, dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa fureur, sonוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוְ/רָעֵ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Il élèvera ses regards en haut, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les abaissera versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → la détresse, l'obscurité, une sombre angoisse ; il sera rejeté dans les ténèbres.
23Mais il n'y a plus de ténèbres pour la terre qui a été dans l'angoisse. Comme le premier temps a couvert d'opprobre le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, le dernier temps remplira de gloire le chemin de la mer, le pays d'au delà du Jourdain et le district des nations.