Isaías 14
1Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh aura pitié de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/בָחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il choisira encore Israël ; il les rétablira dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays ; les étrangers s'adjoindront à euxוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → s'attacherontוְ/נִסְפְּח֖וּ · H5596A: to attach
Ver concordancia completa → à la maison de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
2Les peuples les prendront etוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les ramèneront chez euxוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison d'Israël se les appropriera, surבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאַדְמַ֣ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de Yahweh, comme serviteurs etוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme servantesלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → ; ils feront captifs ceux qui les avaient faits captifs ; etוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils dominerontוְ/רָד֖וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → oppresseursבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H5065: to oppress
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Yahweh te fera reposer deמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton labeur, de tes anxiétés, etוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → la dure servitude qu'on t'avait imposée,
4tu entonneras cette satire contre le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu diras : Comment a fini le tyran, a cessé l'oppressionנֹגֵ֔שׂ · H5065: to oppress
Ver concordancia completa → ?
5Yahweh a brisé le talon des méchants, le sceptre des dominateursמֹשְׁלִֽים\׃ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → !
6Il frappait avecבָ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fureur les peuples, de coups sans relâche ; dansבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa colère, il tenait les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sous le joug par une persécution sans répit.
7Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est en repos, elle est tranquille, elle éclate en cris d'allégresse.
8Les Cyprès mêmes se réjouissent de ta chute, avec les cèdres du Liban : " Depuisמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → que tu es couché là, personne ne monte plus pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous abattre ! "
9Le schéol dans ses profondeurs s'émeut à ton sujet, pourלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta rencontre ; il réveille pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi les ombres, tous les monarques deמִ/תַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; il fait lever deמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trônes tous les rois des nationsגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
10Tous, ils prennent la parole pour te direוְ/יֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Toi aussi, tu es déchu comme nous, etוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te voilà semblable à nous ! "
11Ton faste est descendu au schéol, avec le son de tes harpesנְבָלֶ֑י/ךָ · H5035B: harp
Ver concordancia completa → ; sousתַּחְתֶּ֙י/ךָ֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toi sont répandus les vers, etוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la vermine est ta couverture !
12Comment es-tu tombé du cielמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, astre brillant, fils deמִ/שָּׁמַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aurore ? Comment es-tu renversé par terreלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, toi, le destructeur des nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ?
13Toi qui disaisאָמַ֤רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ton cœur : " Je monterai dansבִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux ; au-dessusמִ/מַּ֥עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → des étoilesלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: étoile
Ver concordancia completa → de Dieu, j'élèverai mon trône ; je m'assiérai surבְּ/יַרְכְּתֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de l'assemblée, dansבְּ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les profondeurs du septentrion ;
14je monterai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut !... "
15Et te voilà descendu au schéol, dans les profondeurs de l'abîme !
16Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent avec attention : " Est-ce là l'homme qui troublait la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qui ébranlait les royaumes,
17qui faisait du monde un désert, détruisait les villes, etוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ne laissait pas ses captifs revenir chez eux ?
18Tous les rois des nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, tous, reposent avecבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → honneur, chacun dansבְ/כָב֖וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison ;
19mais toi, on t'a jeté loin de ton sépulcre, commeכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un rameau qu'on méprise, couvert de morts, égorgés par l'épée, etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → précipités dans les flancs rocheux deמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'abîme ; commeכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cadavre qu'on foule aux pieds.
20Tu ne seras pas avec euxאִתָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבִּ/קְבוּרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tombeבִּ/קְבוּרָ֔ה · H6900: tomb
Ver concordancia completa → carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as ruinéשִׁחַ֖תָּ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → ton pays, tu as fait périr ton peuple ! On ne nommera plus jamais la race des méchants.
21Préparez àלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils un massacre, pour le crime de leursאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qu'ils ne couvrent pas de villes la faceפְנֵֽי\־ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du monde !
22Je me lèverai contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh des armées, — etוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'anéantirai de Babyloneלְ/בָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → le nom etוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → le reste, la race etוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le rejeton, — oracle de Yahweh.
23Etוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en ferai un nid de hérissons, etוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un étang d'eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je la balaierai avecבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le balai de la destruction, — oracle de Yahweh des armées.
24Yahweh des armées a juré en disant : " Oui, le dessein qui estהָיָ֔תָה · H1961: être
Ver concordancia completa → arrêté s'accomplira, etוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que j'ai décidé se réalisera.
25Je briserai Assur dansבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma terreבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je le foulerai surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes montagnes. Alors sonוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug sera ôté de dessusמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → euxמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/סָ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעֻלּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fardeau sera enlevé deמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs épaules.
26C'est là le dessein qui est arrêté contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/זֹ֛את · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est là la main qui est étendue contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → !
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh des armées a décidé, etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui l'empêcherait ? Saוְ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main est étendue, etוְ/יָד֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui la détournerait ? "
28L'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la mort du roi Achaz, cet oracleהַ/מַּשָּׂ֥א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → futהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → prononcé :
29Ne te livre pas à la joie, Philistie toutכֻּלֵּ֔/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière, de ce que la verge qui te frappait a été brisée ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִ/שֹּׁ֤רֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la race du serpentנָחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → sortira un basilic, etוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → sera un dragon volantמְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: voler
Ver concordancia completa →.
30Alors les plus pauvres trouveront leur pâture, etוְ/רָעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les malheureux reposeront en sécurité ; mais je ferai périr ta race par la faim, etוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui restera de toi sera exterminé. —
31Hurle, ô porte ! Pousse des cris, ô ville ! Pâme-toi deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → frayeur, Philistie toutכֻּלֵּ֑/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière ! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → du septentrion vient une fumée, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne se débande dansבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses bataillons.
32Que répondra-t-on aux envoyés de la nationג֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ? Que Yahweh a fondé Sion, etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les affligés de sonעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple y trouvent un refuge.