2 Reyes 25

1🖍️📝📤🖼️🔗La neuvième annéeבִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Sédécias, le dixième mois, le dixième jour du mois, Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint avecבִ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute son armée contre Jérusalem, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → établit sonחֵיל֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → campוַ/יִּ֣חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devant elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; on construisit toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour des murs d'approche.

2🖍️📝📤🖼️🔗La ville fut assiégée jusqu'àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de Sédécias.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le neuvième jour du mois, comme la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → étaitהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → plus grande dansבַּ/חֹדֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y avait plus de pain pourלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple du pays,

4🖍️📝📤🖼️🔗une brèche fut faite à la ville, etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les gens de guerre s'enfuirent la nuitהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par le chemin de la porte entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux murs, près du jardin du roi, pendant queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Chaldéens environnaient la ville. Le roi prit le chemin de l'Araba.

5🖍️📝📤🖼️🔗Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'atteignit dansבְּ/עַרְב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Jéricho, etוַ/יַּשִּׂ֥גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée se dispersa loin deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Ayant saisi le roi, ils le firent monter versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Rébla, etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on prononça sur luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une sentence.

7🖍️📝📤🖼️🔗On égorgea les fils de Sédécias sous ses yeux. Puis Nabuchodonosor creva les yeux à Sédécias etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lia avecבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deux chaînes d'airain ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le mena àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Le cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, le septième jour du mois, — c'était la dix-neuvième annéeשְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, — Nabuzardan, capitaine des gardes, serviteur du roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint àלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.

9🖍️📝📤🖼️🔗Il brûla la maison de Yahweh, la maison du roi etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les grandesגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → maisons.

10🖍️📝📤🖼️🔗Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée des Chaldéens quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec le capitaine des gardes démolit les murailles formant l'enceinte de Jérusalem.

11🖍️📝📤🖼️🔗Nabuzardan, capitaine des gardes, emmena captifs le reste du peuple qui était demeuré dansבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, les transfuges quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étaient rendus au roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de la multitude.

12🖍️📝📤🖼️🔗Le capitaine des gardes laissa comme vignerons etוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme laboureurs quelques-uns desוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → pauvres du pays.

13🖍️📝📤🖼️🔗Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de Yahweh, ainsi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les basesהַ/מְּכֹנ֞וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d'airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils en emportèrent l'airain à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ils prirent les potsהַ/סִּירֹ֨ת · H5518A: pot
Ver concordancia completa →, les pelles, les couteaux, les coupes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d'airain avecבָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquels on faisait le service.

15🖍️📝📤🖼️🔗Le capitaine des gardes, prit encore les encensoirs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tasses, ce quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d'or etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d'argent.

16🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, àלִ/נְחֹ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux basesוְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon avait faitesעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dans la maison de Yahweh, il n'y avait pas àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peser l'airain de tous ces ustensiles.

17🖍️📝📤🖼️🔗La hauteur d'uneהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → colonne était de dix-huit coudées ; etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, etוְ/קוֹמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la hauteur du chapiteau était de trois coudées ; etוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait tout autour du chapiteau un treillis etוְ/רִמֹּנִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des grenades, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → d'airain ; il en était de même de la seconde colonne avec le treillis.

18🖍️📝📤🖼️🔗Le capitaine des gardes prit Saraïas, le grand-prêtre, Sophonie, prêtre de second ordre, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les trois gardiens de la porte.

19🖍️📝📤🖼️🔗Dans la ville, il prit unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → officier qui commandait aux gens deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre, cinq hommes faisant partie du conseil privé du roi etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent trouvés dansבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, le secrétaire du chef deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'armée chargé d'enrôler le peuple du pays, etוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante hommes du peuple du pays quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.

20🖍️📝📤🖼️🔗Les ayant pris, Nabuzardan, capitaine des gardes, les conduisit vers le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Rébla.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les frappa etוַ/יְמִיתֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit mourir à Rébla, dansבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Emath. Ainsi Juda fut emmené captif loin deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.

22🖍️📝📤🖼️🔗Quant au peuple demeuré au pays de Juda qu'y laissa Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, il lui donna pour gouverneur Godolias, fils d'Ahicam, fils de Saphan.

23🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux etוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs hommes, que le roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → avait établi Godolias pour gouverneur, ils vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Godolias à Maspha, savoir, Ismaël, fils de Nathanias, Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, fils de Caréeכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, Saraïas, fils de Thanéhumeth, de Nétopha, etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Jézonias, fils du Maachathien, eux etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes.

24🖍️📝📤🖼️🔗Godolias leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → avec serment, àוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes : « Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens ; demeurez dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, servezוְ/עִבְד֛וּ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → le roi deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous en trouverez bien. »

25🖍️📝📤🖼️🔗Mais, le septième mois, Ismaël, fils de Nathanias, fils d'Elisama, de la race royale, vint accompagné deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → dix hommes, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils frappèrent à mort Godolias, ainsi que les Juifs etוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Maspha.

26🖍️📝📤🖼️🔗Alors toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, depuis le plus petitמִ/קָּטֹ֤ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → jusqu'au plus grandגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּקֻ֨מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs desמִ/קָּטֹ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → troupes, se levèrent etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en allèrent en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, parce qu'ils avaient peur desמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens.

27🖍️📝📤🖼️🔗La trente-septième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la captivité de Joachin, roi de Juda, le douzième mois, le vingt-septième jour du mois, Evil-Mérodach, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, en l'annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de son avènement, releva la tête de Joachin, roi de Juda, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tira deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → prisonכֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa →.

28🖍️📝📤🖼️🔗Il luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla avec bonté, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au-dessus du trône desמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Il lui fit changerוְ/שִׁנָּ֕א · H8132: to change
Ver concordancia completa → ses vêtements de prisonכִלְא֑/וֹ · H3608: prison
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁנָּ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → Joachin mangea toujours en saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de saלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.

30🖍️📝📤🖼️🔗Quant à sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien, sonחַיָּֽ/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien perpétuel, le roi y pourvutלּ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque jourיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/יוֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.