2 Reyes 10
1Il y avait dansבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie soixante-dix fils d'Achab. Jéhu écrivit une lettre qu'il envoya àוּ/לְ/אַחְאָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie aux chefs de Jezrahel, les anciens, etוּ/לְ/אַחְאָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → aux gouverneurs des enfants d'Achab ; il y disaitלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2« Aussitôt que cette lettre vous sera parvenue, — puisque vous avez avec vous les fils de votre maître, avecבְּ/בֹ֨א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous les chars etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les chevaux, une ville forte etוְ/אִתְּ/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les armes, —
3voyez lequel des fils de votre maître est le meilleur etוּ/רְאִיתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → convient le mieux, mettez-le surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de sonמִ/בְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père etוְ/הַ/יָּשָׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → combattez pour la maison deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → votre maître. »
4Ils eurent une très grande peur etוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois n'ont pu lui résister ; comment résisterions-nous ? »
5Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le préfet du palais, le commandant de la ville, les anciens etוְ/הַ/זְּקֵנִים֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les gouverneurs envoyèrent direלֵ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéhu : « Nous sommes tes serviteurs etוַ/אֲשֶׁ֪ר · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ferons toutוְ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queוַ/אֲשֶׁ֪ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous diras ; nous n'établirons personne roi ; fais ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te semblera bon. »
6Jéhu leur écrivit une seconde lettre ; il disaitלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Si vous êtes pourוּ/לְ/קֹלִ֣/י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi etוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous écoutez ma voix, prenez les têtes des hommes, fils de votre maître, etוּ/לְ/קֹלִ֣/י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → venez auprès de moi demain, àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette heure, àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jezrahel. » Or, les soixante-dix fils du roi étaient chez les grandsגְּדֹלֵ֥י · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → de la ville, qui les élevaient.
7Quand la lettre leur futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → parvenue, ils prirent les fils du roi etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → égorgèrent ces soixante-dix hommes ; puis, ayant mis leursרָֽאשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes dansבַּ/דּוּדִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des corbeilles, ils les envoyèrent à Jéhu, à Jézrahel.
8Le messager vint l'en informer, en disant : « Ils ont apporté les têtes des fils du roi. » Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Mettez-les en deuxשְׁנֵ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tas àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la porte jusqu'au matinהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →. »
9Le matinבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il sortit etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa →, se présentant à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, ilאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Vous êtes justes : voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que moi j'ai conspiréקָשַׁ֤רְתִּי · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre mon maître, etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'ai tué ; mais qui a frappé tous ceux-ci ?
10Sachez donc qu'il ne tombe rien à terreאַ֔רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/דְּבַ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la parole de Yahweh, de la parole queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a prononcée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison d'Achab ; Yahweh a accompli ce qu'il a déclaré par l'organe de sonעַבְדּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Elie. »
11Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jezrahel, tous ses grandsגְּדֹלָ֖י/ו · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, ses familiers etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses prêtres, jusqu'àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il n'en restât plus un seul.
12Puis, s'étant levé, il partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, surבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin,
13Jéhu trouva les frères d'Ochozias, roi de Juda, etוְ/יֵה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Qui êtes-vous ? » Ils répondirent : « Nous sommes les frères d'Ochozias, etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous descendons pourלִ/שְׁל֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saluer les fils du roi etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de la reine. »
14Jéhu ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Saisissez-les vivantsחַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →. » Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, les ayant saisis vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, ils les égorgèrent à la citerne de la maison de réunion, au nombre deמֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → quarante-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa →, sans que Jéhu en laissât échapper un seul.
15Etantוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → parti deמִ/שָּׁ֡ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, il rencontra Jonadabיְהוֹנָדָ֥ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Réchab, qui venait au-devant de luiוַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Il le saluaיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יִּמְצָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Ton cœur est-il sincère, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon cœur l'est envers le tien ? » Jonadabיְהוֹנָדָב֩ · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa → répondit : « Il l'est. » Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « S'il l'est, donneוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ta main. » Il luiלִ/קְרָאת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la main, etוַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu le fit monter auprès de luiוַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dans le char,
16en disant : « Viens avecבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu verras mon zèle pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh. » Il l'emmena ainsi surבְּ/קִנְאָתִ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char.
17Arrivé à Samarie, Jéhu frappa tous ceux qui restaient à Samarie de la famille d'Achab, etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'extermina, selon la parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait dite àלְ/אַחְאָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Elie.
18Jéhu assembla ensuite toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Achab a peu servi Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ; Jéhu le servira beaucoup.
19Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baalהַ/בַּ֡עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, tous ses serviteurs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses prêtres, sansכֹּהֲנָי/ו֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'il en manqueאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → un seul, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai un grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificeזֶ֨בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir àלַ/בַּ֔עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ; quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → manquera ne vivra pas. » Or Jéhu agissait avecבְ/עָקְבָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ruse, pour faire périr les serviteurs de Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
20Jéhu ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Publiez une assemblée solennelle en l'honneur de Baalלַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → » ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la publièrent.
21Jéhu envoya des messagers dans toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les serviteurs de Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → vinrent, sans qu'un seul demeurât sans venir ; ils entrèrent dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → fut remplieוַ/יִּמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'un bout àלָ/פֶֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre.
22Jéhu ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiלַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait la garde du vestiaire : « Sorts des vêtements pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les serviteurs de Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. » Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → cet homme sortit des vêtements pourלַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
23Alors Jéhu, étant venu àלְ/עֹבְדֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → avec Jonadabוִ/יהוֹנָדָ֥ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Réchab, ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux serviteurs de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → : « Cherchez etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → regardez afin qu'il n'y ait ici avec nous aucun des serviteurs de Yahweh, mais seulement des serviteurs deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. »
24Lorsqu'ilsאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → furent entrés pourל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir des sacrificesזְבָחִ֣ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des holocaustes, Jéhu posta dehors quatre-vingts hommes, en leur disant : « Si quelqu'un des hommes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je mets entre vos mains s'échappe, la vie de celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'aura laissé échapper paiera pourלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sienne. »
25Aussitôt qu'il eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux coureurs etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → aux officiersוְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים · H7991C: officer
Ver concordancia completa → : « Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte ! » Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Les coureurs etוְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les officiersוְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים · H7991C: officer
Ver concordancia completa → les jetèrent là, etוַ/יַּכּ֖וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, pénétrant dans le sanctuaire de la maison de Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →,
26ils tirèrent dehors les stèles de la maison de Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּצִ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les brûlèrent ;
27ils mirent en pièces la stèle de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ; ils renversèrent aussi la maison de Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּתְּצ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu'àלְ/מֽוֹצָא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
28Jéhu extermina Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → du milieu d'Israël.
29Mais Jéhu ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait pécher Israël, ni desמֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → veaux d'or quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Béthel etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Danבְּ/דָֽן\׃\ \ס · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
30Yahweh ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Jéhu : « Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as fait àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison d'Achab toutכְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבִּ/לְבָבִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon cœur, tes fils jusqu'àלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la quatrièmeרְבִעִ֔ים · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → génération seront assis surבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône d'Israël. »
31Mais Jéhu ne prit point garde àלָ/לֶ֛כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur dansבְּ/תֽוֹרַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Yahweh, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ; il ne se détourna point desמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés de Jéroboam quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait pécher Israël.
32En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Yahweh commença àלְ/קַצּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retrancher du territoire d'Israël, etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Hazaël battit les Israélites surבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la frontière d'Israël ;
33depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Galaad, les Gaditesהַ/גָּדִ֥י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, les Rubénites, les Manassitesוְ/הַֽ/מְנַשִּׁ֑י · H4520: Manassite
Ver concordancia completa →, depuis Aroërמֵ/עֲרֹעֵר֙ · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲרֹעֵר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arnonאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, jusqu'à Galaad etוְ/הָ/רֻאובֵנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → à Basan.
34Le reste des actes de Jéhu, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il a fait etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?
35Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu se coucha avecבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'enterra à Samarie. Joachaz, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
36Le temps queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régna Jéhu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, à Samarie, fut de vingt-huit ans.