Romanos 6
1Que dirons-nous donc? Demeurerons-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?
2Loin de là ! Nous qui sommesαὐτῇ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → morts au péché, comment vivrons-nous encore dans le péché?
3Ne savez-vous pas que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, c`est en saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mort que nous avons été baptisés?
4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mort, afin que, comme le ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → est ressuscité des morts par la gloire du Père, nous aussi nous marchions dans une vie nouvelle.
5Siαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, en effet, nous avons été greffés sur lui, par la ressemblance de sa mort, nous le serons aussi par celle de sa résurrection :
6sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus les esclaves du péché;
7car celui qui est mort est affranchi du péché.
8Mais si nous sommesαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → morts avec le ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, nous croyons que nous vivrons avec lui,
9sachant que le ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n`a plus surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui d`empire.
10Car sa mort fut une mort au péché une fois pour toutes, et sa vie est une vie pour Dieuἀπέθανεν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →.
11Ainsi vous-mêmes regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Notre-Seigneur.
12Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, de sorteαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que vous obéissiez à sesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → convoitises.
13Ne livrez pas vos membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → au péché pour être des instruments d`iniquité, mais offrez-vous vous-mêmes à Dieu comme étant vivants, de morts que vous étiez, et offrez-lui vos membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → pour être des instruments de justice.
14Car le péché n`aura pas d`empire sur vous, parce que vous n`êtes pas sous la Loi, mais sous la grâce.
15Quoi donc ! Pécherons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, parce que nous ne sommes pas sous la Loi mais sous la grâce? Loin de là !
16Ne savez-vous pas que, si vous vous livrez à quelqu`un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l`obéissance à Dieu pour la justice?
17Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été les esclaves du péché, vous avez obéi de cœur à la règle de doctrine qui vous a été enseignée.
18Ainsi, ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus les esclaves de la justice. -
19Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. - De même que vous avez livré vos membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → comme esclaves à l`impureté et à l`injustice, pour arriver à l`injustice, de même livrez maintenant vos membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
20Car, lorsque vous étiez les esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice.
21Quel fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → aviez-vous alors des choses dont vous rougissez aujourd`hui? Car la fin de ces choses, c`est la mort.
22Mais maintenant, affranchis du péché et devenus les esclaves de Dieu, vous avez pour fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → la sainteté, et pour fin la vie éternelle.
23Car le salaire du péché, c`est la mort; mais le don de Dieu c`est la vie éternelle en Jésus-ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Notre-Seigneur.