Éxodo 28

1🖍️📝📤🖼️🔗"Fais venir auprès de toi Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → ton frère, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, du milieuמִ/תּ֛וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֛וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d`Israël, pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`il soit prêtre àלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon service : Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nadabנָדָ֧ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, Abiu, Eléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Thamar, fils d`Aaronאַהֲרֹ֕ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras àוּ/לְ/תִפְאָֽרֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, des vête-ments sacrés, pourלְ/כָב֖וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marquer sa dignité etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui servir de parure.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tu t`adres-seras àלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les hommes habiles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai remplisמִלֵּאתִ֖י/ו · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d`un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de sagesse, etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils fe-ront les vêtements d`Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, afin qu`il soit consacré pourלְ/קַדְּשׁ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`il exerce mon sacer-doce.

4🖍️📝📤🖼️🔗Voici les vêtements qu`ils feront: un pectoral, un éphod, une robeוּ/מְעִ֔יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, une tunique brodée, une tiare etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → une ceinture. Tels sontוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les vêtements sacrésוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu`ils feront àלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, etוְ/אֵפוֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַהֲרֹ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, afin qu`ils soient prêtres àוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon service.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils emploieront de l`or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fin lin.

6🖍️📝📤🖼️🔗Ils feront l`éphod d`or, de pourpre vio-lette, de pourpre écarlate, de cramoisi etוְ/עָשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de lin retors, mêlés dans un habile tissu.

7🖍️📝📤🖼️🔗Il aura deuxשְׁתֵּ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → épaulettes qui réuni-ront ses deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → extrémités, etוְ/חֻבָּֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi il sera joint.

8🖍️📝📤🖼️🔗La ceinture pour l`attacher en passant dessus sera du même travail etוְ/חֵ֤שֶׁב · H9002: et
Ver concordancia completa → fera corps avec luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : elle sera d`or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi etוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de lin retors.

9🖍️📝📤🖼️🔗Tu prendras deuxשְׁתֵּ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pierres d`onyxשֹׁ֑הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →, etוְ/לָ֣קַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu y graveras les noms des fils d`Israël :

10🖍️📝📤🖼️🔗sixשִׁשָּׁה֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pierre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sixהַ/שִּׁשָּׁ֧ה · H8337: six
Ver concordancia completa → autres noms surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la seconde pierre, selon l`ordre de leursכְּ/תוֹלְדֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → naissances.

11🖍️📝📤🖼️🔗Comme on taille les pierres précieuses et qu`on y grave des cachets, ainsi tu graveras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pierres les noms des enfants d`Israël, et tu les enchâsseras dans des chatons d`or.

12🖍️📝📤🖼️🔗Tu placeras les deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pierres surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les épaulettes de l`éphod compte pierres de souvenir pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d`Israël, etוְ/שַׂמְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera leursשְׁמוֹתָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → épaules devant Yahweh en souvenir.

13🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras des chatons d`or,

14🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordonsעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →, etוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu fixeras aux chatons les chaî-nettes en forme de cordonsהָ/עֲבֹתֹ֖ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras un pectoral du jugement, artistement tra-vaillé; tu le feras du même travail que l`éphod ; tu le feras d`or, de pourpre vio-lette, de pourpre écarlate, de cramoisi etוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → de lin retors.

16🖍️📝📤🖼️🔗Il sera carré et doubleכָּפ֑וּל · H3717: to double
Ver concordancia completa →; saאָרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → longueur sera d`un empan etוְ/זֶ֥רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → saרָחְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur d`un empan.

17🖍️📝📤🖼️🔗Tu y adapteras une garniture de pierreries, quatre rangées de pier-reries. Première rangée: une sardoine, une topazeפִּטְדָה֙ · H6357: topaz
Ver concordancia completa →, uneהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → émeraude ;

18🖍️📝📤🖼️🔗deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → rangée une escarboucle, un saphir, un diamant;

19🖍️📝📤🖼️🔗troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → rangée : une opale, une agateשְׁב֖וֹ · H7618: agate
Ver concordancia completa →, une améthyste;

20🖍️📝📤🖼️🔗quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → rangée : une chrysolithe, un onyxוְ/שֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →, un jaspeתַּרְשִׁ֥ישׁ · H8658: jasper
Ver concordancia completa →. Ces pierres seront enchâssées dansבְּ/מִלּוּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des rosettes

21🖍️📝📤🖼️🔗Les pierres seront selon les noms des fils d`Israël, douze selon leursשְׁמֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec sonבְּנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom, pourלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les douze tribus.

22🖍️📝📤🖼️🔗- Tu feras pour le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordonsעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pectoral deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux d`or etוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mettras les deuxשְׁתֵּ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → an-neaux aux deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → extrémités du

24🖍️📝📤🖼️🔗Tu passeras les deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → cordonsעֲבֹתֹ֣ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d`or dans les deuxשְׁתֵּ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux, aux extrémités du pectoral;

25🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu attacheras les deuxשְׁתֵּ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → bouts des deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → cordonsהָ/עֲבֹתֹ֔ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → aux deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chatons, etוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les mettras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les épaulettes de l`épÐ_ par devant.

26🖍️📝📤🖼️🔗- Tu feras encore deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux d`or, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu mettras aux deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → extrémités inférieures du pectoral, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord inté-rieur appliqué contre l`éphod.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עָשִׂיתָ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → autres anneaux d`or, que tu met-tras au bas des deuxשְׁתֵּי֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → épaulettes de l`éphod, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le devantמִ/לְּ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, prés deמִ/מּ֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → attache, au -dessusמִ/מַּ֕עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → de la ceinture de l`éphod.

28🖍️📝📤🖼️🔗On attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l`éphod avecבִּ/פְתִ֣יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un ruban de pourpre violette, afin que le pectoral soitלִֽ/הְי֖וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → au-dessus de la ceinture deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l`éphod; etוְ/יִרְכְּס֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pectoral ne pourraלִֽ/הְי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas se séparer deמִֽ/טַּבְּעֹתָ֞י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l`éphod.

29🖍️📝📤🖼️🔗C`est ainsi qu`Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lorsqu`il entrera dansבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaireלִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, portera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → coeur les noms des fils d`Israël gravés surבְּ/חֹ֧שֶׁן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pectoral du jugement, en souvenir perpétuel devant Yahweh.

30🖍️📝📤🖼️🔗- Tu join-dras au pectoral du jugement l`Urimהָ/אוּרִים֙ · H0224: Urim
Ver concordancia completa → etוְ/נָתַתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Thummin, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront surבְּ/בֹא֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le coeur d`Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lorsqu`il se présentera devant Yahweh; etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera cons-tamment surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → coeur, devant Yahweh, le jugement des enfants d`Israël.

31🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras la robeמְעִ֥יל · H4598: robe
Ver concordancia completa → de l`éphod tout en-tière en pourpre violette.

32🖍️📝📤🖼️🔗Il y aura au milieuבְּ/תוֹכ֑/וֹ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → une ouverture pourלּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cette ouverture aura tout autour un re-bord tissé, commeכְּ/פִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלְ/פִ֨י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`ouverture d`une cotte d`armes, afin que la robe ne se déchire pas.

33🖍️📝📤🖼️🔗Tu mettras au bord inférieur des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → de cramoisi, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord inférieur tout autour,

34🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/רִמּ֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → des clochettes d`or au milieu d`elles tout autour : une clochette d`or etוְ/רִמּ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → une grenade, une clochette d`or et une grenade surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord inférieur de la robeהַ/מְּעִ֖יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, tour autour.

35🖍️📝📤🖼️🔗Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → s`en revêtira pourלְ/שָׁרֵ֑ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → remplir son ministèreלְ/שָׁרֵ֑ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l`on enten-dra le son des clochettes quand il entrera dansבְּ/בֹא֨/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaireק֠וֹל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devant Yahweh, etוְ/נִשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → quand il en sortira, etוּ/בְ/צֵאת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne mourra point.

36🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras une lame d`or pur, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu y graveras, comme on grave surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un cachet: Sainteté àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.

37🖍️📝📤🖼️🔗Tu l`attacheras avec un ruban de pourpre violette pour qu`elle soitוְ/הָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tiare; elle sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le devant de la tiare.

38🖍️📝📤🖼️🔗Elle sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le front d`Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָה֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera les fautes commises dans les choses saintes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → consacreront les enfants d`Israël, en touteלְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce de saintesמִצְח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrandes; elle sera constamment surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → front devant Yahweh, pourלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`ils trouvent faveur de-vant Yahweh.

39🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras la tunique en lin ; tu feras une tiare de lin, etוְ/שִׁבַּצְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras une ceinture de di-verses couleurs.

40🖍️📝📤🖼️🔗Pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d`Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures etוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur feras des mitres, pourוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marquer leur dignité etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur servir de parure.

41🖍️📝📤🖼️🔗Tu revêtiras de ces ornements, Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, etוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils avec luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Tu les oin-dras, tu les installeras etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les consacre-ras, afin qu`ils soient prêtres àלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon service.

42🖍️📝📤🖼️🔗Faisוַ/עֲשֵׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-leur des caleçons de lin, pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir leur nudité; ils iront depuisמִ/מָּתְנַ֥יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → les reins jusqu`aux cuisses.

43🖍️📝📤🖼️🔗Aaron etוְ/הָיוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils les porteront quand ils entreront dansבְ/גִשְׁתָּ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, ou quand ils s`approcheront de l`autel pourוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service dansבְּ/בֹאָ֣/ם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sancבָּנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-tuaire; ainsi ils n`encourront point de faute etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne mourront point. C`estוְ/הָיוּ֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → une loi perpétuelle pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses descendants après luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.