Éxodo 15
1Alors Moïse etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d`Israël chantèrent ce cantique àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh ; ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je chanterai àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a fait éclater saוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire : il a précipité dansבַ/יָּֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → cheval etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cavalier.
2Yahweh estוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ma force etוְ/זִמְרָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`objet de mesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chants ; c`est luiוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui m`a sauvé ; c`est luiוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui est mon Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : je le célébrerai ; le Dieu de mon père : je l`exalteraiוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
3Yahweh est un vaillant guerrier ; Yahweh est sonשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
4Il a jeté dansבְ/יַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבְ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les chars de Pharaon etוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; l`élite de ses capitaines a été engloutie dansבַ/יָּ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
5Les flots les couvrent ; ils sont descendus au fond des eaux comme une pierre.
6Ta droite, ô Yahweh, s`est signalée par sa force, ta droite, ô Yahweh, a écrasé l`ennemi.
7Dansוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plénitude de ta majesté, tu renverses tes adversaires ; tu déchaînes ta colère, elle les consume commeכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du chaume.
8Au souffle de tes narines, les eauxמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se sont amoncelées. Les flots se sont dressés comme un monceau ; les vagues se sont durcies au sein de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9L`ennemi disaitאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Je poursuivrai, j`atteindrai, je partagerai les dépouilles, ma vengeance sera assouvie, je tirerai l`épée, ma main les détruira."
10Tu as soufflé de ton haleine, la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les a couverts, ils se sont enfoncés, commeכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: comme
Ver concordancia completa → du plomb, dansבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vastes eauxבְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
11Qui est comme toi parmi les dieux, ô Yahweh? Qui est comme toi, auguste en sainteté, redoutable à la louange même, opérant des prodiges?
12Tu as étendu ta droite, la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → les a engloutis.
13Par ta grâce tu conduis ce peuple que tu as délivré; par ta puissance tu le diriges versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ta demeure sainte.
14Les peuples l`ont appris, ils tremblentיִרְגָּז֑וּ/ן · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →; la terreur s`empare des Philistins;
15Déjà les princes d`Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → sont dans l`épouvante; l`angoisse s`empare des forts de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; tous les habitants de Chanaan ont perdu courage,
16la terreur etוָ/פַ֔חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → la détresse tomberont surעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; par la grandeurבִּ/גְדֹ֥ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → de ton bras, ils deviendront immobiles commeכָּ/אָ֑בֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une pierre jusqu`à ce que ton peuple ait passéיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ô Yahweh, jusqu`à ce qu`il ait passéיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, le peuple que tu as
17Tu les amèneras etוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les établiras surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de ton héritage, au lieu dont tu as fait ta demeure, ô Yahweh, au sanctuaire, Seigneur, que tes mains ont préparé.
18Yahweh règnera àלְ/עֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → toujours!
19Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les chevaux de Pharaon, ses chars etוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → ses cavaliers sontבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entrés dansבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Yahweh a ramené surוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; mais les enfants d`Israël ont marché à sec au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
20Marie, la prophétesse, soeur d`Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prit à la main un tambourin, etוַ/תִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes virent à saבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → suite avecבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambourins etוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → en dansantבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →.
21Marie répondait aux enfants d`Israël : Chantez Yahweh, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a fait éclater saוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire : il a précipité dansבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → cheval etוַ/תַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → cavalier.
22Moïse fit partir Israël deמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la merמִ/יַּם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge. Ils s`avancèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert du Sur, etוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → marchèrent trois joursיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce désert sans trouver d`eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
23Ils arrivèrent àלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mara, mais ils ne purent boire l`eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/מָּרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mara, parce qu`elle était amère. C`est pourquoi ce lieu fut appeléקָרָֽא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Mara.
24Le peuple murmura contre Moïse, en disant : "que boirons-nous ?"
25Moïse cria à Yahweh, etוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh luiוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → indiqua un bois ; il le jeta dans l`eauהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`eauהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devint douce. Là Yahweh donna au peuple un statut etוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → un droit, etוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → là il le mit àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`épreuve.
26Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Si tu écoutes la voix de Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, si tu fais ce qui est droit àלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux, si tu prêtes l`oreille àלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses commandements, etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu observes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses lois, je ne mettrai surבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi aucune des maladies que j`ai mises surבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Egyptiensבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Yahweh quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → guérit."
27Ils arrivèrent à Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →, où il y avait douze sources d`eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → soixante-dix palmiersתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → ; etוְ/שָׁ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַ/יַּחֲנוּ\־ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → là, près de l`eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.