Eclesiastés 9
1En effet, j`ai pris toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci àוְ/לָ/ב֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai observé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci: Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les justes etוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les sages etוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres sont dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; l`hommeהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne connaît ni l`amour, ni la haine: toutהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est devant eux.
2Toutהַ/כֹּ֞ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → arrive également àוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous: même sort pourוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le juste etוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le méchant, pourוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est bon etוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → pur, etוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/טּוֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est impur, pourוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui sacrifie etוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/צַּדִּ֤יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui ne sacrifie pas. Commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il arrive àלַ/כֹּ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`homme bon, il arrive au pécheur; il en est de celui quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jure commeכַּ/טּוֹב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de celui qui craint de jurer.
3C`est un mal, parmi toutבְּ/כֹ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, qu`il y ait pour tous unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même sort; c`est pourquoiלַ/כֹּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le cœur des fils de l`hommeהָ֠/אָדָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est plein de malice, etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la folie est dansבְּ/כֹ֤ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur pendant leurבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie; après quoi ils vont chez les morts.
4Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → pourלְ/כֶ֤לֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`homme quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est parmi les vivantsהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, il y a de l`espérance; mieux vaut un chien vivantחַי֙ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → qu`un lionהָ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →
5Les vivantsהַֽ/חַיִּ֛ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, en effet, savent qu`ils mourront, mais les morts ne savent rien, etוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y a plus pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → de salaire; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mémoire est oubliée.
6Déjà leurאַהֲבָתָ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → amour, leurשִׂנְאָתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → haine, leurקִנְאָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → envie ont péri, etוְ/חֵ֨לֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n`auront plus jamais aucune part àלָ/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
7Va, mange avecבְּ/שִׂמְחָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie ton pain etוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois ton vin d`un cœur content, puisque déjà Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se montre favorable à tes œuvres.
8Qu`en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps tes vêtements soientיִהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → blancs, etוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → que l`huile parfumée ne manque pas surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta tête.
9Jouis de la vie avec une femme queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu aimes, pendant tous les joursיְמֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta vie de vanité queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu t`a donnéeנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, pendant tous les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta vanité; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est ta part dansבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vie etוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le travail queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu fais sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
10Toutכֹּ֠ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ta main peut faire, fais-le avecבִּ/שְׁא֕וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta force; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n`y a plus ni œuvre, ni intelligence, ni science, ni sagesse, dansבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le schéol où tu vas.
11Je me suis tourné etוְ/רָאֹ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai vuוְ/רָאֹ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sousתַֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil que la course n`est pas aux agiles, ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesseעֹ֔שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → aux intelligents, ni la faveur aux savants; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le temps etוְ/לֹ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → les accidents les atteignent tous.
12Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l`hommeהָ/אָדָ֜ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne connaît même pas sonעִתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → heure, pareil aux oiseaux qui sont pris au piège; commeכַּ/דָּגִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, les enfants des hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → enlacés au temps du malheur, quand il fond surבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxכָּ/הֵ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → tout àלְ/עֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coup.
13J`ai encore vuרָאִ֥יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ce trait de sagesse, etוּ/גְדוֹלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → celle-ci m`a paru grandeוּ/גְדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.
14Il y avait une petite ville avec peu d`hommes dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses murs; un roi puissant vint contre elleאֵלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, l`investit, etוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → bâtit contre elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de hautes tours.
15Etוּ/מָ֣צָא · H9001: et
Ver concordancia completa → il s`y trouva un homme pauvre etוּ/מִלַּט\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → sageבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qui sauva la ville par sa sagesse. Etוְ/אָדָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne s`est souvenu de cet hommeוְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pauvre.
16Etוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j`ai ditוְ/אָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "La sagesse vaut mieux que la force, mais la sagesse du pauvre est méprisée, etוְ/חָכְמַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses paroles ne sontוּ/דְבָרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas écoutées."
17Les paroles des sages prononcées avecבְּ/נַ֖חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → calme sont écoutées, mieux que les cris d`un chef au milieu desמִ/זַּעֲקַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → insensés.
18La sagesse vaut mieux que desמִ/כְּלֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → instruments de guerre; mais unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul pécheur peut détruire beaucoup de