Eclesiastés 7
1Une bonne renommée vaut mieux qu`un bon parfum, etוְ/י֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort que le jourוְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/יּ֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → la naissance.
2Mieux vaut aller àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/לֶּ֙כֶת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → deuil qu`aller à la maison de festin. Car dansבַּ/אֲשֶׁ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la première apparaît la fin de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/חַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → le vivantוְ/הַ/חַ֖י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → y applique sonלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
3Mieux vaut la tristesse que le rire, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un visage triste fait du bien au cœur.
4Le cœur des sages est dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de deuil, etוְ/לֵ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur des insensés dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de joie.
5Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre la chanson desמֵ/אִ֕ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → insensés.
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → semblable au pétillement des épines sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la chaudière est le rire des insensés: c`est encore là une
7Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l`oppressionהָ/עֹ֖שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa → rend insensé le sage etוִֽ/יאַבֵּ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → les présents corrompent le cœur.
8Mieux vaut la fin d`une chose que sonמֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commencement; mieux vaut un espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → patient qu`un espritרֽוּחַ\׃ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → hautain.
9Ne te hâte pas dansבְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton esprit de t`irriter, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l`irritation repose dansבְּ/חֵ֥יק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein des insensés.
10Ne dis pas: "D`où vient que les joursשֶׁ֤/הַ/יָּמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → anciens étaientהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → meilleurs que ceux-ci?" Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n`estהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas par sagesse que tu interroges à ce sujet.
11La sagesse est bonne avec un patrimoine, etוְ/יֹתֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → profitable àלְ/רֹאֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui voient le soleil.
12Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → telle la protection de l`argent, telle la protection de la sagesseבְעָלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →; mais un avantage du savoir, c`est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
13Regarde l`œuvre de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pourraלְ/תַקֵּ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → redresser ce qu`il a courbé?
14Au jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du bonheur, sois joyeux, etוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourוּ/בְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du malheur, réfléchis: Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l`un comme l`autre, afin que l`hommeהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne découvre point ce qui doit luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → arriver.
15Toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci, je l`ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → au jourבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma vanité: il y a tel juste qui périt dansבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa justice, etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a tel méchant qui prolongeמַאֲרִ֖יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → saבְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie dansבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté.
16Ne sois pas juste à l`excès, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te montre pas sage outre mesure: pourquoiלָ֖/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voudrais-tu te détruire?
17Ne sois pas méchant à l`excès, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sois pas insensé: pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voudrais-tu mourir avant ton temps?
18Il est bon que tu retiennes ceci, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne relâches pas ta main deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cela, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → craint Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → évite tous les excès.
19La sagesse donne au sage plus deמֵֽ/עֲשָׂרָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → force que n`en possèdent dix chefs quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n`y a pas surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → terreבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d`hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → juste quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fasse le bien sans jamais pécher.
21Ne fais pas non plus attention àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se disent, de peur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n`entendes ton serviteur te maudire;
22Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton cœur sait queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → bien des fois aussi tu as maudit les autres.
23J`ai reconnu vrai toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela par la sagesse; J`ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je veux être sage!" Mais la sagesse est restée loin de
24Ce qui arrive estשֶּׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → lointain, profond, profond: qui peut l`atteindre?
25Je me suis appliqué etוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur a cherché àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître, à sonder etוְ/לָ/ת֔וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לָ/ת֔וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → poursuivreוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sagesse etוּ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la raison des choses, etוְ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai reconnu que la méchanceté est une démence, etוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`une conduite folle est un délire.
26Etוּ/מוֹצֶ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai trouvé plus amère que la mort, la femme dont le cœur est un piège etוְ/חוֹטֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → un filet, etוַ/חֲרָמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les mains sontלִבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → desמִ/מָּ֗וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → liens; Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est agréableט֞וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui échappe, mais le pécheur sera enlacé par elleמִמֶּ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
27Vois, j`ai trouvé ceci, ditאָמְרָ֖ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → l`Écclésiaste, en considérant les choses uneאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → àלְ/אַחַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → uneלְ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלִ/מְצֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en découvrir la raison,
28queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mon âme a constamment cherchée, sans que je l`aie trouvée: J`ai trouvé un hommeאָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → entre mille, mais je n`ai pas trouvé uneאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → femme dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le même nombre.
29Seulement, vois, j`ai trouvé ceci: c`est queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l`hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → droit, mais eux cherchent beaucoup de subtilités.