2 Samuel 8
1Après cela, Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → battit les Philistins etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les abaissa, etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ôta deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main des Philistins les rênes de leur capitale.
2Il battit les Moabitesמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa →, les ayant fait coucher par terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, il les mesura au cordeau; il en mesura deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → cordeaux pourלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire mourir, etוַ/יְמַדֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → un plein cordeau pourלְ/הַחֲי֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur laisser la vie. Etוַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les Moabitesמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → furentוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלְ/הָמִ֔ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → des esclaves lui apportant le tribut.
3Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → battit Hadadézer, fils de Rohob, roi de Soba, lorsqu`il était en chemin pourלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → établir saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → domination surבְּ/לֶכְתּ֕/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve de l`Euphrate.
4Etוַ/יִּלְכֹּ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prit mille sept cents cavaliers etוּ/שְׁבַע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vingt mille hommes de pied; etוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → coupa les jarrets à tous les chevaux d`attelage etוַ/יְעַקֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → n`en laissa que cent attelages.
5Les Syriens de Damas étant venus au secours d`Hadadézer, roi de Soba, Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → battit aux Syriens vingt-deuxוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille hommes.
6Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit des garnisons dansבַּ/אֲרַ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Syrie de Damas, etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens furentוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → des esclaves apportant le tribut. Yahweh donnait la victoire àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
7Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit les boucliers d`or quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → sur les serviteurs d`Hadadézer, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les apporta à Jérusalem.
8Le roi Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit encore une grande quantité d`airain à Bété etוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H9002: et
Ver concordancia completa → à Béroth, villes d`Hadadézer.
9Lorsque Thoü, roi de Hamath, apprit que Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait battu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les forces d`Hadadézer,
10Thoü envoya Joram, sonבְּנ֣/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi Davidדָּ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁאָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le saluerבְּנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le féliciter d`avoir attaqué Hadadézer etוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l`avoir battu, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Thoü étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → constamment en guerre avecוּ/בְ/יָד֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Hadadézer. Joram avait dansבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main des vases d`or, des vases d`argent etוַ/יַּכֵּ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des vases d`airain.
11Le roi Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → les consacra aussi àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, avec l`argent etוְ/הַ/זָּהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`or qu`il consacra après les avoir enlevés à toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qu`il avait foulées aux pieds,
12à la Syrie, à Moabוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, aux fils d`Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, aux Philistins, à Amalec, etוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au butin d`Hadadézer,fils deמֵ/אֲרָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Rohob, roi deוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Soba.
13Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → se fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un nom, lorsqu`il revint de battre les Syriens, dansבְּ/שֻׁב֕/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Sel, au nombre deמֵ/הַכּוֹת֥/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → dix-huit
14Il mit des garnisons dansבֶּ/אֱד֜וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; en toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → il mit des garnisons, etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Edomבֶּ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → fur assujetti à Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh donnait la victoire àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
15Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → régna surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → faisait droit etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
16Joabוְ/יוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Sarvia, commandait l`armée; Josaphat, fils d`Ahiludאֲחִיל֖וּד · H0286: Ahilud
Ver concordancia completa →, était archiviste;
17Sadoc, fils d`Achitob, etוְ/צָד֧וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → Achimélec, fils d`Abiatharאֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, étaient prêtres; Saraias était secrétaire;
18Banaïas, fils de Joiada, était chef des Céréthiens etוּ/בְנָיָ֙הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Phéléthiens; etוְ/הַ/כְּרֵתִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaientהָיֽוּ\׃\ \פ · H1961: être
Ver concordancia completa → ses conseillers intimes.