2 Samuel 7
1Lorsque le roi futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → établi dansבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → que Yahweh luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eut donné du repos en le délivrant deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses ennemis àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entour,
2le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète: \" Vois donc! J`habite dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison de cèdre, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l`arche de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → habite au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la tente! \"
3Nathanנָתָן֙ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → répondit au roi: \" Va, fais toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as dansבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le coeur, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh est avec toi. \"
4Cette nuitבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là, la parole de Yahweh futוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → en ces termes:
5\" Va direוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à mon serviteur, àלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Ainsi parle Yahweh: Est-ce toi qui meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bâtirais une maison pourלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que j`y habite?
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n`ai point habité dansבְּ/בַ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison depuisלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → le jour où j`ai fait monter d`Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → les enfants d`Israëlהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → jusqu`àלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour; j`ai voyagé sous une tenteבְּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un tabernacleוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →.
7Pendant toutבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai voyagé avecבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les enfants d`Israël, ai-je ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → un mot àלָ֛/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`un des chefs d`Israël àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai ordonné de paître mon peuple d`Israël, en disant: Pourquoiלִ/רְע֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bâtissez-vous pas uneאַחַד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → maison de cèdre?
8Maintenant, tu diras àלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon serviteur, àלְ/דָוִ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Ainsi parle Yahweh des armées: Je t`ai pris au pâturage, derrièreמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → les brebis, pourלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → prince surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon peuple, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →;
9j`ai été avecבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi partout où tu allais, j`ai exterminé tous tes ennemis devant toi, etוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je t`ai faitוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un grandהַ/גְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, commeכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le nom desמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → surבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →;
10j`ai assigné un lieuמָ֠קוֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → àלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple, àלְ/עַמִּ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, etוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je l`ai plantéוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, etוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il habite chez luiוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne sera plus troublé, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d`iniquité ne l`opprimeront plus, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois
11etוּ/לְ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme au jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où j`avais établi des juges surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon peuple d`Israël. Je t`ai accordé du repos en te délivrant deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous tes ennemis. Etוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh t`annonce qu`il te fera une maison.
12Quand tes joursיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → seront accomplis etוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu seras couché avec tes pères, j`élèverai ta postérité après toi, celui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortiraיֵצֵ֖א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → deמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes entrailles, etוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → j`affermirai saמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royauté.
13C`est lui qui bâtira une maison àלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, etוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → j`affermirai pour toujours le trône de sonמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume.
14Je serai pourלְ/אָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un père, etוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sera pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un fils. S`il fait le mal, je le châtierai avecבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une verge d`hommes etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → des coups de fils d`hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
15Mais ma grâce ne se retirera point de luiמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l`ai retirée deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Saül, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai retiré deמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant toi.
16Ta maison etוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → ta royauté seront pourלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours assurées devant toi; ton trône sera affermi pour toujours. \"
17Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → parla à Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa → selon toutesכְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles etוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוּ/כְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette visionהַ/חִזָּי֣וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa →.
18Le roi Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vint etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → demeura devant Yahweh; etוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: \" Qui suis-je, Seigneur Yahweh, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → quelle est ma maison, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous m`ayez fait arriver jusque-là?
19Etוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → c`est encore peu de chose àלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux, Seigneur Yahweh; vous avez parlé aussi deלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de votre serviteur pour les temps lointains: c`est agir à mon égard selon la loi de l`hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, Seigneur Yahweh!
20Que pourraitלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous dire de plus Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →? Vous connaissez votre serviteur, Seigneur Yahweh!
21C`est à cause de votre parole etוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon votre coeur que vous avez fait touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette grande chose, pour la faire connaître àלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre serviteur.
22C`est pourquoi vous êtes grand, Seigneur Yahweh! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nul n`est semblable à vous, etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y a point d`autre Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que vous, d`après toutבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons entendu de nos oreilles.
23Quelle autre nationגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → y a-t-il surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → commeכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → votre peuple, commeכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Israël, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu est venu racheter pourלְ/עָ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire sonוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → faire unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → nom etוּ/מִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → accomplir pourלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous des choses grandes etוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des prodiges en faveur de votre terreבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, en chassant deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → votre peuple, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous êtes racheté d`Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les nationsגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs dieuxאֱ֠לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →?
24Vous avez affermi votre peuple d`Israël pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`il soitהָיִ֥יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → votre peuple àלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, etוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: et
Ver concordancia completa → vous, Yahweh, vous êtes devenu son Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Maintenant donc, Yahweh Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez dite au sujet de votre serviteur etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au sujet de saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, maintenez-la à jamais etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → agissez selon votre parole;
26etוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que votre nom soit glorifié àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, et que l`on dise: Yahweh des armées est Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël! Etוּ/בֵית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la maison de votre serviteur Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → soitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → affermie devant vous.
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous-même Yahweh des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, vous vous êtes révélé àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre serviteur, en disant: Je te bâtirai une maison; c`est pourquoiלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre serviteur s`est enhardi àלָּ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous adresser cette prière.
28Maintenant, Seigneur Yahweh, c`est vous qui êtes Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos paroles sontיִהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vraies. Or vous avez dit à votre serviteur cette parole agréable;
29maintenant, qu`il vous plaise de bénir la maison de votre serviteur, afin qu`elle subsiste àלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais devant vous. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`estלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → vous, Seigneur Yahweh, qui avez parlé, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par votre bénédictionוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → la maison deוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre serviteur sera bénieיְבֹרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → éternellement. \"