2 Samuel 6
1Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rassembla encore touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`élite d`Israël, au nombre de trente mille hommes.
2Accompagné de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple réuni auprès de luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → se mit en marche depuis Baalé-Juda, pourלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire monter de là l`arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, sur laquelle est invoqué le Nom, le nom deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh desמִֽ/בַּעֲלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → siège surעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Chérubins.
3Ils placèrent sur un chariot neuf l`arche de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּרְכִּ֜בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`emmenèrent deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison d`Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était surבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colline; Oza etוַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Achio, fils d`Abinadabאֲבִינָדָ֖ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, conduisaient le chariot neuf
4(etוַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l`emmenèrent deמִ/בֵּ֤ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison d`Abinadabאֲבִֽינָדָב֙ · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était surבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colline) avec l`arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; Achio marchait devant l`arche.
5Davidוְ/דָוִ֣ד\׀ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/דָוִ֣ד\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d`Israël dansaientבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → devant Yahweh, au son de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes d`instruments de bois de cyprès, de harpesוּ/בִ/נְבָלִים֙ · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, de luths, de tambourins, de sistres etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cymbales.
6Lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de Nachon, Oza étendit la main versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l`arche de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la saisit, parce que les boeufs avaient fait un faux pas.
7La colère de Yahweh s`enflamma contre Oza, etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → le frappa surבְּ/עֻזָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → place, à cause de sa précipitation; etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Oza mourut là, près de l`arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fut fâché de ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait ainsi porté un coup àלַ/מָּק֤וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Oza; etוַ/יִּ֣חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → ce lieuלַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → a été appeléוַ/יִּקְרָ֞א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → jusqu`àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour Phéréts-Oza.
9Davidדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut peur de Yahweh en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוַ/יִּרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: \" Comment l`arche de Yahweh viendrait-elle versאֵלַ֖/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi? \"
10Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ne voulut pas retirer l`arche de Yahweh chez luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dans la cité de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; etוַ/יַּטֵּ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → la fit conduire dans la maison d`Obédédom de Geth.
11L`arche de Yahweh resta trois mois dans la maison d`Obédédom de Geth, etוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh bénitוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Obédédom etוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
12On vint direלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: \" Yahweh a béniבֵּרַ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → la maison d`Obédédom etוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l`arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. \" Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa → se mit en route, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit monter l`arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de la maison d`Obédédom dansבַּ/עֲב֖וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְּ/שִׂמְחָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un joyeuxבְּ/שִׂמְחָֽה\׃ · H8057: joy
Ver concordancia completa → cortège.
13Quand les porteurs de l`arche de Yahweh eurent fait sixשִׁשָּׁ֣ה · H8337: six
Ver concordancia completa → pas, on offrit en sacrificeוַ/יִּזְבַּ֥ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → un boeuf etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → un veau gras.
14Davidוְ/דָוִ֕ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dansaitבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa force devant Yahweh, etוְ/דָוִ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était ceint d`un éphod de lin.
15Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/דָוִד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d`Israël firent monter l`arche de Yahweh avecבִּ/תְרוּעָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cris de joie etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au son des trompettes.
16Lorsque l`arche de Yahweh entra dans la cité de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, Michol, fille de Saül, regarda par la fenêtre etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, voyant le roi Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sauter etוּ/מִיכַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → danserבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → devant Yahweh, elle le méprisa dans sonבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → coeur.
17Après qu`on eut fait entrer l`arche de Yahweh etוַ/יָּבִ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`on l`eut déposée àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place, au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la tenteהָ/אֹ֔הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait dressée pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle, Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → offrit devant Yahweh des holocaustes etוַ/יַּצִּ֤גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des sacrificesבִּ/מְקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pacifiques.
18Quand Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut achevé d`offrir les holocaustes etוַ/יְכַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrifices pacifiques, il bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple au nom deמֵ/הַעֲל֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh des armées.
19Puis il distribua àלְ/מֵ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la multitude d`Israël, hommes etוַ/יְחַלֵּ֨ק · H9001: et
Ver concordancia completa → femmes, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun unאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → gâteau, uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → portion de viande etוְ/אֶשְׁפָּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאַחַ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pâte deלְ/מֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → raisins. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s`en alla chacun dans saלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
20Comme Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s`en retournait pourלְ/עֵינֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → saעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, Michol, fille de Saülבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sortit àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: \" Quelleאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → gloire aujourd`hui pourלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi d`Israël de s`être découvert aujourd`hui aux yeux des servantesעֲבָדָ֔י/ו · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → de ses serviteurs, commeכְּ/הִגָּל֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → se découvrirait unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme de rien!
21Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa → répondit à Michol: \" C`est devant Yahweh, qui m`a choisi deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → préférence àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa maison pourלְ/צַוֹּ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m`établir prince surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, c`est devantמֵֽ/אָבִי/ךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai danséבִּ֤/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →.
22Je m`humilierai encore plus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cela etוּ/נְקַלֹּ֤תִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai vil à mes propres yeux, etוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → auprès desמִ/זֹּ֔את · H9006: de
Ver concordancia completa → servantes dont tu parles, auprès d`elles, je serai en honneur. \"
23Etוּ/לְ/מִיכַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Michol, fille de Saül, n`eut point d`enfant jusqu`au jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹתָֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mort.