Job 2

1But it happened that, on a certain dayהַ/יּ֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, when the sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Godהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
had arrived andוַ/יְהִ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
they stoodלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa →
beforeוַ/יְהִ֣י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Satanהַ/שָּׂטָן֙ · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
likewise arrived among them, andוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he stoodלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa →
inבְּ/תֹכָ֔/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his sight.

2So the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
, “Where do you come fromמִ/זֶּ֖ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
?” Answeringוַ/יַּ֨עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
, he saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “I have circled the landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
walked around inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it.”

3Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Satanהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
, “Have you not considered myעַבְדִּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servantעַבְדִּ֣/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, Jobאִיּוֹב֒ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, that there is no one likeכָּמֹ֜/הוּ · H3644G: like; (Geruth) Chimham
Ver concordancia completa →
himכָּמֹ֜/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, a simple andוְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
honest manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, fearing Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
andוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
withdrawingב֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fromמֵ/רָ֑ע · H9006: from
Ver concordancia completa →
evil, andוְ/סָ֣ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
stillוְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ · H5750: still
Ver concordancia completa →
retaining hisבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
innocenceבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
? Yet you have stirred meוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
against himב֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, so that I would afflict himלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
toלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
no purpose.”

4Answeringוַ/יַּ֧עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
him, Satanהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Skinע֗וֹר · H5785: skin
Ver concordancia completa →
forלָ/אִ֔ישׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
skinע֣וֹר · H5785: skin
Ver concordancia completa →
; andוַ/יַּ֧עַן · H9001: &
Ver concordancia completa →
everything that a manלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
has, he will giveיִתֵּ֖ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
forבְּעַד\־ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
hisנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
life.

5Yet sendשְֽׁלַֽח\־ · H7971K: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
yourפָּנֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָֽדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
and touchוְ/גַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa →
hisבְּשָׂר֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
boneעַצְמ֖/וֹ · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisעַצְמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fleshבְּשָׂר֑/וֹ · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
, andוְ/גַ֥ע · H9002: and
Ver concordancia completa →
then you will see whether or notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
he blessesיְבָרֲכֶֽ/ךָּ\׃ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
youיְבָרֲכֶֽ/ךָּ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
to yourיָֽדְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
face.”

6Therefore, the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
, “Behold, heהִנּ֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
is inבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handבְ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, but even so, spare hisנַפְשׁ֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
life.”

7Andוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so, Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
departed fromמֵ/אֵ֖ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the face of the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֤ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he struck Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
withמֵ/אֵ֖ת · H0854: with
Ver concordancia completa →
a very serious ulcer fromמִ/כַּ֥ף · H9006: from
Ver concordancia completa →
the sole of the footרַגְל֖/וֹ · H7272: foot
Ver concordancia completa →
all the way to the crownקָדְקֳדֽ/וֹ\׃ · H6936: crown
Ver concordancia completa →
of hisרַגְל֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
head.

8So he tookוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a shard of earthenwareחֶ֔רֶשׂ · H2789: earthenware
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
scrapedלְ/הִתְגָּרֵ֖ד · H1623: to scrape
Ver concordancia completa →
the discharge, while sitting onבּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a heapוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
of refuse.

9But hisאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife saidוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, “Do you stillעֹדְ/ךָ֖ · H5750: still
Ver concordancia completa →
continue inבְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourעֹדְ/ךָ֖ · H9041: you
Ver concordancia completa →
simplicity? Blessבָּרֵ֥ךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
andוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
dieוָ/מֻֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.”

10He saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to herאֵלֶ֗י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, “You have spokenכְּ/דַבֵּ֞ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
likeכְּ/דַבֵּ֞ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
oneאַחַ֤ת · H0259: one
Ver concordancia completa →
of the foolishהַ/נְּבָלוֹת֙ · H5036: foolish
Ver concordancia completa →
wives. If we accepted goodהַ/טּ֗וֹב · H2896B: good
Ver concordancia completa →
things fromמֵ/אֵ֣ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the hand of Godהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, why should we notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
accept badהָ/רָ֖ע · H7451B: bad: evil
Ver concordancia completa →
things?” Inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
thisזֹ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
, Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
did notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
sinחָטָ֥א · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
withמֵ/אֵ֣ת · H0854: with
Ver concordancia completa →
hisבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: his
Ver concordancia completa →
lipsבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H8193G: lips; lip: words; lip: edge; lip: shore; lip: language
Ver concordancia completa →
.

11Andוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so, threeשְׁלֹ֣שֶׁת\׀ · H7969: three
Ver concordancia completa →
friends of Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, hearingוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
about allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the evil that had befallen himעָלָי/ו֒ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, arrived, each one fromמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
own placeמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H4725: place
Ver concordancia completa →
, Eliphazאֱלִיפַ֤ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa →
the Themanite, andוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Baldad the Suhite, andוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
Zopharוְ/צוֹפַ֖ר · H6691: Zophar
Ver concordancia completa →
the Naamathiteהַ/נַּֽעֲמָתִ֑י · H5284: Naamathite
Ver concordancia completa →
. Forל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
they had agreed toלָ/נֽוּד\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
come togetherיַחְדָּ֔ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
toלָ/ב֥וֹא · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
visit andוְ/צוֹפַ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
console himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

12Andוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
when they had raised up theirרָאשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
eyesעֵינֵי/הֶ֤ם · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
fromמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
a distance, they did notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
recognizeהִכִּירֻ֔/הוּ · H5234A: to recognize
Ver concordancia completa →
himהִכִּירֻ֔/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
, crying out, they wept, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
, tearingוַֽ/יִּקְרְעוּ֙ · H7167: to tear
Ver concordancia completa →
theirעֵינֵי/הֶ֤ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
garments, they scatteredוַ/יִּזְרְק֥וּ · H2236: to scatter
Ver concordancia completa →
dustעָפָ֛ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
over theirקוֹלָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
headsרָאשֵׁי/הֶ֖ם · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
into the sky.

13Andוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they sat withאִתּ/וֹ֙ · H0854: with
Ver concordancia completa →
himאִתּ/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
on the ground forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
sevenוְ/שִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוְ/אֵין\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
nightsלֵיל֑וֹת · H3915: night
Ver concordancia completa →
, andוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
no one spokeדֹּבֵ֤ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
a wordדָּבָ֔ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
toלָ/אָ֔רֶץ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they sawרָא֔וּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that his sorrow was very great.