Cantares 5
1Eu vim aoלְ/גַנִּ/י֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu jardim, minha irmã, minha noiva. Colhi a minha mirra com a minha especiariaוְ/שִׁכְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →; Comi o meu favo com o meu mel; Bebi o meu vinho com o meu leite. Amigos Comam, amigos! Bebam, sim, bebam fartamente, amados.
2Eu dormia, mas o meu coração estava desperto. É a voz do meu amado que bate: “Abra para mim, minha irmãאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, meu amor, minha pomba, minha imaculada; pois a minha cabeça estáוְ/לִבִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → coberta de orvalho, e o meuלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cabelo com aלִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umidade da noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.”
3Já tirei a minha túnica. Acaso devo vesti-la? Já lavei os meus pés. Acaso devo sujá-los?
4O meu amado colocou a mão pela abertura da tranca. Meu coração estremeceuוּ/מֵעַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → por eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
5Euוְ/יָדַ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → me levantei para abrirלִ/פְתֹּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para o meu amadoלְ/דוֹדִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Minhas mãos gotejavam mirra, meus dedos, mirra líquida, nas maçanetas da fechadura.
6Eu abri para o meu amado; mas o meu amadoלְ/דוֹדִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → havia se retirado e idoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → emboraוְ/דוֹדִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Meuעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → coração desfaleceu quando eleבִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → falou. Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o procurei, mas não o encontrei. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o chamei, mas eleמְצָאתִ֔י/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não respondeu.
7Os guardas que rondam a cidade meמְצָאֻ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → encontraram. Eles meהִכּ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → espancaram. Eles meפְצָע֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → feriram. Os guardas das muralhas tiraram o meuמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → manto.
8Eu asל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conjuro, filhas de Jerusalém, Se encontrarem o meu amado, que digam a eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → que estou desfalecendo de amor.
9Emבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o seu amado é melhor do que outro amado, ó mais bela das mulheres? Em que o seu amado é melhor do que outro amado, para que você nos conjure assim?
10O meu amado é branco eוְ/אָד֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → corado. O melhor entre dezמֵ/רְבָבָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mil.
11Suaקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça é como o ouro mais puro. Seusרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabelos são ondulados, negros comoכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → o corvo.
12Seusעֵינָ֕י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos são comoכְּ/יוֹנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → pombas junto aos ribeiros de águasמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, lavados emבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → leite, engastados como joias.
13Suasשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → faces são como um canteiro de especiarias, com torres de perfumes. Seusלְחָיָ/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lábios são comoכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa → lírios, gotejando mirra líquida.
14Suasמֵעָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos são como anéis de ouro engastados com berilo. Seuיָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo é comoבַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma obra de marfim, coberta de safiras.
15Suasשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pernas são como colunas de mármore, firmadas em bases de ouro puro. Suaמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aparência é comoכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa → o Líbano, excelente comoכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → os cedrosכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
16Suaחִכּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca é doçura; sim, eleוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → é totalmente desejável. Esteוְ/זֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o meu amado, e este é o meu amigo, filhas de Jerusalém.