Levítico 24

1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Gebeut den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, daß sie zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir bringen gestolien lauter Baumol zuלַ/מָּא֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Lichternלַ/מָּא֑וֹר · H3974: Licht
Ver concordancia completa →
, das oben in die Lampenנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
taglich getan werde,

3aufien vor dem Vorhang des Zeugnisses inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Hutte des Stiffs. Und Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
soil's zurichtenלְ/פָרֹ֨כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
des Abendsמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
und des Morgensבֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
vor dem HERRN taglich. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen.

4Er soil aber die Lampenהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem feinen Leuchter zurichtenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vor dem HERRN taglich.

5Undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollst Semmelmehl nehmen undוְ/אָפִיתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
davon zwolf Kuchen backen; zwo Zehnten soli ein Kuchen haben.

6Undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollst sieאוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
legen je sechs aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.

7Undוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollst aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dieselben legen reinen Weihrauch, daß es seienוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Denkbrote zumלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Feuer dem HERRN.

8AILev Sabbate fur und fur soli er sie zurichtenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vor dem HERRN, vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, zum ewigen Bunde.

9Undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollen Aaronsלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Sohne sein, die sollen sie essen anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
heiliger Statte; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das ist seinוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Allerheiligstes vonמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Opfern des HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
zumלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ewigen Recht.

10Es ging aber aus eines israelitischen Weibes Sohn, der eines agyptischen Mannesוְ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Kind war, unter den Kindern Israel undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zankte sich im Lager mitבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem israelitischenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Manneאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →

11undוַ֠/יִּקֹּב · H9001: und
Ver concordancia completa →
lasterte den Namenהַ/שֵּׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →
undוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
fluchte. Da brachten sie ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Mose (seineאִמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter aber hieli Selomith, eine Tochter Dibrisדִּבְרִ֖י · H1704: Dibri
Ver concordancia completa →
, vom Stamm Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
)

12undוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
legten ihnוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gefangen, bis ihnen klare Antwortwurdeבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
durch den Mund des HERRN.

13Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

14Führe den Flucher hinaus vor das Lager undוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lali alle, die es gehort haben, ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Handeיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haupt legen undוְ/רָגְמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lali ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
die ganze Gemeine steinigen.

15Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sageלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Welcher seinemחֶטְאֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
fluchet, der soli seineאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sunde tragen.

16Welcher des HERRNבְּ/נָקְב/וֹ\־ · H9043: he
Ver concordancia completa →
Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →
lasted, der soil des Todes sterben; dieמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ganze Gemeine soil ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
steinigen. Wieכַּ/גֵּר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Fremdling, so soil auch der Einheimische sein: wenn er den Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
lasted, so soil er sterben.

17Wer irgend einen Menschenאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
erschlagt, der soil des Todes sterben.

18Wer aber ein Vieh erschlagt, der soil's bezahlen, Leib um Leib.

19Undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer seinenבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nachsten verletzet, dem soilכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
manוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
tun wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er getan hat:

20Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er hat einen Menschenבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
verletzet, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
soil man ihmwiedertun.

21Also daß, wer ein Vieh erschlagt, der soil's bezahlen; wer aber einen Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
erschlagt, der soli sterben.

22Es soli einerlei Recht unter euch seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, dem Fremdling wieכַּ/גֵּ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dem Einheimischen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

23Mose aber sagte es den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
fuhreten den Flucher aus vor das Lager undוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
steinigten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
. Also taten die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR Mose geboten hatte.