Levítico 16
1Undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mitבְּ/קָרְבָתָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose (nachdem dieוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → zween Sohne Aaronsאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten)
2undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sage deinem Bruder Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, daß er nicht allerlei Zeit inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das inwendige Heiligtum gehe hinter dem Vorhang vor dem Gnadenstuhl, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Lade ist, daß er nicht sterbe; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will inבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wolke erscheinen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Gnadenstuhl.
3Sondernבֶּן\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → damit soil er hineingehen: mitבְּ/זֹ֛את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem jungen Farren zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sundopfer undוְ/אַ֥יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/פַ֧ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Widder zumלְ/חַטָּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer.
4Undוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soil den heiligen leinenen Rock anlegen und ieinen Niederwand an seinemיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fleisch haben undוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich mitבַּ/מַּ֛יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem leinenen Gurtel gürten undוְ/רָחַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → den leinenen Hut aufhabenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; denn das sindבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die heiligen Kleider; undוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → soil seinבְּשָׂר/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch mitוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden undוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anlegenוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
5Undוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → soil vonוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeine der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zween Ziegenbocke nehmen zumלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sundopfer undוְ/אַ֥יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Widder zumלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer.
6Undוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soil den Farren, sein Sundopfer, herzubringen undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sich undוּ/בְעַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus versohnen;
7undוְ/לָקַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → danach die zween Bocke nehmen undוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: und
Ver concordancia completa → vor den HERRN stellen vor der Tur der Hutte des Stiffs.
8Undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → soil das Los werfen fiber die zween Bocke, ein Los dem HERRN undוְ/גוֹרָ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das andere dem ledigen Bock.
9Undוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → soil den Bock, aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → welchen des HERRN Los fallt, opfern zumלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sundopfer.
10Aber den Bock, aufעָלָ֤י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → welchen das Los des ledigen fallt, soil er lebendigחַ֛י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → vor den HERRN stellen, daß er ihnעָלָ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → versohne, undוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → lasse den ledigen Bock in die Wfiste.
11Undוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: und
Ver concordancia completa → also soil er denn den Farren seines Sundopfers herzubringen undוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: und
Ver concordancia completa → sich undוּ/בְעַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus versohnen; undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → soli ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlachten.
12Undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → soil einen Napf voll Glut vom Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → nehmen, der vor dem HERRN stehet, undוּ/מְלֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hand voll zerstoßenes Rauchwerks undוְ/הֵבִ֖יא · H9001: und
Ver concordancia completa → hinein hinter den Vorhang bringen;
13undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → das Rauchwerk aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Feuer tun vor dem HERRN, daß der Nebel vom Rauchwerk den Gnadenstuhl bedecke, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Zeugnis ist, daß er nicht sterbe.
14Undוְ/לָקַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → soil des Bluts vom Farren nehmen undוְ/הִזָּ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mit seinemבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa → gegen den Gnadenstuhl sprengen vorne anבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; siebenmal soil eralso vor dem Gnadenstuhl mitבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → vom Blut sprengen.
15Danach soil erden Bock, des Volks Sundopfer, schlachten undוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: und
Ver concordancia completa → seinesדָּמ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bluts hineinbringen hinter den Vorhang; undוְ/הֵבִיא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → soil mit seinemדָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit des Farren Blut getan hat, undוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → damit auch sprengen vorne gegen den Gnadenstuhl;
16undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → soil also versohnen das Heiligtum vonמִ/טֻּמְאֹת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Unreinigkeit der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrerוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Obertretung inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien ihrenחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden. Also soilוְ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → er tun der Hutte des Stitts; denn sieאִתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sindחַטֹּאתָ֑/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa → unrein, die umher liegen.
17Kein Menschאָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → soil inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hutte des Stitts seinבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn er hineingehet, zuלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versohnen im Heiligtumצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, bis er herausgeheבְּ/בֹא֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soil also versohnen sich undוּ/בְעַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haus undוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Gemeine Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er herausgehet zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, der vor dem HERRN stehet, soil er ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → versohnen undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → soil des Bluts vom Farren undוּ/מִ/דַּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → des Bluts vom Bock nehmen undוְ/לָקַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלָ֑י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → Hornerקַרְנ֥וֹת · H7161A: horn
Ver concordancia completa → umher tun.
19Undוְ/הִזָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soil mitבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → vom Blut darauf sprengen siebenmal undוְ/קִדְּשׁ֔/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֧י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → reinigen undוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligen vonמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Unreinigkeit der Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/כִלָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er vollbracht hat das Versohnen des Heiligtums undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hutte des Stitts undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, so soil er den lebendigenהֶ/חָֽי\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Bock herzubringen.
21Da soil denn Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seine beiden Handeיָדָ֗י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinיָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt legen undוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekennen aufעַ֨ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihn al Lev Missetat der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → al Lev ihreחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ubertretung in alien ihrenפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sunden; undוְ/נָתַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → soli sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Bock aufעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt legen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → durch einen Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, dervorhanden ist, inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wuste laufen lassen,
22daß also der Bock al Lev ihreעֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm in eine Wildnis trage; undוְ/נָשָׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wuste.
23Undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soil in die Hutte des Stitts gehen undוּ/פָשַׁט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er inבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Heiligtumבְּ/בֹא֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → ging, undוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → soil sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → daselbst lassen.
24Undוְ/רָחַ֨ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → soil seinבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch mit Wasserבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden anבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiliger Statte undוּ/בְעַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Kleider antunבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → herausgehen undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְּגָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brandopfer undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → des Volks Brandopfer machen undוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → beide sich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk versohnen,
25undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fett vom Sündopfer auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → anzünden.
26Der aber den ledigen Bock hat ausgeführet, soilכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seineבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch mit Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden undוְ/רָחַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → danach insבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen.
27Den Farren des Sundopfers undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bock des Sundopfers, welcherאֲשֶׁ֨ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Blut inבָ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Heiligtum zuלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versohnen gebracht wird, soil man hinausführen vor das Lager undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen, beide ihreדָּמָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haut, Fleisch undוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mist.
28Undוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → der sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verbrennet, soilכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/רָחַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch mit Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → danach insבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen.
29Auch soil euch das ein ewiges Recht sein: Am zehnten Tage des siebenten Monden sollt ihr euren Leib kasteien undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Werk tun, er seiוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → einheimisch oderfremd unter euch.
30Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → anבַ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageבַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geschieht eure Versohnung, daß ihr gereiniget werdet; vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → alien euren Sunden werdet ihr gereiniget vor dem Herm.
31Darum soil's euch der grolite Sabbat sein, undוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt euren Leib demutigen. Ein ewig Recht sei das!
32Es soli aber solche Versohnung tun ein Priester, den man geweihet, undוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → des Handיָד֔/וֹ · H3027R: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → man gefüllet hat zumלְ/כַהֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → an seinesיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Statt; undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → soli die leinenen Kleider antun, namlich die heiligen Kleider.
33Undוְ/כִפֶּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → soil also versohnen das heilige Heiligtum undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hutte des Stifts undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֧ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk der Gemeine.
34Das soil euch ein ewiges Recht seinוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß ihr die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → versohnet vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → alien ihrenחַטֹּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sunden im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → einmal Undוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.