Eclesiastés 9
1Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herzen genommen, zuוְ/לָ/ב֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → forschen das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, dad Gerechte undוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Weise sind undוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Untertanen inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Doch kennet kein Menschהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → weder die Liebe noch den Half, irgendeines, den er vor sich hat.
2Es begegnet einem wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem andern, dem Gerechten wie dem Gottlosen, dem Guten undוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reinen wieכַּ/טּוֹב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Unreinen, dem der opfert, wieכַּֽ/חֹטֶ֔א · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem, der nicht opfert. Wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es dem Guten gehet, so gehet es auch dem Sunder. Wie es dem Meineidigen gehet, so gehet es auch dem, der den Eid furchtet.
3Das ist ein boses Ding unter ailem, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonneבְּֽנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → geschieht, daß es einem gehet wie dem andernבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; daher auch das Herz der Menschenהָ֠/אָדָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → voll Arges wird, undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Torheit ist inבְּ/כֹ֤ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen, dieweilהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → sie leben; danach müssen sie sterben.
4Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bei alien Lebendigenהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → ist, das man wunschet, namlich Hoffnung; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein lebendigerחַי֙ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Hund ist besser weder ein toter Lowe.
5Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Lebendigenהַֽ/חַיִּ֛ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → wissen, daß sie sterben werden; dieשֶׁ/יָּמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten aber wissen nichts, sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verdienen auch nichts mehr, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gedachtnis ist vergessen,
6da(S man sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht mehr liebet, noch hasset, noch neidet, undוְ/חֵ֨לֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → haben kein Teil mehr auf der Welt inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ailem, das unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne geschieht.
7So gehe hin undוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ill dein Brot mitבְ/לֶב\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden, trink deinen Wein mitבְּ/שִׂמְחָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gutem Mut; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Werk gefallt Gottלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →.
8Lali deine Kleider immer weiß seinיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → laß deinem Haupte Salbe nicht mangeln.
9Brauche des Lebens mitוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Weibe, das du lieb hast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, solange dein eitel Leben wahret; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist dein Teil im Leben undוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Arbeit, die du tust unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne.
10Allesכֹּ֠ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dir vorhanden kommt zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, das tue frisch; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Holle, da du hinfahrest, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.
11Ich wandte mich undוְ/רָאֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sahוְ/רָאֹ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie es unterתַֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne zugehetלַ/קַּלִּ֨ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß zuלַ/יֹּדְעִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → laufen nicht hilft schnell sein, zumלַ/נְּבֹנִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Streit hilft nicht stark sein, zurלַ/חֲכָמִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung hüft nicht geschickt sein, zumלַ/גִּבּוֹרִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, hüft nicht, daß er ein Ding wohl konne, sondern allesכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa → liegt es an der Zeit undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → Gluck.
12Auch weiß der Menschהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → seineעִתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit nicht, sondernבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → wieכַּ/דָּגִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Fische gefangen werden mitבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem schadlichen Hamen, undוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Vogel mitבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Strick gefangen werden, so werden auch die Menschenהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → beruckt zurלְ/עֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bosen Zeit, wenn sieכָּ/הֵ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → plotzlich fiber sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → falltכְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
13Ich habe auch diese Weisheit gesehenרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne, die mich großוּ/גְדוֹלָ֥ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → deuchte,
14daß eine, kleine Stadtwar undוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wenig Leute drinnen, undוּ/בָנָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kam ein großerגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Konig undוְ/סָבַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → belegte sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → bauete großeגָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Bollwerke drum,
15undוּ/מָ֣צָא · H9001: und
Ver concordancia completa → ward drinnen funden ein armerweiser Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der dieselbe Stadt durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit konnte erretten; undוּ/מִלַּט\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Menschוְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gedachte desselben armen Mannesהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
16Da sprachוְ/אָמַ֣רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Weisheit istאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → ja besser denn Starke. Noch ward des Armen Weisheit verachtet undוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/דְבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worten nicht gehorcht.
17Das macht der Weisen Worte gelten mehr bei den Stillen denn der Herren Schreien bei den Narren.
18Denn Weisheit ist besser denn Hamisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes.