Eclesiastés 4
1Ich wandte mich undוְ/שַׁ֣בְתִּֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוָ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → alle, die Unrecht leiden unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne; undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da waren Tranen derer, so Unrecht litten undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten keinen Troster; undוָ/אֶרְאֶה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ihnenאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → Unrecht taten, waren zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machtig, daß sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → keinen Troster haben konnten.
2Da lobte ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → dieהַ/מֵּתִ֖ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten, dieמֵ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigenהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →, die noch das Leben hatten.
3Undוְ/טוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der noch nicht istהָיָ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ist besser denn alle beide, und des Bosen nicht inne wird, das unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne geschieht.
4Ich sahוְ/רָאִ֨יתִֽי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → an Arbeit undוְ/רָאִ֨יתִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → Geschicklichkeit inאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → alien Sachen; da neidet einer den andern. Das istמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → je auch eitel undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Muhe.
5Denn ein Narr schlagt die Finger ineinander undוְ/אֹכֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → frilit seinיָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch.
6Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fauste voll mit Muhe undוּ/רְע֥וּת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jammer.
7Ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → wandte mich undוְ/שַׁ֧בְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוָ/אֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Eitelkeit unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne.
8Es ist ein einzelner undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht selbander undוָ/אָ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → hat weder Kind noch Bruder; noch ist seinesעֵינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arbeitens kein Endeקֵץ֙ · H7093: end
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲמָל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen werden Reichtums nicht satt. Wem arbeite ich doch undוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → breche meiner Seele ab? Das istjeאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → auch eitel undוּ/מְחַסֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → eine bose Muhe.
9So ist's je besser zweiהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → denn einsהָ/אֶחָ֑ד · H0259: eins
Ver concordancia completa →; denn sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → genielien doch ihrerבַּ/עֲמָלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Arbeit wohl.
10Falltיִפֹּ֔לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → ihrer einer, so hilftihm seinחֲבֵר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesell auf. Wehe dem, der allein ist! Wenn er falltשֶׁ/יִּפּ֔וֹל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, so ist kein anderer da, der ihm aufhelfe.
11Auch wenn zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → beieinander liegen, warmenוְ/חַ֣ם · H2552: to warm
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich; wie kann ein einzelner warmיֵחָֽם\׃ · H2552: to warm
Ver concordancia completa → werden?
12Einer mag uberwaltiget werden, aberzween mogen widerstehen; denn eine dreifaltige Schnur reißt nicht leicht entzwei.
13Ein arm Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter Konig, der ein Narr ist undוְ/חָכָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weiß sich nicht zuלְ/הִזָּהֵ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → huten.
14Es kommt einer aus dem Gefangnis zumלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Konigreich; und einer, der inבְּ/מַלְכוּת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/מַלְכוּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Konigreich geboren ist, verarmet.
15Und ich sahרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß alle Lebendigenהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → unterderתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Sonne wandeln bei einem andern Kinde, das an jenes Statt soil aufkommen.
16Und des Volks, das vor ihm ging, war kein Endeקֵ֣ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →, und des, das ihm nachging; und wurden seinהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → doch nicht froh. Das ist je auch eitel undוְ/רַעְי֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Jammer.
17Bewahre deinen Fufi, wenn du zum Hause Gottes gehest, und komm, daß du horest! Das ist besser denn der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Boses tun.