Daniel 3
1Der Konig Nebukadnezar lieli ein gulden Bild machen, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, und lieli es setzen im Lande zu Babel im Tal Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →.
2Undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Konig Nebukadnezar sandte nach den Ffirsten, Herren, Landpflegern, Richtern, Vogten, Raten, Amtleuten undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alien Gewaltigen im Lande, daß sie zusammenkommenלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sollten, das Bild zuלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, das der Konig Nebukadnezar hatte setzen lassen.
3Da kamen zusammenלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ffirsten, Herren, Landpfleger, Richter, Vogte, Rate, Amtleute undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Gewaltigen im Lande, das Bild zuלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, das der Konig Nebukadnezar hatte setzen lassen. Undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie mutiten vor das Bild treten, das Nebukadnezar hatte setzen lassen.
4Undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ehrenhold rief fiberlaut: Das latit euch gesagtsein, ihr Volker, Leute undוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenלְ/כ֤וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
5Wenn ihr horen werdet den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, so sollt ihr niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das güldene Bild anbetenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der Konig Nebukadnezar hat setzen lassen.
6Wer aber alsdann nicht niederfallt undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, der soli von Stund an inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glfihenden Ofen geworfen werden.
7Da sie nun horeten den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, fielen nieder alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Volker, Leute undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → beteten anבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das guldene Bild, das der Konig Nebukadnezar hatte setzen lassen.
8Von Stund anבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → traten hinzu etliche chaldaische Mannerגֻּבְרִ֣ין · H1400: man
Ver concordancia completa → undוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verklagten die Juden,
9fingen an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Konige Nebukadnezar: Herr Konig, Gott verleihe dir langes Leben!
10Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alleכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Menschen, wenn sie horen wurden den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, sollten sie niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das guldene Bild anbeten;
11wer aber nicht niederfiele undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetete, sollte in einen gluhenden Ofen geworfen werden.
12Nun sind da judische Mannerגֻּבְרִ֣ין · H1400: man
Ver concordancia completa →, welche du fiber die Amter im Lande zuלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel gesetzet hast: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego; dieselbigen verachten dein Gebot und ehren deine Gotter nicht undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → beten nicht an das guldene Bild, das du hast setzenשָׂ֨מֽוּ · H7761H: to set: make; to set: put/give; to set: appoint
Ver concordancia completa → lassen.
13Da befahl Nebukadnezar mitבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Grimm undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zorn, daß man vor ihn stellete Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed- Nego. Und die Mannerגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → wurden vor den Konig gestellet.
14Da ting Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Wie? wollt ihr, Sadrach, Mesach, Abed-Nego, meinen Gott nicht ehren undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → das guldene Bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?
15Wohlan, schicket euch! Sobald ihr horen werdet den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, so falletתִּפְּל֣וּן · H5308: to fall
Ver concordancia completa → nieder undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund anבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den gluhenden Ofen geworfen werden. Laftt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten werde!
16Da fingen an Sadrach, Mesach; Abed-Nego undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Konige Nebukadnezar: Es ist nicht notלָֽא\־ · H3809: not
Ver concordancia completa →, daß wir dir darauf antworten.
17Siehe, unserßottאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →, den wir ehren, kann unswohl erretten aus dem gluhenden Ofen, dazu auch von deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten.
18Undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wo er's nicht tun will, so sollst du dennoch wissen, daß wir deine Gotter nicht ehren, noch das guldene Bild, das du hast setzen lassen, anbeten wollen.
19Da wardאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nebukadnezar voll Grimms undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → stellete sich scheuftlich wider Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed- Nego undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → befahl, man sollte den Ofen siebenmal heifter machen, denn man sonst zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun pflegte.
20Undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → befahl den besten Kriegsleuten, die inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego banden und in den gluhenden Ofen würfen.
21Also wurden diese Manner inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mantelnגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa →, Schuhen, Huten undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → andern Kleidern gebunden undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den gluhenden Ofen geworfen.
22Denn des Konigs Gebot muftte man eilend tun. Undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → schurete das Feuer im Ofen so sehr, daß die Manner, so den Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego verbrennen sollten, verdarben von des Feuers Flammen.
23Aber die drei Mannerוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H1400: man
Ver concordancia completa → Sadrach, Mesach undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, fielen hinab in den gluhenden Ofen, wie sie gebunden waren.
24Da entsetzte sich der Konig Nebukadnezar undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → fuhr eilends auf undוְ/אָמְרִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Raten: Haben wir nicht drei Mannerגֻבְרִ֨ין · H1400: man
Ver concordancia completa → gebunden inבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Feuer lassen werfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Konige: Ja, Herr Konig!
25Er antworteteבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sehe ich doch vier Mannerגֻּבְרִ֣ין · H1400: man
Ver concordancia completa → los im Feuer gehen, undוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind unversehrt; undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → der vierte ist gleich, als wareוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er ein Sohn der Gotterמַהְלְכִ֣ין · H1981: to go
Ver concordancia completa →.
26Undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebukadnezar trat hinzu vor das Loch des gluhenden Ofens undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach, Abed-Nego, ihr Knechte Gottes des Hochsten, gehet heraus undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt her! Da gingen Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego heraus aus dem Feuer.
27Undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fursten, Herren, Vogte undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rate des Konigs kamen zusammenלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sahen, daß das Feuer keine Macht am Leibe dieser Mannerלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → beweiset hatte, undוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupthaar nicht versenget undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mantel nicht versehrt waren; ja, man konnte keinen Brand anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen riechen.
28Da fing an Nebukadnezar undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gelobet sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel gesandt undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte errettet hat, die ihm vertrauet undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → des Konigs Gebot nicht gehalten, sondern ihrenאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten ohne alleinלְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → ihrenגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott.
29So sei nun dies mein Gebot: Welcher unter alien Volkern, Leuten undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos lasted, der soil umkommen, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus schandlich verstoret werden. Denn es ist kein anderer Gott, der also erretten kann als dieser.
30Und der Konig gab Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed- Nego grofte Gewalt im Lande zuלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel.
31Konig Nebukadnezar alien Volkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Friede!
32Ich sehe es fur gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Hochste an mir getan hat.
33Denn seine Zeichen sind graft, und seine Wunder sind machtig; und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft wahret fur und fur.