2 Reyes 16

1No anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
dezessete de Peca filho de Remalias, começouבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/פֶ֖קַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar Acaz filho de Jotão rei de Judá.

2Quando começouבְּ/עֵינֵ֛י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar Acaz, era de vinte anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, e reinou emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém dezesseis anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
: eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não fez o que eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
correto aos olhos do SENHOR seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, comoבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Davi seuאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai;

3Antes andou no caminho dos reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda fez passarהֶעֱבִ֣יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo fogo a seuבְּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, segundo as abominações das nações queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR expulsouוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
de diante dos filhos deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Também sacrificou, eוַ/יְזַבֵּ֧חַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimou incenso nos altos, eוַ/יְקַטֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/בָּמ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as colinas, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
debaixo de toda árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
frondosa.

5Entãoוּ/פֶ֨קַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
Resim rei da Síria, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
Peca filho de Remalias rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, subiram aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalém para fazer guerra, eוַ/יָּצֻ֙רוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercar aלְ/הִלָּחֵֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Acaz; mas não puderam tomá-la.

6Naquele tempo Resim rei da Síria restituiu Elate à Síria, e expulsou aosלַֽ/אֲרָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeus deמֵֽ/אֵיל֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Elateוַ/יְנַשֵּׁ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/אֲדוֹמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os sírios vieram a Elateוַ/יֵּ֣שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e habitaram ali até hoje.

7Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Acazלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enviouוּ/בִנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
embaixadores a Tiglate-Pileser rei da Assíria, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu sou teu servo e teu filho: sobe, eוּ/מִ/כַּף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
defendeוּ/מִ/כַּף֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-meוְ/הוֹשִׁעֵ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
da mão do rei da Síria, eוְ/הוֹשִׁעֵ֜/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
da mão do rei deמִ/כַּ֣ף · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
, que se levantaram contra mim.

8Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomando Acaz a prata eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o ouro que se achou na casa do SENHOR, eוּ/בְ/אֹֽצְר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos tesouros da casa real, enviouוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
um presente aoלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei da Assíria.

9Eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
atendeu-lhe o rei da Assíria; pois subiu o rei da Assíria contra Damasco, eוַ/יַּעַל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou-a, eוַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
transportou os moradores a Quir, eוַ/יַּגְלֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou a Resim.

10Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi o rei Acazלִ֠/קְרַאת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a encontrarוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Tiglate-Pileser rei da Assíria em Damasco; e vistoוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que havia o rei Acaz o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava emבְּ/דַמָּ֑שֶׂק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Damasco, enviouוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Urias sacerdote o desenho eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a descrição do altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, conforme aלְ/כָֽל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda suaתַּבְנִית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
feitura.

11Eוַ/יִּ֛בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Urias o sacerdote edificou o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; conforme a tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei Acaz havia enviado deמִ/דַּמֶּ֗שֶׂק · H9006: de
Ver concordancia completa →
Damasco, assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
o fezעָשָׂה֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse deמִ/דַּמָּֽשֶׂק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Damasco.

12Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
logo que veio o rei deמִ/דַּמֶּ֔שֶׂק · H9006: de
Ver concordancia completa →
Damasco, eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, aproximou-se o rei a eleוַ/יִּקְרַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrificou nele;

13Eוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
acendeu seuעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
holocausto, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sua oferta de alimentos, e derramou suasנִסְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
libações, eוַ/יִּזְרֹ֛ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
espalhouוַ/יַּסֵּ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sangue de seusמִנְחָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sacrifícios pacíficos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o altarל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּין֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
bronzeהַ/נְּחֹשֶׁת֮ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava diante do SENHOR, eleוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o moveu deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante da parte frontal da casa, entreמִ/בֵּין֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
o altarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּקְרֵ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o templo do SENHOR, eוּ/מִ/בֵּ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
o pôs ao lado do altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
até o norte.

15Eוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Acazלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mandou ao sacerdote Urias, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: No grandeהַ/גָּד֡וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
altarוּ/מִזְבַּ֧ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
acenderás o holocausto da manhãהַ/בֹּקֶר֩ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
e a oferta de alimentos da noiteהָ/עֶ֜רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
, e o holocausto do rei eוּ/מִזְבַּ֧ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
sua oferta de alimentos, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também o holocausto de todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas ofertas de alimentosלְ/בַקֵּֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasמִנְחָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
libações; eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
espargirásוְ֠/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o sangue do holocausto, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o sangue do sacrifício; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de bronzeהַ/נְּחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nele consultar.

16Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote Urias fez conforme a todas as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei Acaz lhe havia mandado.

17Eוַ/יְקַצֵּץ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortou o rei Acaz as cintas das basesהַ/מְּכֹנ֗וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou-lhes as fontes; tirou também o marהַ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
sobreמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os bois de bronzeהַ/נְּחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
debaixoמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
dele, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pôs sobreמֵ/עַ֛ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o piso de pedra.

18Também a tenda do sábado queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haviam edificadoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a entrada deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
fora do rei, ele os moveu do templo do SENHOR, por causa do rei da Assíria.

19Os demais dos feitos de Acazלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pôs por obra, não estãoוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
todos escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

20Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
descansou o rei Acaz com seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais eוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado com seusאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais na cidade de Davi: e reinou emבְּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seu lugar Ezequiasוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho.