2 Reyes 11
1Eוַֽ/עֲתַלְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Atalia mãe de Acazias, vendo que seuבְּנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho eraוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, levantou-se, eוַ/תְּאַבֵּ֔ד · H9001: e
Ver concordancia completa → destruiu toda a semente real.
2Porém Jeoseba, filha do rei Jeorão, irmã de Acazias, tomando a Joás filho de Acazias, tirou-o dentre os filhos do rei, que se matavam, eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ocultou-o deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante deמִ/תּ֤וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Atalia, a eleוַ/תִּגְנֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaמֵינִקְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ama, na câmara das camas, eוַ/יַּסְתִּ֧רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim não o mataram.
3Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → esteveוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com elaאִתָּ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → escondido na casa do SENHOR durante seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →; eוַ/עֲתַלְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Atalia foi rainha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aquela terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4Mas aoוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → enviouוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Joiada, eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou comandantesוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cem, capitães, eוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → gente da guarda, eוַ/יַּשְׁבַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → meteu-os consigo na casa do SENHOR: eוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez comבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → liga, juramentando-os na casa do SENHOR; eוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrou-lhes aoלַ/כָּרִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho do rei.
5Eוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou-lhes, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Isto é o que haveis de fazer: aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terceira parte deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → entrarãoוְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → o sábado, terão a guarda da casa do rei;
6Eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a outra terceira parte estará à porta do Surס֔וּר · H5495: Sur
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → a outra terceira parte à porta da entradaוּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dos da guarda: assim guardareis a casa, para que não seja invadida.
7Eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → as duas partes de vós, a saber, todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que saem o sábado, tereis a guarda da casa do SENHOR junto ao rei.
8Eוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estareisוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → ao redor do rei de todas as partes, tendo cada um suasוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armas nas mãos, e qualquer um que entrar por estas fileiras, seja morto. Eוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → haveis de estarוִ/הְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei quando sair, eוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → quando entrarוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Os comandantes de cem, pois, fizeram tudo comoכְּ/כֹ֣ל · H9004: como
Ver concordancia completa → o sacerdote Joiada lhes mandouאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: eוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomando cada um os seusאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →, a saber, os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam de entrarוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sábado, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os que haviam saído o sábado, vieram a Joiada o sacerdote.
10Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלְ/שָׂרֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comandantesבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de cem asלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lanças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os escudos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam sido do rei Davi, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam na casa do SENHOR.
11Eוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os da guarda se puseram emוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem, tendo cada um suasוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armas emבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, desdeמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → o lado direito da casa atéלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado esquerdo, junto aoוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → altarלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → o templo, em derredor do rei.
12Tirando logo Joiada ao filho do rei, pôs-lhe a coroa eוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o testemunho, eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram-lhe rei ungindo-lhe; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → batendo as mãos disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Viva o rei!
13Eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ouvindo Atalia o estrondoוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → do povo que corria, entrou ao povo no templo do SENHOR;
14Eוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → quando olhou, eisוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que o rei que estavaוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → junto à coluna, conforme o costume, eוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os príncipes eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os trombetas junto ao rei; eוַ/תִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → que todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo daquela terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se alegrava, eוְ/תֹקֵ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → que tocavam as trombetas. Entãoוַ/תִּקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Atalia, rasgando suasבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, clamou emבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gritos: Traição! Traição!
15Mas o sacerdote Joiada mandou aos comandantesבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → cem que governavam o exércitoוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Tirai-aלַ/שְּׂדֵרֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fora do recinto do templo, eוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ao que a seguir, matai-o à espada. (Porque o sacerdote disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que não a matassem no templo do SENHOR.)
16Deram-lhe, pois, lugar, eוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando ia o caminho por de onde entramוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → os cavaleiros à casa do rei, aliלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a mataram.
17Entãoוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → Joiada fez aliançaלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o SENHOR eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo, que seriamלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → povo do SENHOR: eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → também entreוּ/בֵ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o rei eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo.
18Eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → entrou no templo de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrubaram-no: também despedaçaram inteiramente seusצְלָמָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → suasמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → imagens, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram a Matã sacerdote de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → diante dos altaresהַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o sacerdote pôs guarnição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do SENHOR.
19Depois tomou os centuriões, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → capitães, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os da guarda, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → levaram ao rei desdeמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → a casa do SENHOR, eוַ/יֹּרִ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram pelo caminho da porta dos da guarda à casa do rei; eוַ/יָּב֛וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sentou-se o rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o trono dos reis.
20Eוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → fez alegrias, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → a cidade esteveוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → repouso, havendo sido Atalia morta à espada junto à casa do rei.
21Era Joás de sete anos quando começou a reinar.