2 Reyes 14

1No anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
segundo de Joás filho de Jeoacaz rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, começouבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/יוֹאָ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar Amazias filho de Joás rei de Judá.

2Quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar eraוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de vinte eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוָ/תֵ֙שַׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou vinte eוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
nove anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém: o nome de suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe foiהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jeoadã, de Jerusalém.

3Eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele fez o que era correto aos olhos do SENHOR, ainda que não comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Davi seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: fez conforme a todas as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia feito Joás seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

4Contudo isso os altos não foram tirados; que o povo ainda sacrificava eוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
queimava incenso nos altos.

5Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
logo que o reino foi confirmado emבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão, feriu a seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, os que haviam matado ao rei seuבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

6Mas não matou aos filhos dos que lhe mataram, conforme o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritoוּ/בָנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no livro da lei de Moisés, de onde o SENHOR mandouאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não matarão aosלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pais pelos filhos, nem aos filhos pelos pais: mas cada um morrerá por seuבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado.

7Este feriu também dez mil edomitasאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
no vale das salinas, eוְ/תָפַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou a Selá por guerra, eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
-a Jocteel, até hoje.

8Então Amazias enviou embaixadores a Joás, filho de Jeoacaz filho de Jeú, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vem, e vejamo-nos face aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
face.

9Eוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joás rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enviou aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amazias rei de Judá esta resposta: O cardo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está no Líbano enviou a dizerלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cedroהָ/אֶ֜רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está no Líbano: Da tua filha por mulher aלִ/בְנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu filho. E passaramוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
os animaisלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
selvagens queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no Líbano, eוַ/תִּרְמֹ֖ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
pisaram o cardo.

10Certamente feriste a Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, eוּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teu coração te envaideceuוְ/שֵׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
: gloria-te, pois, mas fica-te emבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua casa. Eוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
por que te intrometerás emבְּ/רָעָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um mal, paraוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que caias tu, eוְ/נָ֣פַלְתָּ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Judá contigo?

11Mas Amazias não deu ouvidos; pelo que subiu Joás rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vieram-se de rosto eleוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּתְרָא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amaziasלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei de Judá, emוַ/אֲמַצְיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Bete-Semes, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é de Judá.

12Eוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Judá caiu diante de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּנֻ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiram cada um aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
moradas.

13Além disso Joás rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tomou a Amazias rei de Judá, filho de Joás filho de Acazias, emוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Bete-Semes: eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio a Jerusalém, eוַ/יִּפְרֹץ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rompeu o muro de Jerusalém desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

14Eוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o ouro eוְ֠/הַ/כֶּסֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
a prata, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os vasos que foram achados na casa do SENHOR, eוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos tesouros da casa do rei, eוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos emוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
reféns, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou-se a Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

15Os demais dos feitos de Joás queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
executouוְ/יֶתֶר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
façanhas, eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
como lutou contra Amasiasלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei de Judá, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

16Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
descansou Joás com seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, eוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado emבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
com os reis de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reinou em seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar Jeroboão seu filho.

17Eוַ/יְחִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu depois da morte de Joás filho de Jeoacaz rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quinze anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

18Os demais dos feitos de Amaziasלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não estãoוְ/יֶ֖תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

19Eוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram conspiração contra eleעָלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
emבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוַ/יָּ֣נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu a Laquis; mas enviaramוַ/יְמִתֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atrás dele a Laquis, e ali o mataram.

20Trouxeram-no logo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
cavalos, eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sepultaram-no emוַ/יִּקָּבֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém comבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, na cidade de Davi.

21Entãoוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Judá tomou a Azarias, que eraוְ/ה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
de dezesseis anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּמְלִ֣כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram-no rei em lugar de Amasias seuאָבִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

22Eleוַ/יְשִׁבֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificou Elateוַ/יְשִׁבֶ֖/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, e aלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
restituiu a Judá, depois que o rei descansou com seusאֲבֹתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais.

23O anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quinze de Amazias filho de Joás rei de Judá, começou aלַ/אֲמַצְיָ֥הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar Jeroboão filho de Joás sobreבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
emבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; e reinou quarenta eוְ/אַחַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
umוְ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
anosבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

24Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e não se separou deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os pecados de Jeroboão filho de Nebateנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez pecar a Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

25Ele restituiu os termos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
desde a entrada de Hamate até o marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
da planície, conforme à palavra do SENHOR Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, a qualאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia ele falado por seuעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo Jonas filho deמִ/גַּ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Amitai, profeta queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foi deמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gate-Heferה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

26Porquanto o SENHOR olhou a muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
amarga aflição de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; que não havia escravoוְ/אֶ֤פֶס · H9002: e
Ver concordancia completa →
nem livre, nem quem desse ajudaלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

27Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR não havia determinado apagarלִ/מְחוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
debaixo do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
: portanto, os salvou por mão de Jeroboão filho de Joás.

28Eוְ/יֶתֶר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o demais dos feitos de Jeroboão, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as coisas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez, eוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
valentia, e todas as guerras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez, eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
restituiu a Judá emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלִ/יהוּדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Damasco e aלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hamate, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

29Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
descansou Jeroboão com seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, os reis de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reinou em seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar Zacarias seu filho.