Filipenses 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
TimothyΤιμόθεος · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
, servantsδιακόνοις· · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
the saints inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
at PhilippiΦιλίπποις · G5375: Philippi
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Bishops andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Deacons of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church:

2Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3I give praise toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
my Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
at every memoryμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
,

4And inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
my prayers forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, making my request withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
,

5Because of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
help in giving theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
till nowνῦν· · G3568: now
Ver concordancia completa →
;

6For I am certain of this very thing, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
by whom the goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
was started inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will make itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
completeἐπιτελέσει · G2005: to complete
Ver concordancia completa →
till theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
:

7So it is right for meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
to take thought for you allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
in thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, becauseἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
in my heartτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
; forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
in my chainsδεσμοῖς · G1199: chain
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my arguments before theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judges inἔν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
support of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news, making clear that it isὄντας.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
true, youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
haveἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
part with meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my witnessΜάρτυς · G3144: witness
Ver concordancia completa →
, how my love goes out to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loving merciesμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my prayerπροσεύχομαι, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
is that youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be increased moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
knowledgeἐπιγνώσει · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
experience;

10So that you may give your approval toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
best things; that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
may beἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
true andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
without wrongdoing till theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
;

11Being full of the fruitsκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, which are throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praiseἔπαινον · G1868: praise
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12Now it isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my purpose to make clear to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἐλήλυθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
news has been helped by my experiences;

13Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that it became clearφανεροὺς · G5318: clear
Ver concordancia completa →
through allπάσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Praetoriumπραιτωρίῳ · G4232: praetorium
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest, that I wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a prisoner onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
account of ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
;

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
most of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφῶν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, taking heart because of my chainsδεσμοῖς · G1199: chain
Ver concordancia completa →
, are all theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stronger to give theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
without fear.

15Though some are preachingκηρύσσουσιν. · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
out of envyφθόνον · G5355: envy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
competition, others do it out of a good heart:

16These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

17But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.

18What then? only thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
in every wayτρόπῳ · G5158: way
Ver concordancia completa →
, falsely or truly, the preaching of ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
goes on; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I am glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will be glad.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I am conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will be for my salvationσωτηρίαν · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
prayer andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giving out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stored wealth of the Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

20Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measureμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
of my strong hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
belief thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
nothing will I be put to shame, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that without fear, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
at allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
times, so nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
will ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
have glory inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bodyσώματί · G4983: body
Ver concordancia completa →
, by lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
or by deathθανάτου.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
to me life isἘμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
death is profit.

22But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I go on living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the fleshσαρκί, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
— if thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of my workἔργου· · G2041: work
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
I do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see what decision to make.

23I am in a hard position between theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa →
, having a desireἐπιθυμίαν · G1939: desire
Ver concordancia completa →
to go away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, which is very muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
better:

24Still, to go on inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
is more necessaryἀναγκαιότερον · G0316: necessary
Ver concordancia completa →
because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
being certain of thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, I am conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I will go on, yes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go on with youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
, for yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
growth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
;

26So that yourὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
prideκαύχημα · G2745: pride
Ver concordancia completa →
inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me may be increasedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
my being present withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

27Only let your behaviour do credit to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, so that if I come andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see you or if I am away from you, I may have news of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are strong in oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, working togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
with oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
soulψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
news;

28Having no fear of those who are against you; whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a clear sign of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
destructionἀπωλείας, · G0684: destruction
Ver concordancia completa →
, but of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
salvationαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that from Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

29Because to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has been given in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
onlyμόνον · G3440: only
Ver concordancia completa →
to have faith in him, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
to undergo pain on his account:

30Fighting theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fightἀγῶνα · G0073: fight
Ver concordancia completa →
which you saw inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
haveἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
word of inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me.