Génesis 42

1Now Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, hearing that thereיֶשׁ\־ · H3426: there
Ver concordancia completa →
was grainשֶׁ֖בֶר · H7668: grain
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/בָנָ֔י/ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/בָנָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
sonsלְ/בָנָ֔י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, Why are you looking at one another?

2Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, I have had news that thereשָׁ֙מָּ/ה֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
is grain inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
: go downרְדוּ\־ · H3381: to go down
Ver concordancia completa →
thereיֶשׁ\־ · H3426: there
Ver concordancia completa →
andוְ/נִחְיֶ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
get grainשֶׁ֖בֶר · H7668: grain
Ver concordancia completa →
forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
usלָ֣/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, so that life andוְ/שִׁבְרוּ\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
death may be ours.

3So Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
's tenעֲשָׂרָ֑ה · H6235: ten
Ver concordancia completa →
brothersאֲחֵֽי\־ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
went down toלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
get grainבָּ֖ר · H1250A: grain
Ver concordancia completa →
fromמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

4But Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
did notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
sendשָׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
Benjamin, Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
's brotherאֲחִ֣י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
them, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
fear, as he saidאָמַ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, that some evil might come to himיִקְרָאֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

5Andוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
came withבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
all the others toלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
get grain: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they wereהָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
very short of food inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
.

6Now Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
was ruler over all the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, andוְ/יוֹסֵ֗ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
itה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
was heה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
who gave out the grain toל֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleעַ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
of the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
; andוַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Josephוְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
's brothersאֲחֵ֣י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
came before himל֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
went down on their facesאַפַּ֖יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa →
toלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the earthאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: earth: soil; earth: inferior; earth: planet
Ver concordancia completa →
.

7Andוַ/יַּ֥רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֥רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
hisאֶחָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersאֶחָ֖י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, it was clear to him who they were, but he made himself strange to themאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
talking roughly to themוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, saidוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Where do you come fromמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
? Andוַ/יִּתְנַכֵּ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Fromמֵ/אַ֣יִן · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, toלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
get foodאֹֽכֶל\׃ · H0400: food
Ver concordancia completa →
.

8Now though Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saw that these were hisאֶחָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersאֶחָ֑י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, they had no idea who he was.

9Then the memory of his dreamsהַ/חֲלֹמ֔וֹת · H2472: dream
Ver concordancia completa →
about themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
came back to Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּזְכֹּ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, You have come secretly toלִ/רְא֛וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
seeלִ/רְא֛וֹת · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
how poor the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
is.

10Andוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵלָ֖י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, Notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
so, myאֲדֹנִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֑/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
: yourוַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsוַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
have come with money toלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
get foodאֹֽכֶל\׃ · H0400: food
Ver concordancia completa →
.

11We are allכֻּלָּ֕/נוּ · H3605: all
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
manאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's sonsבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, weנָ֑חְנוּ · H5168: we
Ver concordancia completa →
areהָי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
true men; weאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
have notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
come with any secret purpose.

12Andוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, No, but you have come toלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
seeלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
how poor the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
is.

13Then they saidוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Weאֲנַ֛חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
yourעֲבָדֶ֨י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדֶ֨י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
are twelve brothersאַחִ֧ים\׀ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, sonsבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of oneוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
manאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
in the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
; the youngest of us is now withבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ourאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֙י/נוּ֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
is dead.

14Andוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Itה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is as I saidלֵ/אמֹ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
; youאֲלֵ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
have come with some secret purpose;

15But inבְּ/זֹ֖את · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisבְּ/זֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
way will you be put to the testתִּבָּחֵ֑נוּ · H0974: to test
Ver concordancia completa →
: by the life of Pharaohפַרְעֹה֙ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, you will not go away fromמִ/זֶּ֔ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
thisמִ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
place till yourאֲחִי/כֶ֥ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
youngest brotherאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
comes hereהֵֽנָּה\׃ · H2008: here/thus
Ver concordancia completa →
.

16Sendשִׁלְח֨וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
oneאֶחָד֮ · H0259: one
Ver concordancia completa →
of yourמִ/כֶּ֣ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
number to get your brotherאֲחִי/כֶם֒ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִקַּ֣ח · H9002: and
Ver concordancia completa →
the rest of you will be kept in prison, so that yourאֲחִי/כֶם֒ · H9026: your
Ver concordancia completa →
wordsדִּבְרֵי/כֶ֔ם · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
may be testedוְ/יִבָּֽחֲנוּ֙ · H0974: to test
Ver concordancia completa →
to see if youאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
are true; ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
notלֹ֕א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, by the life of Pharaohפַרְעֹ֔ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, yourדִּבְרֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
purpose is certainly secret.

17So he put themאֹתָ֛/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
in prison for threeשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: three
Ver concordancia completa →
daysיָמִֽים\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

18Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the thirdהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: third
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶ֤ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Do thisזֹ֥את · H2063: this
Ver concordancia completa →
, if you would keep your livesוִֽ/חְי֑וּ · H2421: to live
Ver concordancia completa →
: for Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am a godהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
-fearing man:

19Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you are true men, let oneאֶחָ֔ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
of you be kept inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
prison, while you goלְכ֣וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
andוְ/אַתֶּם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
take grainשֶׁ֖בֶר · H7668: grain
Ver concordancia completa →
for the needs of yourאֲחִי/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
families;

20Andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
come back to meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
with yourדִבְרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
youngest brotherאֲחִי/כֶ֤ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
that yourאֲחִי/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
wordsדִבְרֵי/כֶ֖ם · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
may be seen to be true, andוְ/יֵאָמְנ֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be put to death. This is what you are to do.

21Andוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to one another, Trulyאֲבָל֮ · H0061: truly
Ver concordancia completa →
, we did wrong to ourאָחִי/נוּ֒ · H9025: our
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֗י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, for we sawרָאִ֜ינוּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
hisאָחִ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
grief of mind, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
weאֲנַחְנוּ֮ · H0587: we
Ver concordancia completa →
did notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
give ear to hisנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
prayers; that is why thisהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
trouble has come onבְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
usאֵלֵ֖י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
.

22Andוַ/יַּעַן֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Reubenרְאוּבֵ֨ן · H7205: Reuben
Ver concordancia completa →
saidאָמַ֨רְתִּי · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֹתָ֜/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Did I notהֲ/לוֹא֩ · H3808: not
Ver concordancia completa →
sayלֵ/אמֹ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֗ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֲלֵי/כֶ֧ם\׀ · H9036: you
Ver concordancia completa →
, Do the child no wrong? but you gave no attention; so now, punishment has come onבַ/יֶּ֖לֶד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
us forלֵ/אמֹ֛ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisדָּמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bloodדָּמ֖/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
.

23They were notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
conscious that the sense of their words was clear to Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he had been talking to themבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
through one who had knowledgeיָֽדְע֔וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
of their language.

24Andוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
turningוַ/יִּסֹּ֥ב · H5437G: to turn: turn; to turn: surround; to turn: again; to turn: repell; to turn: changed
Ver concordancia completa →
away fromמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
themמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, he was overcome withמֵֽ/אִתָּ/ם֙ · H0854: with
Ver concordancia completa →
weepingוַ/יֵּ֑בְךְּ · H1058: to weep
Ver concordancia completa →
; then he went on talking toלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
again andוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
tookוַ/יִּקַּ֤ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
Simeonשִׁמְע֔וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: &
Ver concordancia completa →
put chains on himאֹת֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
before theirלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
eyesלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H5869J: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
.

25Then Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
gave orders for theirכְּלֵי/הֶם֮ · H9028: their
Ver concordancia completa →
bags to be madeוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
full of grainבָּר֒ · H1250A: grain
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְצַ֣ו · H9001: &
Ver concordancia completa →
forלָ/הֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
every manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's money toלַ/דָּ֑רֶךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be put back into hisשַׂקּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bag, andוַ/יְמַלְא֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
forלָ/הֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
food toוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be givenוְ/לָ/תֵ֥ת · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
forוְ/לָ/תֵ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the journey: which was done.

26Then they put the bags of grainשִׁבְרָ֖/ם · H7668: grain
Ver concordancia completa →
on theirשִׁבְרָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
asses andוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּלְכ֖וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
away.

27Now at their night's resting-place oneהָ/אֶחָ֜ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
of them, openingוַ/יִּפְתַּ֨ח · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
hisשַׂקּ֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bag toלָ/תֵ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵ֥ת · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
hisלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
ass some food, sawוַ/יַּרְא֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
hisכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
money inבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the mouth of the bag.

28Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to hisאֶחָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersאֶחָי/ו֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, Myכַּסְפִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
money has been given back: it is in myבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
bag; then theirלִבָּ֗/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
heartsלִבָּ֗/ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
became full of fear, andוְ/גַ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
turning toלָֽ/נוּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
oneבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
another they saidלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, What is thisזֹּ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
which Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has done toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
usלָֽ/נוּ\׃ · H9035: us
Ver concordancia completa →
?

29So when they came toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
their fatherאֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, in the landאַ֣רְצָ/ה · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, they gave himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
an account of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
experiences, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

30The manהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
who is the ruler of the country was rough withאִתָּ֖/נוּ · H0854: with
Ver concordancia completa →
usאִתָּ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
put usאֹתָ֔/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

31Andוַ/נֹּ֥אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
we saidוַ/נֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵלָ֖י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, Weאֲנָ֑חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
areהָיִ֖ינוּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
true men, we have no evil designs;

32Weאֲנַ֛חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
are twelve brothersאַחִ֖ים · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of ourאָבִ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
; oneהָ/אֶחָ֣ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
is dead, andוְ/הַ/קָּטֹ֥ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
the youngest is now withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
ourאָבִ֑י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
.

33Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the ruler of the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Inבְּ/זֹ֣את · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisבְּ/זֹ֣את · H2063: this
Ver concordancia completa →
way I may be certain that you are true men; let oneהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →
of you be kept here withאִתִּ֔/י · H0854: with
Ver concordancia completa →
meאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, while you goוָ/לֵֽכוּ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
takeקְח֥וּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
grain forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the needs of yourאֲחִי/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
families;

34Andוְ֠/הָבִיאוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
come back to me with yourאֲחִי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
youngest brotherאֲחִי/כֶ֣ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
: then I will be certain that you are true menאֵלַ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will giveאֶתֵּ֣ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
yourאֲחִי/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
brotherאֲחִי/כֶם֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
back toלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you andוְ/אֵֽדְעָ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
do tradeתִּסְחָֽרוּ\׃ · H5503: to trade
Ver concordancia completa →
in the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

35Andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
when they took the grain out of theirשַׂקֵּי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
bags, it wasוַ/יְהִ֗י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
seen that every manאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's parcel of money was inבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisכַּסְפּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bag; andוְ/הִנֵּה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
when they andוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
theirכַּסְפֵּי/הֶ֛ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fatherוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
sawוַ/יִּרְא֞וּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the money, they were full of fearוַ/יִּירָֽאוּ\׃ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
.

36Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
theirאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/הֶ֔ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, You have taken my children from meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
is gone andוְ/שִׁמְע֣וֹן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Simeonוְ/שִׁמְע֣וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
is gone, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
now you would takeתִּקָּ֔חוּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
Benjaminהָי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
away; allכֻלָּֽ/נָה\׃ · H3605: all
Ver concordancia completa →
these things have come on meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

37Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Reubenרְאוּבֵן֙ · H7205: Reuben
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Put myיָדִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
twoשְׁנֵ֤י · H8147: two
Ver concordancia completa →
sonsבָנַ/י֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
death ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
come back to youאֵלֶֽי/ךָ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
with himאֲשִׁיבֶ֥/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
; let himאֹת/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
be in myבָנַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
care andוַ/אֲנִ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will giveתְּנָ֤/ה · H5414H: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
himאֲבִיאֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
safely back to youאֵלֶ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

38Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, I will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
let myשֵׂיבָתִ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sonבְּנִ֖/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
go downיֵרֵ֥ד · H3381: to go down
Ver concordancia completa →
withעִמָּ/כֶ֑ם · H5973A: with
Ver concordancia completa →
you; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
hisאָחִ֨י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֨י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
is dead andוְ/ה֧וּא · H9002: and
Ver concordancia completa →
he is all I have: if evil overtakes himלְ/בַדּ֣/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
onבָ֔/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the journey, then through youעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
will myבְּנִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
grey headוְ/ה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
goתֵּֽלְכוּ\־ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
down toלְ/בַדּ֣/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the underworld inבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sorrowבְּ/יָג֖וֹן · H3015: sorrow
Ver concordancia completa →
.